「ていと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私たちの関係が段々と強固なものになってきていると確信している。

我确信我们的关系渐渐在变得坚固。 - 中国語会話例文集

私たちとしては、この会議が成功するよう最大限支援していきたいと考えています。

作为我们来讲，考虑想为了这次会议的成功提供最大程度的支持。 - 中国語会話例文集

私たちとしては、この会議を最大限支援していきたいと考えています。

作为我们来讲，考虑想最大程度支持这次会议。 - 中国語会話例文集

テイクアウトします。

打包带走。 - 中国語会話例文集

時間がたくさん余っているという状態で、人々は非常に退屈していた。

在时间还剩余很多的状态下，人们都觉得非常的无聊。 - 中国語会話例文集

予定が取れますか。

能够预约到吗？ - 中国語会話例文集

江戸時代は鎖国政策をとっていたので、外国との交流は非常に限られていた。

因为江户时代采取了锁国政策，所以极大地限制了与外国的交流。 - 中国語会話例文集

パスポートを提示する。

出示护照。 - 中国語会話例文集

とにかく、彼女が今の状況を不安に思っていることは分かっています。

总之，我知道她对现在对状况感到担心。 - 中国語会話例文集

ブランド志向は自らの品を落としていることに彼女は気がついていない。

她没有意识到她对品牌的追求让自己变得没有品位。 - 中国語会話例文集

特に予定がない。

我没有什么特别的安排。 - 中国語会話例文集

この後の予定ですが。

这之后的安排。 - 中国語会話例文集

糸口を見つけ出して

找出线头 - 中国語会話例文集

君の言っていることは君が思っているほど他の人より説得力があるわけではない．

你所说的并不比其他人的更有说服力。 - 白水社 中国語辞典

船が港に停泊する．

船泊港湾 - 白水社 中国語辞典

私はとても彼に会いに行きたいと思っているが，ただ時間がなくていけない．

我很想看他去，不过没有时间不能去。 - 白水社 中国語辞典

答案用紙を提出する．

交答卷 - 白水社 中国語辞典

父方の年下の従弟．

叔伯弟弟 - 白水社 中国語辞典

南から取り巻いて行く．

从南面兜过去。 - 白水社 中国語辞典

反帝統一戦線．

反帝统一战线 - 白水社 中国語辞典

都市における家庭婦人．

街道妇女 - 白水社 中国語辞典

農村は我々を必要としているが，我々はよりいっそう農村を必要としている！

农村需要我们，我们更需要农村！ - 白水社 中国語辞典

一部の人は科学者という看板を掛けているが，人民の利益を念頭に置いていない．

有些人挂着科学家的招牌，可是不为人民谋利益。 - 白水社 中国語辞典

モーターボート．≒汽艇．

摩托船 - 白水社 中国語辞典

徹底的に取り除いた．

扫除得很彻底。 - 白水社 中国語辞典

生産が停頓する．

生产停顿 - 白水社 中国語辞典

最も主要な前提．

首要前提 - 白水社 中国語辞典

家庭のこまごました事．

家庭琐事 - 白水社 中国語辞典

停頓状態に陥る．

陷于停顿状态 - 白水社 中国語辞典

提案は既に通った．

提案已经通过了。 - 白水社 中国語辞典

彼の話は聞いていると知っているくせにわざわざ尋ねるという気味があった．

他的话听起来有点儿明知故问的味道。 - 白水社 中国語辞典

衣食に事欠かない家庭．

温饱之家 - 白水社 中国語辞典

（特定の）ベルは鳴った．

铃响了。 - 白水社 中国語辞典

君は一日じゅう不平不満をこぼしているなんてどうかしているんじゃないの，なんということだ．

你整天闹情绪像话吗？ - 白水社 中国語辞典

徹底的に学び取る．

学到家 - 白水社 中国語辞典

特定項目の検査．

专项检查 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いが丁寧である．

言辞恳切 - 白水社 中国語辞典

息子は作家になりたいと希望しているし，娘は医学を学びたいと考えている．

儿子想当作家，女儿想学医。 - 白水社 中国語辞典

特恵貿易協定．

优惠贸易协定 - 白水社 中国語辞典

オンドルの上には人々がいっぱいいるが，（その中には）横になっている人もおり，座っている人もいる．

炕上坐满了人，有躺着的，有坐着的。 - 白水社 中国語辞典

理にかなっていればどこでも通用するが，理にかなっていなければ，一歩たりとも先へは進むことが難しい．

有理走遍天下，无理寸步难行。((成語)) - 白水社 中国語辞典

到着予定時刻．

预计到达时间 - 白水社 中国語辞典

当初締結した条約．

原订条约 - 白水社 中国語辞典

彼は何をやらかそうとしているのか？きょろきょろとあたりを物色している．

他要干什么？贼眉鼠眼地往四下寻摸。 - 白水社 中国語辞典

増補修訂の仕事．

增订工作 - 白水社 中国語辞典

戦闘機を提供する．

提供战机 - 白水社 中国語辞典

規定どおり罰金を取る．

照章罚款 - 白水社 中国語辞典

2人はけんかして取っ組み合っていて，彼は手で髪の毛をぎゅっと握って引き止めている．

两个人打在一起，他用手捽人的头发。 - 白水社 中国語辞典

添付図面に示されている特定の実施形態の詳細な説明に用いられる用語は、本発明を限定することを目的としていない。

在附图中例示的特定实施方式的详细描述中所使用的术语并不意欲限制本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

日経平均先物を使った裁定取引で売買されている現物株で、まだ決済が終わっていない残高のことを裁定残という。

在使用日经指数期货的套利交易的现货交易股票中，结算还没有完成的余额被称为套利均衡。 - 中国語会話例文集