| 意味 | 例文 |
「ていと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
私は一眠りして目が覚めると，空はすっかり明るくなっていた．
我一觉醒来，天已大亮了。
- 白水社 中国語辞典
彼は以前医者の仕事をしたことがあるが，今は幹部をしている．
他行过医，现在当干部。 - 白水社 中国語辞典
あの若者たちはぺちゃくちゃと広東語で何かしゃべっていた．
那些小青年咿哩哇啦地用广州话说着什么。 - 白水社 中国語辞典
彼はもう78歳になったが，体はまだあんなにしゃんとしている．
他已经七十八岁，身体还那么硬朗。 - 白水社 中国語辞典
このコノテガシワの老木は屹然として城壁の根元にそそり立っている．
这株古柏屹然挺立在城墙脚下。 - 白水社 中国語辞典
映画は土地の人々の生活を芸術的に再現している．
影片艺术地再现了当地人民的生活。 - 白水社 中国語辞典
島陰の人目につかない湾にモーターボートが1隻泊まっている．
在岛后一个隐蔽的海湾里，停着一艘摩托船。 - 白水社 中国語辞典
君はまだ病状を皆に隠し通そうと考えているのか？
你还想把病情对大家隐瞒过去吗？ - 白水社 中国語辞典
この装束は無意識になんと今年の新しい流行に合っている．
这身打扮无意中竟应了今年的新潮。 - 白水社 中国語辞典
しっかりせよ，君が骨のある人であることはわかっているんだ．
硬正点儿，我知道你是有骨头的人。 - 白水社 中国語辞典
仕事の条件が勝っていることにうらやましい思いをさせられた．
工作条件的优越令人羡慕。 - 白水社 中国語辞典
一切の物質は（一時たりとも運動しない時はない→）常に運動している．
一切物质无时不在运动着。 - 白水社 中国語辞典
職務に就いていないが，彼は仕事にとても積極的である．
虽然不在职，他工作仍很积极。 - 白水社 中国語辞典
労働者は石を切り出して，建築現場に届けようとしている．
工人们凿石头，准备送到建筑工地。 - 白水社 中国語辞典
彼の言葉は君に脅しをかけようとしているのだ，彼のやり口に耳を貸すな．
他这话诈唬你，别听他那一套。 - 白水社 中国語辞典
彼らはここ数年来娘のために婿を取ろうとしている．
他们几年来就在为女儿招亲。 - 白水社 中国語辞典
彼は常に密輸犯と一緒になって不正の財をかすめ取っている．
他常和走私犯在一起找野食。 - 白水社 中国語辞典
我々は一緒に学習経験を討論しているところですよ．
我们一起讨论着学习经验呢。 - 白水社 中国語辞典
テーブルの上には生徒の作文がきちんと積み重なっている．
桌子上整整齐齐地堆着学生的作文。 - 白水社 中国語辞典
ウサギは耳をぴんと立てて，まるで何かの物音を聞いているようだ．
小兎儿支棱起耳朵，好像在听什么声音。 - 白水社 中国語辞典
一家の年寄りと若い者の暮らしは，すべて父1人に頼っている．
一家老少的生活，全指靠父亲一个人。 - 白水社 中国語辞典
この理論は既に我々の仕事の羅針盤となっている．
这种理论已经成为我们工作的指南针。 - 白水社 中国語辞典
中国と西洋の事物が一つになって釣り合っている．≒中西合璧．
中外合璧((成語)) - 白水社 中国語辞典
双方は共にこの不正常な関係を終了させることを願っている．
双方都愿意终止这种非正常的关系。 - 白水社 中国語辞典
彼はそこでひとしきりののしっていたが，誰も取り合わなかった．
他在那儿咒骂了一阵子，还是没人理他。 - 白水社 中国語辞典
人々は皆自分の求めるものの実現に努力している．
人们都在努力实现自己的追求。 - 白水社 中国語辞典
君の言っている道理は人々に問い詰められればぼろがでるだろう．
你说的道理是经不起人们追问的。 - 白水社 中国語辞典
彼は懸命に当時の情景を思い起こそうとしているかのようだった．
他好像极力在追忆当时的情景。 - 白水社 中国語辞典
彼女は決して夫に頼らず，自立した女性になろうとしている．
她决不依赖丈夫，要做一个自立的女子。 - 白水社 中国語辞典
最近特にやることもないので，友人の家を訪ねてみたりしている．
最近没事，到朋友家走走。 - 白水社 中国語辞典
彼は病気がよくなったばかりで，本当にじっと座っていられない．
他病才好，实在坐不住。 - 白水社 中国語辞典
例示するように、オブジェクト1504’は回転していない。
如图解说明的，没有旋转对象 1504′。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、図16Dは、位相差ベクトルを示している。
图 16D示出典型的相位差向量。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は本発明のフローチャートを示している。
图 6显示按照本发明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図62は、DVにて定義されているCAMERA列のパックと、EXIFにて定義されているEXIF列のパックとの格納している情報の同一性を比較したものである。
图 62对在 DV定义的 CAMERA列的包组件中存储的信息和在 EXIF定义的 EXIF列的包组件中存储的信息的同一性进行了比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
図64は、BDのストリーム構造を示している。
图 64示出了 BD流的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、量子化マトリクスQMF，QMN，QMSを例示している。
图 2A到 2C例示出量化矩阵 QMF、QMN和 QMS。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2の（A）は量子化マトリクスQMFを示している。
图 2A示出量化矩阵 QMF。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2の（B）は量子化マトリクスQMNを示している。
图 2B示出量化矩阵 QMN。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2の（C）は量子化マトリクスQMSを示している。
图 2C示出量化矩阵 QMS。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、量子化マトリクスQMF，QMN，QMSを例示している。
图 13A至图 13C举例说明了量化矩阵 QMF、QMN和 QMS。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13の（A）は量子化マトリクスQMFを示している。
图 13A示出了量化矩阵QMF。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13の（B）は量子化マトリクスQMNを示している。
图 13B示出了量化矩阵 QMN。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13の（C）は量子化マトリクスQMSを示している。
图 13C示出了量化矩阵 QMS。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、前記判定部は、所定の測定回数における前記測定値の最小値と最大値の差分値が第1の所定値以上の場合に前記照度が急激に変化している状態であると判定してもよい。
此外，上述判断部，也可以在规定测定次数中的上述测定值的最小值和最大值的差值在第一规定值以上的情况下判断为是上述照度剧烈变化的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
ファイル統合の一例は図5に表されている。
图 5示出了文件聚集的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10では位置情報Qがプロットされている。
在图 10中，绘制了位置信息 Q。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、コントローラ12には、制御線78が設けられている。
在控制器 12C中，设置有控制线 78。 - 中国語 特許翻訳例文集
近年、コンテンツのフォーマットはより多様化している。
近年来，内容的格式更加多样化。 - 中国語 特許翻訳例文集
WSSについては、例えば以下の文献に記載されている。
有关 WSS，例如记载于下面的文献中。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
