「ていと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

長年会っていないが，彼はもとどおりよくしゃべりよく笑う．

多年不见，他依然那么爱说爱笑。 - 白水社 中国語辞典

最近の情勢を君はあまりにも通り一遍に捕らえている．

你把最近的情势估计得太一般化了。 - 白水社 中国語辞典

両方が言い争うと，どうしてもどちらか一方が理に欠けているものだ．

两方面争论，总有一边理屈。 - 白水社 中国語辞典

彼のその両目はまばたき一つしないでその鳥を見つめている．

他这两只眼睛一贬不贬地盯着那只鸟。 - 白水社 中国語辞典

彼らはこのスパイたちの行動をはっきりくっきりと見透かしている．

他们把这些特务的行动看得一清二楚。 - 白水社 中国語辞典

安心しなさい，何もかもすべてがちゃんと手配できている．

你放心吧，一切都安排好了。 - 白水社 中国語辞典

これらの瓶・つぼ・紙くずがところ構わず散乱している．

把这些瓶子、罐子、破纸片儿弄得一世八界的。 - 白水社 中国語辞典

先ごろ外国へ出張に行っていて，最近やっと帰って来た．

前一向我到国外出差去了，最近才回来。 - 白水社 中国語辞典

数日来，彼はずっと山中の状況を研究している．

几天以来，他一直在研究着山里的情况。 - 白水社 中国語辞典

彼は口に出さないけれど，心の中ではずっと疑っている．

他虽然不说，但心里还一直疑惑着。 - 白水社 中国語辞典

ベテランが新人を導くというやり方で，技術者を養成していく．

以老带新，培养技术力。 - 白水社 中国語辞典

彼が駅に駆けつけたときには，汽車はもう既に発車した（発車していた）．

他赶到车站，火车已经开了。 - 白水社 中国語辞典

語には語彙的意味と文法的意味の2種類が含まれている．

词里包含有词汇意义和语法意义两种。 - 白水社 中国語辞典

雪の斜面の東側に大きな岩が高くどっしりとそばだっている．

雪坡的东边屹立着一块巨大的岩石。 - 白水社 中国語辞典

砂利の下の細かい砂にはきらきらとした光が浮かび上がっている．

石下的细沙银闪闪地泛着光亮。 - 白水社 中国語辞典

出版社はこの散文集を出版発行することを希望している．

出版社愿意印行这本散文集。 - 白水社 中国語辞典

釜渓河の流れがちっぽけな県城の周りをぐるぐると巡っている．

釜溪河水萦绕着小小的县城。 - 白水社 中国語辞典

「あああ…」と彼は口では返事をしたが，気持ちはよそへ行っていた．

“噢噢噢…”他嘴里应诺着，却心不在焉。 - 白水社 中国語辞典

明かりがゆらゆらと彼女のやつれた顔を照らしている．

灯光摇摇晃晃的，映照着她那张清瘦的脸。 - 白水社 中国語辞典

この2人は，1人がぶくぶくしており，もう1人はすらっとしている．

这两个人，一个很臃肿，一个很苗条。 - 白水社 中国語辞典

車はまだ修理し終わっていないのに，（使えるだろうか→）とても使えない．

车没修理好，还用得成吗？ - 白水社 中国語辞典

この機械は古くはあるが，私たちは今まさにそれを必要としている．

别看这台机器旧，我们目前正用得着。 - 白水社 中国語辞典

彼らは質素で苦難に耐えるという優れた作風をそなえている．

他们具有艰苦朴素的优良作风。 - 白水社 中国語辞典

彼は人民公社をわが家のごとく愛している優れた飼育員だ．

他是一个爱社如家的优秀饲养员。 - 白水社 中国語辞典

辺境の夏の夜，大空はとりわけダークブルーの色をしている．

塞上的夏夜，天空分外幽蓝。 - 白水社 中国語辞典

彼は台の上に腰を掛け，2本の足をぶらぶらと揺すっている．

他坐在台上，两条腿不住地悠打着。 - 白水社 中国語辞典

老人は入り口の前に腰を下ろして悠然とたばこを吸っている．

老人坐在门前悠然地吸着烟。 - 白水社 中国語辞典

以前彼らは常にこの一帯で敵とゲリラ戦をやっていた．

过去他们常在这一带游击敌人。 - 白水社 中国語辞典

このもめごとの由来は既に基本的に明らかにされている．

纠纷的由来已基本弄清。 - 白水社 中国語辞典

雨が上がったばかりで，故宮の琉璃瓦はつやつやとしている．

刚下过雨，故宫的琉璃瓦都是油亮油亮的。 - 白水社 中国語辞典

このふきんは油でとてもべったりしているので，洗わなければならない．

抹布太油腻了，应该洗一洗。 - 白水社 中国語辞典

この改革の実現は皆の協力と努力にかかっている．

要实现这项改革有赖于大家共同努力。 - 白水社 中国語辞典

車内はある人は居眠りをし，ある人はおしゃべりをしている．

车上有些人在打盹儿，有些人在聊天儿。 - 白水社 中国語辞典

（言うことに）動かし難い根拠がある，十分根拠が備わっている．

有凭有据 - 白水社 中国語辞典

（言葉・文章・動作・身ぶりなどが）生き生きしている，精彩に富んでいる．

有声有色 - 白水社 中国語辞典

彼はしっかり考えを持っているので，あなたは安心されるとよろしい．

他心里有准儿，你就放心好了。 - 白水社 中国語辞典

小島の人々はこのように無知蒙昧のまま生活している．

小岛上的人就这样愚昧地生活着。 - 白水社 中国語辞典

スペインでは5種の言語を意思疎通の手段としている．

在西班牙一共使用五个语种作为交际道具。 - 白水社 中国語辞典

軽工業は人民の日常生活と密接な関係を持っている．

轻工业与人民的日常生活有密切的关系。 - 白水社 中国語辞典

これとは反対に，わが国の国際関係は日増しに拡大している．

与此相反，我国的国际关系日益发展。 - 白水社 中国語辞典

西南の峰々は幾重にも折り重なり，樹木がうっそうと生い茂っている．

西南诸峰，层峦叠嶂，郁郁葱葱。 - 白水社 中国語辞典

私たちは同じ町で働いているのに，なかなか会うことができない．

我们都在一个城市里工作，可是老遇不见。 - 白水社 中国語辞典

私は彼は明後日間違いなく上海に着くと思っている．

我预计他后天会到上海。 - 白水社 中国語辞典

彼はずっと前から新中国の誕生を予言していた．

他很久以前就预言了新中国的诞生。 - 白水社 中国語辞典

（恨みを晴らしたいと思っている相手→）目のかたき，不倶戴天のかたき．

冤家对头((成語)) - 白水社 中国語辞典

我々は水浸しになった被災民を救援しているところである．

我们正在援救被淹的灾民。 - 白水社 中国語辞典

月の暈は天気の変化の前兆であるとしばしば見られている．

月晕常被认为是天气变化的预兆。 - 白水社 中国語辞典

皆は誰が主任になるのが最も適当であるか意見の調整をしている．

大家都在酝酿谁当主任最合适。 - 白水社 中国語辞典

皆は誰が主任になるのが最も適当であるか意見の調整をしている．

大家都在酝酿谁当主任最合适。 - 白水社 中国語辞典

平らな道を歩いているのにどうして転ぶことができるのか？

走平道还栽得了跟头？ - 白水社 中国語辞典