「てうすだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

タバコを吸うことを止めていただけませんか。

您可以不要吸烟吗？ - 中国語会話例文集

タバコを吸うことを止めてくださいませんか。

你可以不要吸烟吗？ - 中国語会話例文集

時間とコストをかけないようにしてください。

请尽量不要花费时间和金钱。 - 中国語会話例文集

もう少し先で車を止めてください。

请在稍微前面一点的地方停车。 - 中国語会話例文集

場所をわきまえることを忘れているようだ。

好像忘记了辨别场所的事情。 - 中国語会話例文集

よく使うEメールアドレスを教えてください。

请告诉我经常使用的邮箱地址。 - 中国語会話例文集

もう少し詳しく説明してください。

请再说明地详细一点。 - 中国語会話例文集

次回までにもう少し詳しく調べてください。

请在下次之前在稍微调查得详细一点。 - 中国語会話例文集

たくさん買うので安くしてください。

会买很多所以请便宜一点。 - 中国語会話例文集

息子は潮干狩りシーズンを楽しみにしているようだ。

儿子好像特别期待赶海季节的到来。 - 中国語会話例文集

この欄には0から99の数字を入力してください。

请在这栏里输入0到99的数字。 - 中国語会話例文集

健康のために十分に睡眠をとってください。

请为了健康进行充足的睡眠。 - 中国語会話例文集

この薬は、1日3回、一錠ずつ服用してください。

这个药1日3次，每次一粒。 - 中国語会話例文集

我々の製品のセールスポイントって何だろう？

我们商品的卖点是什么？ - 中国語会話例文集

ミスをしないように気をつけてください。

请注意不要出错。 - 中国語会話例文集

購入スケジュールも教えてください。

请告诉我购买的日程。 - 中国語会話例文集

朝は、私をもう少し寝かせてください。

早上请让我多睡一会儿。 - 中国語会話例文集

娘ともあろうものがなんと腰掛けて足を組んだ．

一个姑娘居然跷起了二郎腿。 - 白水社 中国語辞典

どうかこのズボンを少し短くしてください．

请把这条裤子改短一点。 - 白水社 中国語辞典

彼は素姓の知れている私の古い友人だ．

他是我知根知底的老朋友。 - 白水社 中国語辞典

火をもう少し勢いよくたいてください．

把火生欢点儿吧。 - 白水社 中国語辞典

彼はもう大人だ，20歳を過ぎている．

他不小了，已经二十几岁了。 - 白水社 中国語辞典

春風にはまだ薄ら寒さが残っている．

春风还有一丝料峭的寒意。 - 白水社 中国語辞典

老人はよろめきながら数歩歩いて，転んだ．

老人趔趄着走了几步，摔倒了。 - 白水社 中国語辞典

皆さん中の方へ座って，端っこに寄らないでください．

请各位往里边坐，别溜边啊。 - 白水社 中国語辞典

行くか行かないかは，あなたの好きなようにしてください．

去还是不去，任凭你自己。 - 白水社 中国語辞典

この数日よく雨が降って，本当に嫌だ．

这几天时常下雨，真讨厌。 - 白水社 中国語辞典

一日じゅう歩いて，足が少しだるい．

走了一天路，腿有点儿酸溜溜的。 - 白水社 中国語辞典

この数日ずっと雨が降って，本当に嫌だ！

这几天老是下雨，真讨厌！ - 白水社 中国語辞典

皆さんが私をお助けくださいましてありがとう．

谢谢你们帮忙我。 - 白水社 中国語辞典

どうか私に食べる物を少し捜してください．

请你帮我踅摸点吃的东西。 - 白水社 中国語辞典

少ししてからもう一度電話をください！

你一会儿再来个电话吧！ - 白水社 中国語辞典

夏休み以後彼は日本に帰って来るだろう．

暑假以后他可能回日本。 - 白水社 中国語辞典

少し暖かくなってきそうな気配だ．

天气有点转暖的意思了。 - 白水社 中国語辞典

君，余分な金があったら私に少し融通してください．

你有余钱摘借给我点儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は既に何か感づいているようだ．

他似乎已有所知觉。 - 白水社 中国語辞典

あの空き地にはオフィスビルが建てられるだろう．

那块空地将会盖起一幢办公楼。 - 白水社 中国語辞典

彼の家は先祖が薬屋を開いていたそうだ．

听说，他家祖辈曾开过药铺。 - 白水社 中国語辞典

小数点第3位以下は切り捨て表示。

小数点第3位以后省略。 - 中国語会話例文集

上記の情報は間違っていると断定できます。

可以断定上述的信息错了。 - 中国語会話例文集

わが国の大工場は一般的にすべて公営である．

我国的大工厂一般都是公营的。 - 白水社 中国語辞典

7月の第一週もしくは第二週に出張を予定しております。

7月的第一周或者是第二周准备出差。 - 中国語会話例文集

売り方は一般的に空売りをしている投資家だと見なされます。

卖方一般情况下被看做是卖空的投资家。 - 中国語会話例文集

教育目的税を導入している国はインドだけですか。

引入了教育附加税的国家只有印度吗？ - 中国語会話例文集

それらのファイルをご提供いただきまして、ありがとうございます。

非常感谢您提供的那些文件。 - 中国語会話例文集

当店にてお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

感谢您在本店的购买。 - 中国語会話例文集

当店にてお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

衷心感谢您光顾本店 - 中国語会話例文集

まるで柔らかい手がほおの上をさすっているかのようだ．

仿佛有一只柔软的手在脸颊上抚摩着。 - 白水社 中国語辞典

お手数をおかけしてしまい申し訳ございませんが、手伝っていただけませんでしょうか？

给您添麻烦了很不好意思，可不可以请您帮忙？ - 中国語会話例文集

彼は我々の手助けなんかしないだろうよ，君が彼を訪ねても骨折り損だ．

他是不会给我们帮忙的，你怎么找他也是白费蜡。 - 白水社 中国語辞典