「ていろ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

周辺回路部は、垂直駆動回路4と、カラム信号処理回路5と、水平駆動回路6と、出力回路7と、制御回路8などを有して構成される。

周边电路部被配置成包括垂直驱动电路 4、列信号处理电路 5、水平驱动电路 6、输出电路 7和控制电路 8。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、色文字の画素について、処理部は、色を6色（赤色：Rだけが大きい値、緑色：Gだけが大きい値、青色：Bだけが大きい値、水色：G及びBが大きい値、赤紫色：R及びBが大きい値、黄色：R及びGが大きい値）に分類し、原稿中にいくつの色が存在するかを計数する。

此外，对于彩色文字的像素，处理部将颜色分类为六种颜色 (红色：仅 R大的值，绿色：仅 G大的值，蓝色：仅 B大的值，淡蓝色：G和 B大的值，紫红色：R和 B大的值，黄色：R和G大的值 )，计数原稿中存在多少种颜色。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、Lab表色系において肌色域定義情報12aが定義する肌色域A1の一例を示している。

图 5表示了在 Lab表色系中肤色域定义信息 12a所定义的肤色域 A1的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

復調／変調回路422は、NFC回路410の一部として示されているが、整流回路404に含まれてもよい。

将解调 /调制电路 422说明为 NFC电路 410的一部分，但也可包含整流器电路 404。 - 中国語 特許翻訳例文集

世代論的区分を借りてもう少し限定しよう。

借用世代论的分类再限定一些吧。 - 中国語会話例文集

電源を遮断しても充電されている制御回路

切断电源也可以充电的控制电路。 - 中国語会話例文集

月の色はとても美しくて静かである．

月色是那么美丽而安谧。 - 白水社 中国語辞典

碑文の文字は既に色がまだらになってはげ落ちている．

碑文上的字迹已经斑驳脱落。 - 白水社 中国語辞典

色が入り交じってまだらになっている．

斑驳陆离((成語)) - 白水社 中国語辞典

この服は色がごたごたしていて，私は着たくない．

这件衣服太花了，我不穿。 - 白水社 中国語辞典

この服は色があせてまだらになっている．

这件衣服掉得花花搭搭的。 - 白水社 中国語辞典

木の葉はもう枯れて茶色っぽくなっている．

树叶已有点枯黄了。 - 白水社 中国語辞典

彼は顔色が少し青ざめていて，具合が悪そうだ．

他脸色有点发青，是有病的样子。 - 白水社 中国語辞典

色とりどりの旗が風に吹かれて翻っている．

旌旗临风招展 - 白水社 中国語辞典

彼は肉体労働で生計を立てている．

他靠卖力气过日子。 - 白水社 中国語辞典

顔色がつやつやしている，表情が元気に満ちあふれている．

容光焕发((成語)) - 白水社 中国語辞典

とても黒っぽい青色の鬼火がきらめいている．

幽蓝幽蓝的磷火在闪动。 - 白水社 中国語辞典

てかてか光った赤色がかった褐色の顔．

油亮赭红的脸 - 白水社 中国語辞典

この布の色はとても彼女の意にかなっている．

这块布的颜色很中她的意。 - 白水社 中国語辞典

本実施形態においては、判定結果集積回路151−0のカウント回路153−0が複数のセンス回路121−00，121−01、・・・により共有されている。

根据本实施例，判决结果 IC 151-0的计数电路 153-0由多个感测电路 121-00、121-01、......共享。 - 中国語 特許翻訳例文集

お祭りではいろんな友達に久しぶりに会えてとてもうれしかったです。

在节日庆典上很多见到好久不见的朋友非常开心。 - 中国語会話例文集

最近いろんな仕事が重なり、まともに寝られなくて疲れが溜まっていた。

最近各种工作垒在一起，没能好好睡觉，疲劳积压起来了。 - 中国語会話例文集

赴任先で色々と便宜を図って頂いたことに感謝しております。

在上任的地方给我很多特别的关照，真的很感谢。 - 中国語会話例文集

彼の顔色が黄色く生気がないのを見ると，まるで長患いをしてまだ回復していない患者のようだ．

见他面色腊黄，恰似久病不愈的患者。 - 白水社 中国語辞典

さらに、送信回路1000は、選択回路103と、レーンワイドエンコーディング回路161と、物理的媒体アクセス（「PMA」）副層回路162（例示的回路ブロック162 0−Nが示される；PMA回路162は、データを直列化する）と、選択回路104と、ビットマルチプレクシング（N／Mチャネル変換）回路170と、物理的媒体依存（「PMD」）副層回路181（例示的回路ブロック181 0−Mが示される）と、を含む。

