「ていせい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

クラスの生徒はすべて行かなかった．

班里的学生全没去。 - 白水社 中国語辞典

人生観が個人の幸福観を決定する．

人生观决定个人的幸福观。 - 白水社 中国語辞典

私の申請はもう出した，提出済みだ．

我的申请交上去了。 - 白水社 中国語辞典

資料の確実性に対して査定を行なう．

对于材料的准确性进行审核。 - 白水社 中国語辞典

この文章は適切な訂正をする必要がある．

这篇文章需要作适当的修改。 - 白水社 中国語辞典

精一杯駆け回って，八方手を尽くして意志の疎通を図る．

极力奔走，多方疏通。 - 白水社 中国語辞典

民間株と政府株には固定した比率がない．

私股和公股没有固定的比例。 - 白水社 中国語辞典

禁制品を捜査して幾らか捜し出した．

搜查出了一些违禁品。 - 白水社 中国語辞典

今の大学生の素質は低下した．

现代大学生的素质降低了。 - 白水社 中国語辞典

賛成するか反対するかは彼の決定に任せる．

同意还是反对随他决定。 - 白水社 中国語辞典

古来の名医の処方を集めて韻文で薬性を述べたもの．

汤头歌诀 - 白水社 中国語辞典

大会に提案して討論を要請する．

提请大会讨论。 - 白水社 中国語辞典

彼だけがここの情勢を安定させることができる．

只有他稳得住这里的局势。 - 白水社 中国語辞典

彼の決定は疑問の余地なく極めて正確である．

他的决定无疑是十分正确的。 - 白水社 中国語辞典

社長は工場の生産現場に下りて行った．

厂长下车间去了。 - 白水社 中国語辞典

予定期日に先んじて任務を完成する．

先期完成任务 - 白水社 中国語辞典

文章の字数を1000字程度に制限する．

文章的字数限制在一千字左右。 - 白水社 中国語辞典

活動領域は一定の制限を受ける．

活动领域受到一定的限制。 - 白水社 中国語辞典

共同綱領を協議して制定すべきである．

应该协定一个共同纲领。 - 白水社 中国語辞典

経済情勢は日ごとに好転して行く．

经济形势日趋好转。 - 白水社 中国語辞典

看板を出して医者をやる，正式に医者を開業する．

挂牌行医 - 白水社 中国語辞典

（額に短く垂らした女性の）前髪の手入れをする．

修刘海 - 白水社 中国語辞典

訂正は本人の同意を経なければならない．

修改需经本人同意。 - 白水社 中国語辞典

彼は（試験に合格して）院生として採用された．

他被录取为研究生。 - 白水社 中国語辞典

新しい操作方法を研究制定しなければならない．

要研拟新的操作方法。 - 白水社 中国語辞典

政治は一に大将軍によって決定される．

政事一决于大将军。 - 白水社 中国語辞典

この提案は全校の教員生徒に支持された．

这个建议得到全校师生的拥护。 - 白水社 中国語辞典

夜，校庭はたいへん静寂である．

夜晚，校园里十分幽静。 - 白水社 中国語辞典

新しい政策を段取りを踏まえて推し進めて行く．

有步骤地推行新的政策 - 白水社 中国語辞典

玉皇大帝の生誕祭（旧暦1月9日）．

玉皇圣诞节 - 白水社 中国語辞典

学生のためにレクリエーションの場所を提供した．

为学生提供了娱乐的园地。 - 白水社 中国語辞典

この案に対して，委員たちは賛成を示す．

对这个方案，委员们表示赞成。 - 白水社 中国語辞典

権勢に寄りかかって痛めつける，権柄押しする．

仗势欺压((成語)) - 白水社 中国語辞典

隋の煬帝は高麗を3度征伐した．

隋炀帝征伐了三次高丽。 - 白水社 中国語辞典

ペルシア帝国は中東を征服した．

波斯帝国征服了中东。 - 白水社 中国語辞典

論争を提唱し，「ツルの一声」に反対する．

提倡争呜，反对“一言堂”。 - 白水社 中国語辞典

人民の支持は成功を勝ち取る前提である．

人民的支持是取得成功的前提。 - 白水社 中国語辞典

（以前からの影響によって）停滞するという性質．

滞后性 - 白水社 中国語辞典

また、ステップS23において、3D強度決定部43が3D強度を調整する設定となっていないと判定された場合、または、ステップS26において、3D強度決定部43が視差制御を行わないと判定された場合、視差制御部44による視差制御は行われずに、処理は終了される。

当 3D强度确定单元 43在步骤 S23中判定不设置 3D强度的调整时，或当 3D强度确定单元 43在步骤 S26中判定不执行视差控制时，由视差控制单元 44所进行的视差控制不被执行，且处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、図2のマスターセル201のループがロックされていない場合は、（図4Bに示されていない）マルチプレクサは、（図4Bに示されていない）アナログ加算器を通じてゼロ電圧（グラウンド）を所定電圧Vxに加算して、カオス信号生成器410の出力を生成する。

在一个实施例中，如果图 2的主单元 201的回路未被锁定，则复用器 (在图 4B中未示出 )经由模拟加法器 (在图 4B中未示出 )将零电压 (接地 )加到预定电压 Vx上，以产生混沌信号产生器 410的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

露光装置40は、制御部71（図1参照）から送られた画像信号に基づき静電潜像を形成するようになっている。

曝光装置 40构造成基于从控制部件 71(参见图 1)传送的图像信号形成静电潜像。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、光照射ユニット17は、上記の構成に限られず、上記以外の形状や構成部品で構成されていても良い。

光照单元 17不限于上述构造，并且还可由除了那些上述之外的形状和构造部件构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、装置本体10Aの中央部には、画像形成装置10の各部の動作を制御する制御部71が設けられている。

此外，在装置主体 10A的中央部，布置有控制部件 71，该控制部件 71控制图像形成装置 10的各部分的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、音声出力装置300は、図2に示すように、音声処理部308と、音声出力端子309を有している。

如图 2中所示，声音输出设备 300还包括声音处理单元 308和声音输出端子 309。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4のフローチャートは、上述した音声再生装置200における音声データ送信動作の処理手順を示している。

在图 4的流程图中示出声音再现设备 200中的声音数据发送操作的处理过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、音声出力装置700は、図8に示すように、音声処理部308と、音声出力端子309を有している。

如图 8中所示，声音输出设备 700还包括声音处理单元 308和声音输出端子 309。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10のフローチャートは、上述した音声再生装置600における音声データ送信動作の処理手順を示している。

在图 10的流程图中示出声音再现设备 600中的声音数据发送操作的处理过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、重要シーン再生インジケータ509は、重要シーン再生が行われている場合に点灯させる様に構成すると良い。

另外，重要场景再现指示符 509可以构成为当进行重要场景再现时被点亮。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、明瞭性と簡潔性の観点から、当業者に良く知られている機能や構成に関する具体的な説明は、省略する。

而且，为了清晰和简洁省略了公知的功能和构造的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ503で、送信器は、この生成された制御情報が追加のL1固定情報を含むか否かを判定する。

在步骤 503中，发射器确定所生成的控制信息是否包括额外的 L1静态信息。 - 中国語 特許翻訳例文集