| 意味 | 例文 |
「ていだい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7531件
彼女は莫大な資産を持っていると言われている。
据说她有巨额的财产。
- 中国語会話例文集
父が気付いていなかったら大惨事になっていた。
父亲没有注意到的话就变成大惨事了。 - 中国語会話例文集
彼は（よい考えを持っていない→）よからぬ考えを抱いている．
他没安好心。 - 白水社 中国語辞典
彼の言っていることはある意見を代表している．
他所谈的代表了一种意见。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、第1所定時間は第2所定時間よりも長い時間に設定されていることになる。
换言之，第一预定时间被设置为比第二预定时间长。 - 中国語 特許翻訳例文集
原因の特定できていない問題がまだ1つ残存しています。
还有一个未能查明原因的问题。 - 中国語会話例文集
大臣の決定は言語道断に間違っていると非難されている。
人们指责大臣的决定荒谬绝伦。 - 中国語会話例文集
この回動軸71a・71bは、第1筐体61に固定されている。
该转动轴 71a、71b固定于第一框体 61。 - 中国語 特許翻訳例文集
この基台14は、下筐体2側に固定されている。
基座 14被固定到下壳体2的侧面。 - 中国語 特許翻訳例文集
お時間を作って頂いて感謝しています。
感谢您抽出时间。 - 中国語会話例文集
私達の出張は最大で5日間を予定しています。
我们计划最多出差5天。 - 中国語会話例文集
協定はどの第三国に対しても指示されていない。
协定对任何的第三国家都没有指示。 - 中国語会話例文集
最大設定の現在値が表示されている。
显示着最大设定的现有值。 - 中国語会話例文集
問題は固定観念に妨げられていることである。
问题是被固定的观念所束缚了。 - 中国語会話例文集
それはいくつかの大きな課題も提示しています。
提示了几个大的课题。 - 中国語会話例文集
彼は独身時代家庭料理に飢えていた。
他在单身的時候很想吃家常菜。 - 中国語会話例文集
それをいつも楽しく読ませて頂いています。
我总是很开心的读那个。 - 中国語会話例文集
手伝いをさせて頂きたいと考えています。
想让你帮我一下。 - 中国語会話例文集
定員になり次第募集を締め切らせていただきます。
达到了人数限额的话就停止招募。 - 中国語会話例文集
彼の提出した作文は題も書いていない．
他交上来的作文连标题也没写。 - 白水社 中国語辞典
彼が本当に鄭という姓か私は疑いを抱いている．
我怀疑他是不是真姓郑。 - 白水社 中国語辞典
既に君を第一副主任に内定している．
已经内定你为第一副主任。 - 白水社 中国語辞典
ご提案いただいたスケジュールと場所で問題ございません。
您提议的日程表和场所都没有问题。 - 中国語会話例文集
5．第1のモードと第2のモードの具体的な設定例
5.第一和第二模式的详细设置示例 - 中国語 特許翻訳例文集
その勝利は想定よりもだいぶギリギリだった。
这次胜利比设想的紧很多。 - 中国語会話例文集
明清代に歴代朝廷の文書を収蔵した書庫．
皇史宬 - 白水社 中国語辞典
第3大隊は昨夜既に所定の地点に到着した．
三营在昨天夜里已经到位了。 - 白水社 中国語辞典
君がみんな持って行ったら，ほかの人は何を食べるんだい！
你都拿走了，人家吃什么？ - 白水社 中国語辞典
最大工程数を越えました。
超过了最大工程数量。 - 中国語会話例文集
予定がわかり次第連絡します。
知道计划之后我会联络。 - 中国語会話例文集
もう一台車を買う予定です。
我打算再买一辆车。 - 中国語会話例文集
他に一台車を買う予定です。
我打算再买一辆车。 - 中国語会話例文集
そのことを声を大にして言う。
我大声地说了那件事。 - 中国語会話例文集
最低な代表責任者
最差经的代表负责人 - 中国語会話例文集
最適化問題を定義する
定义最优化问题 - 中国語会話例文集
私の予定はあなた次第です。
我的计划看你而定。 - 中国語会話例文集
課題はどこへ提出しますか？
把课题交到哪里？ - 中国語会話例文集
取りに行って頂いてもいいですか？
能帮我去取吗？ - 中国語会話例文集
5月に大連に行く予定です。
我预定5月去大连。 - 中国語会話例文集
家庭内に問題ありますか？
有家庭内部矛盾吗？ - 中国語会話例文集
ビジネスを拡大する予定です。
我打算扩大业务。 - 中国語会話例文集
極めて偉大な成果を上げた．
得到了极其伟大的成绩。 - 白水社 中国語辞典
これは大体の規定です．
这是大体的规定。 - 白水社 中国語辞典
（選出される）代表定数．
代表名额 - 白水社 中国語辞典
恨みを抱いて偽りを申し立てる．
挟嫌诬告((成語)) - 白水社 中国語辞典
大百科全書を修訂する．
审订大百科全书 - 白水社 中国語辞典
低地の排水問題を解決する．
解决洼地排涝问题。 - 白水社 中国語辞典
恨みを抱いて偽りを申し立てる．
挟嫌诬告((成語)) - 白水社 中国語辞典
特定の問題についての報告．
专题报告 - 白水社 中国語辞典
特定の問題を取り上げて調査する．
专题调查 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