发射电路 1000还包括选择电路 103、全通路编码电路 161、物理介质接入 (“PMA”)子层电路 162(示例电路块1620-N被示出；PMA电路 162将数据串行化 )、选择电路 104、比特复用 (N到 M通道转换 )电路 170以及物理介质相关 (“PMD”)子层电路 181(示例电路块 181 0-M被示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、擬似CI送出回路116にDC出力機能を設けるとともに、当該回路からフック検知回路117に対して電流を供給してもよい。

注意，伪 CI输出电路 116可以包括 DC输出功能，并且可以向摘挂机检测电路 117供给电流。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイルステーションMSは、さらに、送信回路235、受信回路240およびアンテナ245を有する受信／送信回路230を備えている。

移动台MS进一步包括接收 /发射电路 230，其包括发射电路 235，接收电路 240以及天线 245。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5の直線F1は、色空間領域20及び21を通過し、通常はすべての座標軸R（赤色）、G（緑色）、B（青色）に対して斜めに走行する。

在图 5中用 F1示出了直线，其穿过色彩空间区域 20和 21并且通常倾斜于所有坐标轴 R、G、B。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線回路26および音声信号処理回路28は、全ての動作を実行するために制御回路20にそれぞれ連結されている。

无线电路 26和声音信号处理电路 28都连接至控制电路 20，以实现整体的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、晴天色は12000Kの色温度を有し、日陰色は7500Kの色温度を有し、そして曇天色は6700Kの色温度を有する。

另外，晴天色表示 12000K的色温度，背阴色具有 7500K的色温度，且阴天色具有 6700K的色温度。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換ステップの間に色補正も行われてもよい。

色彩校正也可以在变换步骤期间进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1ローラ61の回転軸は、Y方向に延びている。

第一辊 61的旋转轴沿 Y方向延伸。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2ローラ62の回転軸は、Y方向に延びている。

第二辊 62的旋转轴沿 Y方向延伸。 - 中国語 特許翻訳例文集

パイロットの服を着たとても素敵だった。

穿着飞行员制服的你很帅气。 - 中国語会話例文集

彼女は宿命論的な人生観を持っている。

她有着宿命论的人生观。 - 中国語会話例文集

ジェーンは手に黄色い花を持っている。

简手里捧着黄色的花。 - 中国語会話例文集

貴方の弾くギターの音色は、とても素敵です。

您弹的吉他的音色非常美妙。 - 中国語会話例文集

老後が安定しているとは限らない。

晚年不一定能够一直安稳。 - 中国語会話例文集

国家の発展の決定論的な見解

关于国家发展的决定论上的观点 - 中国語会話例文集

ログイン後、決済手続きを完了して下さい。

登录之后请完成付款手续。 - 中国語会話例文集

君が取り入ろうとしたってどうせ相手にされないだろうよ．

你想巴结还巴结不上呢。 - 白水社 中国語辞典

水路は予定を3日繰り上げて竣工した．

大渠提前三天竣工。 - 白水社 中国語辞典

彼女は深い藍色の手織り木綿の衣服をまとっている．

她穿着蓝靛土布衣裳。 - 白水社 中国語辞典

藍色のボタンを取り付けるのを手伝ってください．

你帮我配一个蓝色的纽扣儿。 - 白水社 中国語辞典

第3中隊は任務を受けて，敵の退路を遮断した．

三连接到任务，切断敌人的退路。 - 白水社 中国語辞典

太陽は稲の苗に照りつけて黄色くさせた．

太阳把秧苗晒黄了。 - 白水社 中国語辞典

川は日光に照らされて，金色の輝きが浮かんでいる．

江面在阳光映射下，泛着金光。 - 白水社 中国語辞典

園芸労働者は枝の手入れをしている．

园丁们正在整剪枝条。 - 白水社 中国語辞典

垂直信号線11には、定電流回路12、および感知回路13が接続されている。

恒流电路 12和感测电路 13连接到垂直信号线 11。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、顔画像の肌部分の色も理想的な肌色に極めて近くなる。

并且，脸图像的肌肤部分的颜色也极为接近理想的肤色。 - 中国語 特許翻訳例文集