「ておの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

おばあさんは息子が帰って来たのを見て，顔をほころばしっぱなしだった．

老大娘见儿子回来了，乐得合不上嘴。 - 白水社 中国語辞典

彼女はほおづえを突いて，ゆらゆらと揺れ動く炎を凝視していた．

她手支着双颊，凝视着飘忽不定的火苗。 - 白水社 中国語辞典

多くのカモが羽をバタバタさせて，ひとしきり水を打つ音を立てた．

群鸭把翅膀扑棱着，发出一阵拍水声。 - 白水社 中国語辞典

運転手は飲酒後車を運転して，多くの事件を引き起こした．

司机酒后开车，引出多起事端。 - 白水社 中国語辞典

この文章は筋道が通っており，構成もしっかりしている．

这篇文章条理分明，层次清楚。 - 白水社 中国語辞典

彼は南方の特産品を持って来ておじいさんに贈った．

他带了南边的土产来孝敬爷爷。 - 白水社 中国語辞典

彼は何を思いふけっているのか，目が大きく開かれきょとんとしている．

他不知想什么，眼睛都发直了。 - 白水社 中国語辞典

お前のような音痴は，歌を歌っても聞いていられない．

像你这样的左嗓子，唱起歌来很难听。 - 白水社 中国語辞典

手紙のやりとりや贈り物は，すべて彼が扱っていた．

书信往来、馈赠礼品，都得由他经手。 - 白水社 中国語辞典

心を鬼にして，彼女を捨てて出て行った．

心一横，扔下她走了。 - 白水社 中国語辞典

CEFにおけるCEFシーケンスの効率的な検出および相関付けを保証するべく、図13Eおよび13FのCEFのaおよびbシーケンスの符号は、図8Aおよび8BのCEFのものとそれぞれ比してスワッピングされている。

为了确保 CEF中的 CEF序列的有效检测和相关，图 13E和图 13F的 CEF中的 a序列和 b序列的符号较之于图 8A和图 8B的 CEF而言被分别取反。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS309の判定において、顔検出部104により検出された顔部の大きさと顔画像記憶部1041に記憶させた顔部の大きさとが等しくなっていない場合に、制御部101は、図5の処理を終了させる。

在步骤 S309的判断中，在通过脸检测部 104检测到的脸部的大小与存储在脸图像存储部 1041中的脸部的大小不相等的情况下，控制部 101结束图 5的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

敵の冷やかで厳しい顔と向かい合って，彼女は少しもおじけなかった．

面对着敌人阴冷的面孔，她亳不畏惧。 - 白水社 中国語辞典

あなたの住所を教えてください。

请告知您的住所。 - 中国語会話例文集

あなたの名前を教えてください。

请告知您的姓名。 - 中国語会話例文集

彼は泳ぐのがとても速い。

他游泳游得很快。 - 中国語会話例文集

あなたの名前を教えてください。

请告诉我您的名字。 - 中国語会話例文集

しかも、そのカメラはとても重たい。

而且，那个相机非常重。 - 中国語会話例文集

候補から降りてもらいたいのです。

希望能取消候选。 - 中国語会話例文集

その横に大統領が倒れていた。

总统倒在旁边。 - 中国語会話例文集

彼は泳ぐのがとても速い。

他游泳游得非常快。 - 中国語会話例文集

商品の写真を送ってください。

请发送商品的照片。 - 中国語会話例文集

あなたの笑顔がとても優しい。

你的笑容非常温柔。 - 中国語会話例文集

その注文書を直してください。

请你改正那个订货单。 - 中国語会話例文集

今何時だと思っているのですか？

你觉得现在是几点？ - 中国語会話例文集

なぜそんなに怒っているのですか？

你为什么那么生气？ - 中国語会話例文集

俳優さんのような顔してるよね。

你长得好像演员啊。 - 中国語会話例文集

あなたのご都合を教えて下さい。

请告诉你的安排。 - 中国語会話例文集

船の出港日を教えてください。

请告诉我船的离港日。 - 中国語会話例文集

何が起こっているのだろう？

正在发生着什么？ - 中国語会話例文集

沖縄の夏はとても暑いです。

冲绳的夏天很热。 - 中国語会話例文集

折りたたみの傘をもっていたかな。

我带了折叠伞吧。 - 中国語会話例文集

雷が落ちてその犬は死んだ。

雷劈下来之后那条狗就死了。 - 中国語会話例文集

そこの料理はとても美味しかった。

那里的菜特别好吃。 - 中国語会話例文集

その料理はとても美味しかった。

那个菜非常的好吃。 - 中国語会話例文集

私の返事が遅れてすみません。

很抱歉我回复晚了。 - 中国語会話例文集

そのことを恐ろしくて聞けない。

那件事恐怖得我都不敢听。 - 中国語会話例文集

私の親はとても優しいです。

我的父母特别温柔。 - 中国語会話例文集

初めてこの国を訪れました。

我第一次来到了这个国家。 - 中国語会話例文集

自分のしてきたことを見直す。

重新审视自己做过的事情。 - 中国語会話例文集

文脈の分析を行ってください。

请分析文章脉络。 - 中国語会話例文集

全ての食事が美味しかったです。

所有的食物都很好吃。 - 中国語会話例文集

私の夫は入院しています。

我的丈夫在住院。 - 中国語会話例文集

毎日、あなたのことを想っています。

我每天都想你。 - 中国語会話例文集

エラーの画面を送って下さい。

请把故障画面发过来。 - 中国語会話例文集

彼はその荷物を送ってくれた。

他将那个行李送来了。 - 中国語会話例文集

この本についてどう思いますか。

你对这本书有什么看法。 - 中国語会話例文集

会社の窓口を教えて下さい。

请告诉我公司的窗口。 - 中国語会話例文集

音楽を聴くのがとても好きです。

我非常喜欢听音乐。 - 中国語会話例文集

そのメールを見落としていた。

我漏看了那封邮件。 - 中国語会話例文集