「てうす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その具体例は、ステップS5〜S6（図4）と同様である。

其具体示例类似于步骤 S5到 S6(图4)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの具体例は、ステップS1〜S3（図4）と同様である。

这些步骤的具体示例类似于步骤 S1到 S3(图 4)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この具体例は、ステップS4（図4）と同様である。

其具体示例类似于步骤S4(图 4)。 - 中国語 特許翻訳例文集

その具体例は、ステップS11〜S15（図6）と同様である。

这些步骤的具体示例类似于步骤 S11到 S15(图 6)。 - 中国語 特許翻訳例文集

その具体例は、ステップS16（図6）と同様である。

其具体示例类似于步骤S16(图 6)。 - 中国語 特許翻訳例文集

その具体例は、ステップS65〜S68（図8）と同様である。

这些步骤的具体示例类似于步骤 S65到S68(图 8)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの具体例は、ステップS4（図4）と同様である。

其具体示例类似于步骤S4(图 4)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの具体例は、ステップS11〜S15（図6）と同様である。

这些步骤的具体示例类似于步骤 S11到 S15(图 6)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この具体例は、ステップS16（図6）と同様である。

其具体示例类似于步骤S16(图 6)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの具体例は、ステップS35〜S36（図11）と同様である。

这些步骤的具体示例类似于步骤 S35到 S36(图 11)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの具体例は、ステップS5〜S6（図4）と同様である。

其具体示例类似于步骤 S5到 S6(图 4)。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツ送信装置10のユーザは、入力手段を操作することにより、コンテンツ送信装置10に対して各種のデータを入力したり処理動作を指示したりすることができる。

内容发送设备 10的用户能够向内容发送设备 10输入各种数据或者通过操作输入装置来指导该设备的处理操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、UI画面51，61，71の表示は、各画面を表すデータを表示の必要が生じたことに応じてアダプタ1がMFP11に送信し、MFP11が受信したデータに応じてUI画面を表示することにより実現できる。

UI画面 51、61、71的显示可以通过以下方式完成，即适配器 1根据显示需要向I-FAX 11发送表示各画面的数据，I-FAX 11根据接收的数据显示 UI画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ200では、色変換処理を行う。

在步骤 200中，执行色彩转换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図26】撮像日付情報が「12月25日」である画像に対してサンタクロース姿のキャラクターを重畳して表示した状態を示す模式図。

图 26是表示相对于摄像日期信息为“12月 25日”的图像重叠圣诞老人的角色并进行显示的状态的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、夜間など車両9の周辺環境が暗い場合に、ヘッドライト98が点灯された状態で、合成画像を生成する場合について想定する。

在此，在夜间等车辆 9周边环境暗的场合下，对在点亮了前灯 98的状态下生成合成图像的场合进行假设。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、夜間など車両9の周辺環境が暗い場合に、ブレーキランプ99が点灯された状態で、合成画像を生成する場合について想定する。

在此，在夜间等车辆 9周边环境暗的场合下，对在点亮了刹车灯 99的状态下生成合成图像的场合进行假设。 - 中国語 特許翻訳例文集

2. 移動無線通信システムのブロック図である。

图 2示出了一种移动无线通信系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】個数制限コピー対象コンテンツを“1世代のみコピー可”で転送する拡張コピー制御情報用コンテンツ転送処理シーケンスの一例を示した説明図である。

图 21是表示以“只有 1世代可以复制”来传送个数限制复制对象内容的扩展复制控制信息用内容传送处理时序一例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部822は、顔検出部821からの、顔の表情を表す情報に基づいて、イメージャ32の撮像を制御し、得られた撮像画像に対してトリミング処理を実行する。

控制单元 822基于来自面部检测单元 821的指示面部表情的信息控制成像器 32的图像拍摄，并且对获得的拍摄图像执行修剪处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像部110は、CPU160の制御に基づいて、被写体からの入射光を変換して画像データ（撮像画像）を生成するものであり、生成された画像データをRAM150に供給する。

成像单元 110基于 CPU 160的控制转换来自被摄体的入射光，生成图像数据 (捕获图像 )，并且将生成的图像数据提供到 RAM 150。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS702−14では、次の処理を行う。

在步骤 S702-14中，执行如下处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

［可視光通信システムLS2の構成］

[可见光通信系统 LS2的构造 ] - 中国語 特許翻訳例文集

両方の設計のために、eNBは、基本系列の複数の循環シフトを使用して、UEによって送信された複数のデータ変調記号を受信することができる。

对于两种设计而言，eNB可以接收由 UE使用基序列的多个循环移位发送的多个数据调制符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム1400は、例えば基地局内に存在しうる。

