「ておの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この制御部131は、例えば、CPU、ROMおよびRAMを備えている。

例如，控制单元 131包括 CPU、ROM以及 RAM。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜本実施形態におけるLUTの生成について＞

< 关于本实施方式的 LUT的生成 > - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、バイアス電圧Vb417の値は、105mVである。

在一个实施例中，Vb 417的值是 105mV。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ554において、デバイスBは、このステップ552および553で計算された再帰的なシグネチャおよびチャンク長のリストをデバイスAに送信し、このデバイスAは、ステップ504において、この情報を受信する。

在步骤 554，装置 B向装置 A发送在步骤 552和 553中计算的递归式签名和信息块长度列表，而装置 A在步骤 504接收该信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、TSiとは、i番目のTSパケットを表している。

注意，TSi表示第 i个 TS分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

今そんなに大雨が降っているのですか？

现在大雨下得那么厉害吗？ - 中国語会話例文集

何か山田様とお話されているのでしょうか？

有没有和山田先生/女士说什么？ - 中国語会話例文集

多くの幸せがまた巡ってきます。

还会有很多幸福来临的。 - 中国語会話例文集

白色の塗料が基板に多く塗っています。

在基板上涂了很多白色涂料。 - 中国語会話例文集

遠慮はいらない、お前の感情ぶつけてこい。

不用客气，尽管把你的感情发泄出来吧。 - 中国語会話例文集

イギリスの田舎へ列車で行ってみようと思う。

想坐火车去看看英国的乡下。 - 中国語会話例文集

いつも僕の子供がお世話になっているようで。

好像我的孩子总是受到您的照顾。 - 中国語会話例文集

小児科のお医者さんに相談してみませんか？

要不要和儿科的医生商量一下呢？ - 中国語会話例文集

お父さんは介護の仕事をしています。

爸爸做着看护的工作。 - 中国語会話例文集

お母さんに付き添って母の日を過ごします。

陪着妈妈过母亲节。 - 中国語会話例文集

この時期、山は緑に覆われている。

这个时期，山被绿色覆盖。 - 中国語会話例文集

夫の帰りが約束より遅くなって頭に来た。

因为丈夫比约好的时间回来得晚所以生了气。 - 中国語会話例文集

多くの人を助けて幸せにしたい。

我想要帮助很多人，让他们变得幸福。 - 中国語会話例文集

台湾の送り先を再度教えて下さい。

请再次告诉我台湾的发送地址。 - 中国語会話例文集

今後も多くの動画を掲載してゆきます。

今后也会继续发布很多视频。 - 中国語会話例文集

一人のおばあちゃんが太極拳をしています。

一位老太太正在打太极拳。 - 中国語会話例文集

塩麹が塩の代わりに使用されている。

盐曲被用作盐的替代品。 - 中国語会話例文集

施術ミスなどのトラブルも数多く存在しています。

手术失误等纠纷也有很多。 - 中国語会話例文集

私たちは貴方の回答をお待ちしています。

我们正等待着您的回答。 - 中国語会話例文集

彼は海の男らしく男気にあふれている。

他身上充满像水手一样的男子气概。 - 中国語会話例文集

沿道にはたくさんの応援者が声援を送っていた。

沿路有很多的志愿者送去支援。 - 中国語会話例文集

幸運のクローバーをなくす前に保存しておこう。

在把幸运三叶草弄丢之前保存起来吧。 - 中国語会話例文集

あなたとあなたのお友達は犬を飼っていますか？

你和你的朋友在养狗吗? - 中国語会話例文集

どんな大きさの部屋を探していますか？

你在找多大的房子？ - 中国語会話例文集

いつも私の息子がお世話になっています。

我的儿子经常收您关照了。 - 中国語会話例文集

いつも私の娘がお世話になっています。

我的女儿经常给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集

一番多くの言語を使っている国

使用最多种语言的国家。 - 中国語会話例文集

おいしいものをたくさん食べて、たくさん寝ます。

我吃很多好吃的，睡很多觉。 - 中国語会話例文集

写真のとおりに設置してください。

请按照片来进行设置。 - 中国語会話例文集

毎晩おやすみの前に彼らにキスしてから寝ます。

每天晚上睡觉前他们都亲吻一下再睡觉。 - 中国語会話例文集

今日はジムに行くので、お昼も済ませてきます。

因为今天要去健身房，所以吃完午饭再过来。 - 中国語会話例文集

お母さんは夜の世界に戻って行きました。

妈妈回到了夜晚的世界。 - 中国語会話例文集

お店の人に在庫があるか調べてもらう。

让店里的人帮我查还有没有库存。 - 中国語会話例文集

この旅は私にとって大きな意味があった。

这次旅行对我来说有很大意义。 - 中国語会話例文集

はやく実家に帰って、おいしいものを食べたいです。

想快点回老家吃好吃的东西。 - 中国語会話例文集

私にとってこの旅は大きな意味があった。

对我来说，这个旅行曾有很大的意义。 - 中国語会話例文集

実家に帰って、おいしいものを食べたいです。

我想回到老家，吃好吃的。 - 中国語会話例文集

お守りの写真を持って、準備は万全です。

带着护身符照片，准备齐全。 - 中国語会話例文集

あなたのお父さんはサウジアラビアで働いてる？

你的爸爸在沙特阿拉伯工作？ - 中国語会話例文集

これは、旅行者にとっては数多くの利益をもたらした。

这给旅行者带来了很多利益。 - 中国語会話例文集

2人の男女が、お客を迎えている。

有一队男女在迎客。 - 中国語会話例文集

これがどれほど影響を及ぼすのか教えてください。

请告诉我这个会带来多大影响？ - 中国語会話例文集

そのお祭りは300年間続いています。

这个庙会已经持续了300年。 - 中国語会話例文集

あなたが買おうとしている板のサイズはいくつですか。

你要买的板子是什么尺寸的？ - 中国語会話例文集

どうして同じミスを起こすのですか?

为什么犯同样的错？ - 中国語会話例文集