「ていそう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図1はまた、本発明の原理に従ったシステム100のメディア装置110の例示的な実装をも示している。

图 1还示出在系统 100中媒体设备 110的示例性实现，所述系统 100与本发明原理相一致。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、本発明の実施形態によるユーザ装置は、LTEリリース8により指定されたユーザ装置と同じ20MHzチャンクに指定される。

根据本发明实施例的用户设备因此可以被分配到与根据 LTE 版本 8指定的用户设备相同的 20MHz块。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信部16の当初の設定においては、リンク未確立のOLTに対して信号を送信しないように設定される。

在初始设定中，传送单元 16被设定成不传送信号给尚未建立链接的 OLT。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、合成画像記録モードの設定操作は、例えば、合成画像記録モードの設定ボタンの押下操作により行われる。

例如，通过合成图像记录方式的设置按钮的按压操控来进行合成图像记录方式的设置操控。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、合成画像記録モードの設定操作は、例えば、合成画像記録モードの設定ボタンの押下操作により行われる。

例如，通过合成图像记录模式的设置按钮的按压操作执行合成图像记录模式的设置操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

CEC通信装置100Bはsink側に接続されているCEC通信装置100AにCECリセット完了通知806を通知する。

CEC通信装置 100B对连接在源端侧的 CEC通信装置 100A通知 CEC复位完成通知 806。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、送受信部100は、図2に示されるように、LANデバイス部100a、受信バッファ100f、送信バッファ100g、及びTCP／IPプロトコルスタック100hを有している。

因此，如图 2所示，收发部 100具有 LAN器件部100a、接收缓冲器 100f、发送缓冲器 100g和 TCP/IP协议堆栈 100h。 - 中国語 特許翻訳例文集

最適な性能のために、所定の送信フォーマットは、特定の周波数範囲に制限された帯域を持つ送信機を採用する。

对于最佳性能，特定的传输格式使用带宽局限于指定频率范围的发射机。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線装置14は無線装置14のユーザに対するグラフィック・ディスプレイ80を持っているようにも示される。

无线设备 14还被示为具有针对无线设备 14的用户的图形显示器80。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、位相成分φ＋およびφ−と位相不一致φaおよびφbとの関係を記述する等式を示している。

图 13展示描述相位分量 及 与相位失配 及 之间的关系的方程式。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、CPU55から出力されるデータが、変調部52を介してASK変調され、送信部51を介してアンテナ32から電波が送出されるようになされている。

从 CPU 55输出的数据经由调制器 52被 ASK调制，经由发射器 51从天线发送出电波。 - 中国語 特許翻訳例文集

係るネットワーク接続装置によると、DHCPサーバーから他の装置が使用していないIPアドレスを容易且つ適切に取得することができる。

根据所涉及的网络连接装置，能从 DHCP服务器容易并恰当地取得未被其他装置使用的 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

パケットを送信するときは、チャネルホッピングを停止し、パケットをその時間の間、特定のチャネルで送信する。

当分组要被传送时，信道跳跃停止并且该分组在其持续时间内在特定信道上被传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、図2に示された様々なコンポーネンツを実装するための中央オフィス内の装置の実施形態を描いている。

图 3示出在中心局内的用于实现图 2所示的各种部件的装置的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

（3）また、OAMクライアント部27は、各ONU装置1宛のOAM情報を、OAM送信設定メモリ264に設定する（ステップS403）。

(3)此外，OAM客户机单元 27将针对各个 ONU设备 1指定的 OAM信息设定到 OAM传输设定存储器单元 264(步骤 S403)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3Aに示した充電装置40は、管理装置60を介してネットワーク30に接続するための通信部402を有していた。

图 3A所示的充电设备 40具有经管理设备 60连接到网络 30的通信单元 402。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信経路には、管理装置60や充電装置40を介しているため、どちらかでこの完了通知を保持しておく。

由于通信路径经过管理设备 60和充电设备 40，所以该完成通知被它们之一保存。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明によれば、複数の記憶装置から、所定のコンテンツが蓄積された記憶装置を特定することが可能となる。