系统 1400可以位于例如基站中。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えばユーザの特定の必要/要望に合わせて連絡先情報の管理を調整するために、一時的条件を装置のユーザが確立することができる。

可由装置的用户来建立时间条件，以便使联系人信息的管理适应 (例如 )用户的特定需求 /需要。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ここでは、表示部260が情報処理装置200の内部に存在することとしているが、表示部260は、情報処理装置200の外部に存在することとしてもよい。

注意，虽然在这个示例中显示单元 260被包括在信息处理设备 200中，但是显示单元 260可以在信息处理设备 200之外。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本実施形態に係る情報提供装置により管理されている階層構造を構成する各コンテナを選択した場合の画面遷移例を示す図である。

图 3是示出根据本实施例的、在选择构成由信息提供设备管理的层级结构的每个容器的情况下的画面转变的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本実施形態に係る情報提供装置により管理されている階層構造を構成する各コンテナを選択した場合の画面遷移例を示す図である。

图 3是示出根据本实施例的、在选择构成由信息提供设备管理的层级结构的每个容器的情况下的画面转变的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ここでは、表示部280が情報処理装置200の内部に存在することとしているが、表示部280は、情報処理装置200の外部に存在することとしてもよい。

在该示例中，显示单元 280被视为存在于信息处理设备 200中。 可选地，显示单元 280可以存在于信息处理设备 200的外部。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ここでは、表示部380が情報処理装置300の内部に存在することとしているが、表示部380は、情報処理装置300の外部に存在することとしてもよい。

在该示例中，将显示单元 380视为驻留在信息处理设备 300中。 可选地，显示单元 380可以驻留在信息处理设备 300外部。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツ取得要求生成部332は、例えば、コンテンツ取得要求に、取得すべきコンテンツを識別するための情報であるコンテンツ識別情報を含めることができる。

例如，内容获取请求生成单元 332可以构造包括用于标识要获得的内容的内容标识信息的内容获取请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に図5から図7を参照して説明するように、画像読取装置1は、前面側から挿入される媒体Sを撮像して背面側から排出するものである。

如下面参照图 5-7所说明的，图像读取装置 1拾取从前侧插入的介质 S的图像，并且将介质 S从后侧排出。 - 中国語 特許翻訳例文集

メンテナンスメッセージでユーザー支援を行う。

通过维修信息进行用户支援。 - 中国語会話例文集

台湾では十数社の契約代理店がある。

在台湾有十几家合同代理店。 - 中国語会話例文集

昨日勉強した分はテストに出なかった。

昨天学习的内容在考试中没出。 - 中国語会話例文集

ミスが続くと人手不足になるだろう。

失误不断的话就会变得人手不足吧。 - 中国語会話例文集

テキサスロングホーンの高級ビーフ

德州長角牛的高級牛肉 - 中国語会話例文集

太陽光によるコジェネレーションシステム

太阳集中供热系统 - 中国語会話例文集

PL法の制定により、企業リスクが高まった。

由于PL法的制定，公司风险增大了。 - 中国語会話例文集

ステーキの焼き加減は如何いたしましょうか？

牛排要煎到几成熟呢？ - 中国語会話例文集

海外の地下鉄で、スリに遭いそうだった。

在国外的地铁，曾差点遭遇小偷。 - 中国語会話例文集

海外の地下鉄で、財布を盗まれそうだった。

在国外的地铁，曾差点被偷了钱包。 - 中国語会話例文集

皆さんもこのフェスティバルに参加しましょう。

大家也来参加这个节日吧。 - 中国語会話例文集

私も素敵なしきたりだと思うわ。

我也认为是非常好的规矩。 - 中国語会話例文集

あなたの言う通りにそれをテストしました。

我按照你说的考了那个考试。 - 中国語会話例文集

職位等級制度による人事システム

基于职位等级制的人事系统 - 中国語会話例文集

遊園地に行くよりも建物を見る方が好きだ。

我比起去游乐场更喜欢看建筑物。 - 中国語会話例文集

当店の商品のプライスゾーンは500～10,000円である。

本店商品的价格区间是500~10,000日元。 - 中国語会話例文集

はい・いいえ式のサブテストが行われるだろう。

会进行“是或不是”的分测验吧。 - 中国語会話例文集