「ていと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

会社のロゴがビルの外側に派手に描かれている。

公司的标志很明显地被描绘在办公大楼外面。 - 中国語会話例文集

隣のクラスは私たちほど体育祭で盛り上がっていない。

旁边的班级没有像我们那样享受着运动会。 - 中国語会話例文集

私が仕事をしている間、彼は暖房のない部屋にいます。

在我工作的这段时间里，他呆在没有暖气的屋子里。 - 中国語会話例文集

彼女の祖父は家の伝統に関する慣例を尊重している。

她的祖父非常尊重家族传统的老规矩。 - 中国語会話例文集

申し訳ありませんが、あなたの言っている事がわかりませんでした。

不好意思，没能明白你在说什么。 - 中国語会話例文集

日本式の家は外国にはない多くの特徴をもっている。

日本式的房子有很多外国没有的特征。 - 中国語会話例文集

彼は日本最大手のクレジットカード会社で働いています。

他在日本最大的信用卡公司工作。 - 中国語会話例文集

この団体は外国人の地域の受け入れをサポートしています。

这个团体正在支援地方接收外国人。 - 中国語会話例文集

引っ越した先に私の前に住んでいた人の物が残されていた。

搬去的地方留着之前住的人的东西。 - 中国語会話例文集

私の一番思い出に残っている夏休みは小学生の時です。

留在我印象中最深的暑假是在我小学的时候。 - 中国語会話例文集

彼は東京の専門学校で留学生に英語を教えています。

他在东京的专科学校里教留学生英语。 - 中国語会話例文集

最近急増しているのが、インターネットを利用したいじめです。

今年急剧增加的是利用互联网进行的欺凌现象。 - 中国語会話例文集

その監督は政治的色彩のある映画で知られている。

那位导演因制作带有政治色彩的电影而为人所知。 - 中国語会話例文集

あなたが私にメールをした時、私は家で寝ていました。

你给我发消息的时候，我在家睡觉。 - 中国語会話例文集

彼は子供のころからあちこちのコンテストに出場していました。

他从小的时候开始就在各地参加竞赛了。 - 中国語会話例文集

浴衣を着ている女の人はいつもよりかわいい気がする。

我觉得穿日式浴衣的女孩比平时更可爱。 - 中国語会話例文集

2011年は上値87円下値72円の間で推移しています。

2011年在高价87日元和低价72日元之间变动。 - 中国語会話例文集

毎日仕事後に赤ちゃんに合うために病院へ行っています。

我每天工作结束后都会去医院见宝宝。 - 中国語会話例文集

小さなグループやカップルが、芝生にほぼ等間隔に座っている。

小团体和情侣都互相间隔着地坐在草坪上。 - 中国語会話例文集

社交的ではないのでセールスの仕事は向いていません。

我不是社交类型的人所以不适合销售的工作。 - 中国語会話例文集

大学を卒業してから毎年1回、海外旅行をしている。

我大学毕业之后每年去一次海外旅行。 - 中国語会話例文集

日本でできるだけ英語もデンマーク語も習得していくつもりです。

我打算在日本尽量学会英语和丹麦语。 - 中国語会話例文集

その行儀の悪い生徒は先生から頻繁に注意されている。

那个没有礼貌的学生频繁地被老师警告。 - 中国語会話例文集

私の今の気持ちは、答えのないクイズを解いているかのようです。

我现在的心情就好像在解答一道没有答案的谜语。 - 中国語会話例文集

2年半前からヨガのレッスンに週に一度行っています。

我从两年半前开始每周去上一次瑜伽课。 - 中国語会話例文集

今日は仕事が休みだったので、午前中は洗濯をしていました。

今天因为公司休息，所以上午洗了衣服。 - 中国語会話例文集

加藤さんはその店を昔からひいきにしていました。

从很久之前开始加藤先生就很偏爱这家店。 - 中国語会話例文集

何匹かの発情期の猫が外でぎゃあぎゃあ泣いていた。

几只发情的猫在外面呱呱地哭叫着。 - 中国語会話例文集

彼女はいつもクラスメートたちに愛想のいい笑顔を振りまいている。

她总是对同学们和和气气地笑脸相迎。 - 中国語会話例文集

部屋には訳もわからず仰天して座っている男がいた。

房间了坐着一个吃惊的莫名男子。 - 中国語会話例文集

彼女はなぜその時悲しそうにしていたのか教えてください。

请告诉我为什么她那个时候看起来很伤心。 - 中国語会話例文集

メールを打っている途中で送信ボタンを押してしまいました。

我在写邮件的途中错按了发送键。 - 中国語会話例文集

庭で奮闘する様子を彼女に話したら笑っていた。

谈到她在院子里艰苦奋斗的样子时，她笑了。 - 中国語会話例文集

彼はアルバイトをしながらゲーム雑誌の原稿を執筆しています。

他一边打工一边给游戏杂志撰稿。 - 中国語会話例文集

うちの会社の社長は、個人情報の保護に神経を尖らせている。

本公司的董事长高度重视个人信息的保护。 - 中国語会話例文集

5分くらいコンビニの外で飲み物を飲みながら話しをしていました。

在便利店的外面一边喝东西一边聊了五分钟。 - 中国語会話例文集

私は既に、一途にあなただけに、私の人生を捧げています。

我已经一心一意地把自己的人生奉献给了你。 - 中国語会話例文集

改めて、あなたに私のリクエストを叶えていただくようお願いします。

我再次请你答应我的请求。 - 中国語会話例文集

妻は仕事が非番であったが私よりも早く起床していた。

虽然妻子今天不当班，但是比我起得还早。 - 中国語会話例文集

彼は英語が話せないので友達ができるか、心配しています。

因为他不会说英语，所以担心他能不能交到朋友。 - 中国語会話例文集

図書館に行っていろいろなものを探す必要はない。

你没必要去图书馆找各种各样的东西。 - 中国語会話例文集

お忙しい中、当研究室にお越しいただき感謝しています。

百忙之中，感谢你来到我们的研究室。 - 中国語会話例文集

このサンドイッチには、沢山のサプリメントが入っている。

这个三明治里加了很多营养品。 - 中国語会話例文集

そのソフトクリームは高級な牛乳で作られています。

那个甜筒是用高档牛奶做的。 - 中国語会話例文集

休みの間、どれくらい仕事が増えているのか心配でした。

我担心在起休息期间，增加了多少工作。 - 中国語会話例文集

留学を通して自分は何をすべきかを考えています。

我通过留学来想自己应该做什么。 - 中国語会話例文集

彼は1日仕事をしていたので，夜にはぐったり疲れた．

干了一天活儿，晚上他已经非常疲乏了。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事ぶりが非常に不まじめなので，しょっちゅう怒鳴られている．

他做事很不认真，常挨骂。 - 白水社 中国語辞典

ちょうど話している時ずんぐりした保母さんがやって来た．

正说着那矮胖胖的保姆来了。 - 白水社 中国語辞典

君，この紙を押さえていてくれ，風に吹き飛ばされないように．

你按着这张纸，别叫风刮跑了。 - 白水社 中国語辞典