根据本发明，能够从多个存储装置中确定存储有规定内容的存储装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

特許文献1の画像形成装置は、画像形成装置本体の上面を覆う上カバー部材を備えている。

公知的图像形成装置具备覆盖图像形成装置主体的上面的上盖部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置は、ユーザからの印刷指示の入力を受け付ける操作部をさらに備えていてもよい。

图像形成装置也可以还包括操作部，该操作部用于接受来自用户的印刷指示的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図3中で示しているように、衝突検出器414は、送信タイミングの表示を、ノードに対する送信機から受信してもよい。

举例来说，如图 3中所指示，所述冲突检测器 414可从所述节点的发射器接收对发射时序的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示されているように、無線ネットワークトランシーバ104は、物理（PHY）層回路110及びメディアアクセス制御（MAC）層回路108を有してよい。

如图所示，无线网络收发器 104可包括物理 (PHY)层电路 110和媒体接入控制 (MAC)层电路 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

この図においては、図3（a）および図3（b）と同様に、送信装置100について、外筐110とカプラ150とを抜き出して示している。

在这些图中，如像图 3A和 3B中那样，提取和示出了关于发送装置 100的外壳 110和耦合器 150。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信装置100側では外筐110において、例えば図8に示した構造に倣って、基板170にカプラ150を形成している。

在发送装置 100侧，在外壳 110中，根据图 8所示的结构，在基片 170上生成了耦合器 150。 - 中国語 特許翻訳例文集

標準アプリ1210は、画像形成装置10に標準的に（出荷時に予め）実装されているアプリケーションの集合である。

标准应用程序 1210是预先 (在发货的时候 )安装在图像形成装置 10中的应用程序的集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、合成画像記録モードの設定操作は、例えば、合成画像記録モードの設定ボタンの押下操作により行われる。

例如，通过按下用于设置合成图像记录模式的按钮来执行设置合成图像记录模式的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像動作の指示操作が行われていない場合には（ステップS901）、撮像動作の指示操作が行われるまで監視を継続する。

当还没有执行用于指引成像操作的操作时 (步骤 S901)，监视操作继续，直到执行了用于成像操作的指引的操作为止。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図7のビューファインダー装置固定用アダプタにビューファインダー装置を固定する方法を示す側面図である。

图 10是表示将取景器装置固定于图 7A和图 7B所示的取景器装置固定用适配器的侧视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】伝送路推定専用フレームとデータフレームを使用して伝送路推定を行う場合のフレーム構成図

图 9是在通过使用传输路径估计专用帧和数据帧进行传输路径估计的情况下的帧结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記の相互相関を0にするように直交復調器の移相器を制御するフィードバックを構成して補償を行っている。

为使上述相互相关为 0，而构成控制正交解调器的移相器，进行补偿。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の画像処理装置や印刷装置の一例に該当するプリンタ10の構成を概略的に示している。

图 1概略地表示了相当于本发明的图像处理装置和打印装置的一例的打印机 10的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、撮像装置100の電源のオン／オフを行うための電源ボタンやシャッターボタン152（図6に示す）が撮像装置100に設けられている。

例如，在成像装置100上布置用于接通 /关断成像装置 100的电源的电源按钮和快门按钮 151(图 6所示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ112は、例えば、DDR−SRAMであり、デジタル放送受信装置10が具備する各種機能を実現するために必要な情報を記憶している。

存储器112例如为DDR-SRAM，存储有用于实现数字广播接收装置10所具备的各种功能所需的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCD読み取りユニット12は、図2に示すように、プラテンガラス8と平行に走査される走査キャリッジ21を有している。

如图 2所示，CCD读取单元 12具有扫描托架 21，该扫描托架 21与稿台玻璃 8平行地进行扫描。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS701で、表示装置40のCEC制御部416は、接続された外部装置のなかに特定の機器が存在するか否かを判定する。

