「ていれば」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

頑張っていれば必ず報われる。

努力的话肯定会有回报。 - 中国語会話例文集

全てのページを処理していればステップS805へ進む。

如果处理了所有页，则处理进行到步骤 S805。 - 中国語 特許翻訳例文集

その場で大口に仕入れてその場で売る．

现趸现卖 - 白水社 中国語辞典

力を入れて櫂をこがねばならない．

要用力划桨。 - 白水社 中国語辞典

これっぽちの困難は，歯を食いしばっていればすぐに過ぎ去ってしまう．

这点困难，一咬牙就过去了。 - 白水社 中国語辞典

異例の抜擢をする．

破格提拔 - 白水社 中国語辞典

この椅子に黙って座っていればよいのです。

你只要不出声地坐在这张椅子上就可以了。 - 中国語会話例文集

もしそれが間違っていれば、わたしに知らせて下さい。

如果那个是错的话，请通知我。 - 中国語会話例文集

私の父親は、生きていれば50歳になっていたでしょう。

我的爸爸还活着话已经50岁了吧。 - 中国語会話例文集

もし、あなたがそれを知っていれば私に教えてください。

如果你知道那个的话，请告诉我。 - 中国語会話例文集

すべて順調に行っていればいいのですが。

要是一切都能顺利进行的话就好了。 - 中国語会話例文集

行程が一定していれば，速度と時間は反比例を成す．

路程一定，速度和时间成反比。 - 白水社 中国語辞典

嫁も長年辛抱していれば姑になる，辛抱すればよいことがある．

多年的媳妇儿熬成婆。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

状況が差し迫っていればいるほど，冷静な頭脳を保たねばならない．

越是情况紧急，越要保持清醒的头脑。 - 白水社 中国語辞典

あなたは私だけを知っていればいいのです。

你只要认识我就行了。 - 中国語会話例文集

安静にしていれば熱はさがるでしょう。

如果安静养病的话就会退烧的吧。 - 中国語会話例文集

セールの時にそれを買っていればよかった。

在大甩卖的时候买下那个就好了。 - 中国語会話例文集

高校生のときにこれをやっていればよかった。

要是高中生时做了这个就好了。 - 中国語会話例文集

もしあなたが既に承認を得ていれば……

如果你已经得到承认了的话…… - 中国語会話例文集

私はそれを待っていれば良いのですか？

我只要等着那个就可以吗？ - 中国語会話例文集

ただ彼からの返信を待っていれば良いのでしょうか？

我就只是等着他的回复就行吗？ - 中国語会話例文集

どこであなたを待っていればいいですか？

我在哪等你好呢？ - 中国語会話例文集

標準中国語に習熟していれば尚可。

会讲普通话的人更好。 - 中国語会話例文集

安静にしていれば熱はさがるでしょう。

静养的话烧就会退吧。 - 中国語会話例文集

昨日勉強していれば受かったのに。

我昨天要是学习了的话就及格了。 - 中国語会話例文集

常に鍛えてさえいれば，身体は強健になる．

只要经常锻炼，身体便会强健。 - 白水社 中国語辞典

根がしっかりしていれば枝もよく茂る．

本固枝荣((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼の話を聞いていれば，きっと間違いがないだろう．

听他的话，管教没有错。 - 白水社 中国語辞典

私が彼を背負っていれば，彼の足は地面に届かない．

我背着他，他着不了地。 - 白水社 中国語辞典

運動を続けていれば寒さに負けることはない．

坚持锻炼着不了凉。 - 白水社 中国語辞典

生きていれば必ず会える日が来る．

只要不死总有见面的日子 - 白水社 中国語辞典

山芋を入れて粘りを出します。

放入山药出粘性。 - 中国語会話例文集

靴は靴箱に入れて下さい。

请把鞋子放进鞋柜里。 - 中国語会話例文集

500回連続して鳴る単発爆竹．

五百响小鞭炮 - 白水社 中国語辞典

場所を入れ替わって役人をする．

易地为官 - 白水社 中国語辞典

口座を持っていれば口座の情報を記入してください。

如果有存折的话请写下存折的信息。 - 中国語会話例文集

お前たちがおとなしくさえしていれば，決して命を取りはしない！

只要你们乖乖儿的，决不杀你们！ - 白水社 中国語辞典

出て行く者が居れば、やって来る者が居る。

如果有出去的人的话，就还会有来的人。 - 中国語会話例文集

おそばを取って、つゆに入れて食べます。

把荞麦面拿过来，放在汤汁里吃。 - 中国語会話例文集

理にかなっていればどこでも通用するが，理にかなっていなければ，一歩たりとも先へは進むことが難しい．

有理走遍天下，无理寸步难行。((成語)) - 白水社 中国語辞典

それを手に入れるためには並ばなくてはならない。

为了得到那个我们必须排队。 - 中国語会話例文集

枕カバーのしわを伸ばしてから枕をカバーの中に入れなさい．

把枕头套摩挲平了再把枕头装进去。 - 白水社 中国語辞典

ここでレジスタ152に「1」が格納されていればカウント値に「1」が加えられ、「0」が格納されていればカウント値は更新されない。

当将“1”存储在寄存器 152中时，将“1”加到计数值，而当将“0”存储在寄存器152中时，计数值不更新。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は新しい鞄を手に入れました。

我有了新书包。 - 中国語会話例文集

各画素列は少なくとも1つの画素が含まれていれば良い。

各像素列可包含至少一个像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

カラーフィルタは、例えば、ベイヤー配列にて配列される。

滤色器例如采用拜尔排列来排列。 - 中国語 特許翻訳例文集

二値化の方法としては周知の技術を用いればよい。

可以使用已知技术作为二值化方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

このうちの1つでも欠けていれば良い飲食サービスとはなりません。

只要缺了其中一个就不能成为优秀的饮食服务。 - 中国語会話例文集

単語を知っていれば英文を読めるということではありません。

不是只知道单词就能读英语文章的。 - 中国語会話例文集

私たちは、それが9週間かかると考えていれば良いですね？

我们可以认为那个会花上九周的时间吗？ - 中国語会話例文集