「ていん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この道路は何年も補修が行なわれていず，へこんだところができている．

这条马路年久失修，有的地方塌下去了。 - 白水社 中国語辞典

停頓状態に陥る．

陷于停顿状态 - 白水社 中国語辞典

生産を停止する．

停止生产 - 白水社 中国語辞典

身を挺して反抗する．

挺身反抗 - 白水社 中国語辞典

提案は既に通った．

提案已经通过了。 - 白水社 中国語辞典

定年退職労働者．

退休工人 - 白水社 中国語辞典

安定多収穫耕地．

稳产高产田 - 白水社 中国語辞典

法廷に出て審理する．

坐堂问案 - 白水社 中国語辞典

物価を安定させる．

稳定物价 - 白水社 中国語辞典

遊休固定資産．

闲置固定资产 - 白水社 中国語辞典

歴史発展の過程．

历史发展的行程 - 白水社 中国語辞典

探索する，偵察する．

诇察 - 白水社 中国語辞典

特定項目の検査．

专项检查 - 白水社 中国語辞典

定員を減らす．≒压编((略語))．

压缩编制 - 白水社 中国語辞典

アレキサンダー大帝．

亚历山大大帝 - 白水社 中国語辞典

修士課程の院生．

硕士研究生 - 白水社 中国語辞典

博士課程の院生．

博士研究生 - 白水社 中国語辞典

協定調印式．

协定签字仪式 - 白水社 中国語辞典

彼は表面上平静を装っているが，実際は内心たいへん恐れている．

他表面上装作镇静，实际上内心十分疑惧。 - 白水社 中国語辞典

議案を提出する．

提出议案 - 白水社 中国語辞典

低俗な拝金主義．

庸俗的拜金主义 - 白水社 中国語辞典

階段を降りて行く．

由楼梯下去。 - 白水社 中国語辞典

手一面油まみれである．

满手油污 - 白水社 中国語辞典

暫定的なやり方．

暂定办法 - 白水社 中国語辞典

戦闘機を提供する．

提供战机 - 白水社 中国語辞典

規約・規程に違反する．

违反章则 - 白水社 中国語辞典

今回の事故はまだ解決していない，私はちょうどよい方法を考えているところなんだ．

这回的事故还没有了结，我正在找辙呢！ - 白水社 中国語辞典

母さんが家を離れていた間私たち兄妹は隣のおばさんのお世話にすっかり頼っていた．

妈妈离家期间我们兄妹全靠隔壁大婶照料。 - 白水社 中国語辞典

規定どおり罰金を取る．

照章罚款 - 白水社 中国語辞典

私はやり方がきちんとしており，進み方がちゃんとしている，曲がったことはしていない．

我行得端，走得正。 - 白水社 中国語辞典

証言を提供する．

提供证词 - 白水社 中国語辞典

政局が不安定である．

政局不稳 - 白水社 中国語辞典

朝廷の権力を握る．

执掌朝政 - 白水社 中国語辞典

憲法制定会議．

制宪会议 - 白水社 中国語辞典

10種類の定期刊行物．

十种期刊 - 白水社 中国語辞典

家庭用の石炭．

供住户用的煤 - 白水社 中国語辞典

装丁し製本する．

装订成册 - 白水社 中国語辞典

自由演技．↔规定动作．

自选动作 - 白水社 中国語辞典

法廷で証言する．

在法庭上作证。 - 白水社 中国語辞典

出廷して証言する．

出庭作证 - 白水社 中国語辞典

お世辞なんて言えません。

我不会说恭维的话。 - 中国語会話例文集

なんて言えばいいかわかりません。

我不知道应该说什么好。 - 中国語会話例文集

北京上海間の定期航空便．

京沪班机 - 白水社 中国語辞典

何十年の道程を歩んで来た．

走过了几十年的历程 - 白水社 中国語辞典

全行程通しの添乗員．≒全陪((略語))．

全程陪同 - 白水社 中国語辞典

全行程通しの添乗員．≒全陪((略語))．

全程陪同 - 白水社 中国語辞典

発言時間は5分に限定する．

发言的时间限定分钟。 - 白水社 中国語辞典

添付図面に示されている特定の実施形態の詳細な説明に用いられる用語は、本発明を限定することを目的としていない。

在附图中例示的特定实施方式的详细描述中所使用的术语并不意欲限制本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

日経平均先物を使った裁定取引で売買されている現物株で、まだ決済が終わっていない残高のことを裁定残という。

在使用日经指数期货的套利交易的现货交易股票中，结算还没有完成的余额被称为套利均衡。 - 中国語会話例文集

DCオン信号は直流の信号となっている。

该 DC接通信号是直流信号。 - 中国語 特許翻訳例文集