在步骤 S701，显示装置 40的 CEC控制部 416判定所连接的外部装置中是否存在特定的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信用バッファ312は、暗号化されているフレームを、MIIバス208を介して送信モジュール320に出力する。

发送缓冲区 312将经加密的帧经由 MII总线 208输出至发送模块 320。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、電力管理装置11は、電力情報収集装置4と情報をやり取りできるように構成されていてもよい。

此外，电力管理装置 11可以被构造为能够与电力信息收集装置 4交换信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、電力管理装置11等が正常な状態に復帰していない場合、端子拡張装置127は、処理をステップS344に進める。

另一方面，在电力管理装置 11等还没有返回到正常状态的情况下，端子扩展装置 127将处理前进到步骤 S344。 - 中国語 特許翻訳例文集

この通知を受けた電力管理装置11は、端子拡張装置127の動作モードをリセット（所定の動作モードに設定）する（S414）。

接收到此通知的电力管理装置 11重置端子扩展装置 127的操作模式 (设置为预定的操作模式 )(S414)。 - 中国語 特許翻訳例文集

上位の階層（メイン表示）には、端子拡張装置127に接続された全ての機器等に関する消費電力量が示されている。

在较高级层级中示出连接至端子扩展装置 127的所有设备等的电力消耗量 (主显示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、電力管理装置11は、電力情報収集装置4と情報をやり取りできるように構成されていてもよい。

另外，电力管理设备 11可被配置成能够与电力信息收集设备 4交换信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、電力管理装置11等が正常な状態に復帰していない場合、端子拡張装置127は、処理をステップS344に進める。

另一方面，在电力管理设备 11等未恢复正常状态的情况下，端口扩展设备 127使处理继续进行到步骤 S344。 - 中国語 特許翻訳例文集

この通知を受けた電力管理装置11は、端子拡張装置127の動作モードをリセット（所定の動作モードに設定）する（S414）。

收到该通知的电力管理设备 11重置端口扩展设备 127的工作模式 (设定预定的工作模式 )(S414)。 - 中国語 特許翻訳例文集

上位の階層（メイン表示）には、端子拡張装置127に接続された全ての機器等に関する消費電力量が示されている。

连接到端口扩展设备 127的所有机器等的电力消耗量被表示在较高的层级 (主显示 )中。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、テーブル指定情報送信部309は、ローカルネットワーク通信部302を介して通信端末201にそのテーブル指定情報4034を送信する。

并且，表指定信息发送部 309经由本地网通信部 302对通信终端 201发送该表指定信息 4034。 - 中国語 特許翻訳例文集

画素セット12a、12a’のうち、画素12aの転送スイッチ2のゲートは垂直走査回路14からの制御信号PTX（n）に接続されている。

在像素组 12a和 12a′中，像素 12a的传送开关 2的栅极与来自垂直扫描电路 14的控制信号 PTX(n)连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画素12a’の転送スイッチのゲートは垂直走査回路14からの制御信号PTX（n＋2）に接続されている。

像素 12a′的传送开关 2的栅极与来自垂直扫描电路 14的控制信号 PTX(n+2)连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

2つの画素のセット12e、12e’のうち、画素12eの転送スイッチ2のゲートは垂直走査回路14からの制御信号PTX（n）に接続されている。

在像素组 12e和 12e′中，像素 12e的传送开关 2的栅极与来自垂直扫描电路 14的控制信号 PTX(n)连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画素12e’の転送スイッチのゲートは垂直走査回路14からの制御信号PTX（n＋2）に接続されている。

像素 12e′的传送开关 2的栅极与来自垂直扫描电路 14的控制信号 PTX(n+2)连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

画素セット12g、12g’のうち、画素12gの転送スイッチ2のゲートは垂直走査回路14からの制御信号PTX（m）に接続されている。

在像素组 12g和 12g′中，像素 12g的传送开关 2的栅极与来自垂直扫描电路 14的控制信号 PTX(m)连接。 - 中国語 特許翻訳例文集