「ておくり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

確定送り状．

确定发票 - 白水社 中国語辞典

訂正送り状．

修正发单 - 白水社 中国語辞典

間違って送りました。

发错了。 - 中国語会話例文集

彼は届けて来た贈り物をすべて送り返した．

他把送来的礼品都退回去了。 - 白水社 中国語辞典

メールを送り間違えてしまいました。

邮件发错了。 - 中国語会話例文集

あなた宛てにメールを送りました。

我给你发了邮件。 - 中国語会話例文集

荷物を分けて送ります。

我把货物分开送。 - 中国語会話例文集

間違ってメールを送りました。

我错把邮件发出去了。 - 中国語会話例文集

これも併せて送ります。

我连这个一起发送。 - 中国語会話例文集

送り先を変えて下さい。

请更改收件地址。 - 中国語会話例文集

明日、写真を撮って送りますね。

明天照照片发给你啊。 - 中国語会話例文集

顧客に確認して送ります。

向顾客确认并发送。 - 中国語会話例文集

贈り物を受け取ってください．

把礼物留下吧。 - 白水社 中国語辞典

車を出して送り迎えする．

派车接送 - 白水社 中国語辞典

大会を祝って贈り物を献じる．

向大会献礼。 - 白水社 中国語辞典

作業手順書を送ります。

发送操作手册。 - 中国語会話例文集

20日以降に手紙を送ります。

20号之后送信。 - 中国語会話例文集

8月20日以降に手紙を送ります。

8月20号之后送信。 - 中国語会話例文集

添付の通り資料を送ります。

我会用附件发送资料。 - 中国語会話例文集

またあなたに手紙を送ります。

我再给你写信。 - 中国語会話例文集

明日の予定を送ります。

我会发送明天的行程。 - 中国語会話例文集

あなたに測定データを送ります。

给你传送测定数据。 - 中国語会話例文集

またあなたに手紙送ります。

我还会在寄信给你。 - 中国語会話例文集

画像を添付で送ります。

用附件发送图像。 - 中国語会話例文集

手紙をどのように送りますか？

怎么寄信？ - 中国語会話例文集

贈り物をすることが手厚い．

馈遗优渥 - 白水社 中国語辞典

手紙のやりとりや贈り物は，すべて彼が扱っていた．

书信往来、馈赠礼品，都得由他经手。 - 白水社 中国語辞典

その記憶力が老いて弱っている。

记忆力随着变老而减弱。 - 中国語会話例文集

病後，記憶力がとても速く衰えていった．

病后，记忆力很快衰退了下去。 - 白水社 中国語辞典

このメールに論文を添付して送ります。

我会把论文附在这篇邮件里发给你。 - 中国語会話例文集

手紙を送りたいので住所を教えてください。

因为想给你寄信，所以请把地址告诉我。 - 中国語会話例文集

書類をこのメールに添付して送ります。

我会把文件附在这封邮件里发给你。 - 中国語会話例文集

そしてまた配送の送り状を提供する。

然后还要提供配送的发货单。 - 中国語会話例文集

メールに写真を添付して送ります。

在邮件中附上照片发送过去。 - 中国語会話例文集

素敵な贈り物をくださってありがとう。

谢谢你给我这么棒的礼物。 - 中国語会話例文集

見送りに来た人たちはしきりに手を振っている．

欢送的人们不断地招着手。 - 白水社 中国語辞典

今日の資料を追加して送ります。

追加发送今天的资料。 - 中国語会話例文集

本日の資料を追加して送ります。

追加今天的资料进行发送。 - 中国語会話例文集

台湾の送り先を再度教えて下さい。

请再次告诉我台湾的发送地址。 - 中国語会話例文集

あるいは、あなたが航空券を買って私に送りますか。

或者，由你买机票发送给我吗。 - 中国語会話例文集

あなたは父の日の贈り物を何か考えていますか？

你打算送什么作为父亲节的礼物？ - 中国語会話例文集

私たちは、会議の詳細な内容をおって送ります。

我们随后发送会议的详细内容。 - 中国語会話例文集

雇用契約書にはサインをして会社に送りました。

在雇佣合约书上签字后送到了公司。 - 中国語会話例文集

お子さんは贈り物を気に入ってくれましたか？

你孩子不喜欢礼物吗？ - 中国語会話例文集

容量が大きいため、2つに分けて送ります。

因为容量很大，所以分两次运送。 - 中国語会話例文集

それをお送りしてもよろしいでしょうか。

我可以给你发送那个吗？ - 中国語会話例文集

私たちが造っている日本酒をあなたに送ります。

我会把我们酿的日本酒送给你。 - 中国語会話例文集

その質問を日本語に翻訳して送ります。

我会把那个问题翻译成日语并发送过去。 - 中国語会話例文集

先ほどのメールを間違って送りました。

我刚才发错了邮件。 - 中国語会話例文集

それを変更して送り直します。

我更改了那个之后会重新发送给你。 - 中国語会話例文集