「ておりじま」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ご返事これなく案じております．

未获复音为念。 - 白水社 中国語辞典

あなたの指示をお待ちしております。

我等待着您的指示。 - 中国語会話例文集

お返事お待ちしております。

等待着您的回复。 - 中国語会話例文集

お返事をお待ちしております。

我在等待您的回复。 - 中国語会話例文集

お返事をお待ちしております。

等待着您的答复。 - 中国語会話例文集

お返事をお待ちしております。

我等待您的回复。 - 中国語会話例文集

お返事をお待ちしております。

等待着您的回复。 - 中国語会話例文集

お返事お待ちしております。

等候您的回复。 - 中国語会話例文集

良い返事をお待ちしております

等待您好的回复。 - 中国語会話例文集

お返事お待ちしております。

等待着您的回信。 - 中国語会話例文集

お返事をお待ちしております．

请早日回复为盼。 - 白水社 中国語辞典

返事を忘れておりました。

忘记回复了。 - 中国語会話例文集

電池交換は実施しておりません。

还没换电池。 - 中国語会話例文集

本日はお休みを頂いております。

今天休息。 - 中国語会話例文集

人心をあおり立てて惑わす．

煽惑人心 - 白水社 中国語辞典

ご回答のない状態が続いており、迷惑をこうむっております。

一直没有您的回复，给我们造成了麻烦。 - 中国語会話例文集

トレーニング時間がまちまちなのは理解しております。

我知道有各种各样的训练时间。 - 中国語会話例文集

本日になっても、まだ商品が届いておりません。

今天商品还没寄到。 - 中国語会話例文集

夜は17時から1時まで営業しております。

晚上是17点到1点营业。 - 中国語会話例文集

ごぶさた致しておりますが，お変わりないことと存じます．

好久没通信，你们想必很好吧。 - 白水社 中国語辞典

鈴木さまのご来場、心よりお待ちしております。

诚心期待铃木先生的光临。 - 中国語会話例文集

セミナー時間は3時間程度を予定しております。

研讨会的时间预计为三个小时。 - 中国語会話例文集

小生，よい知らせをじっとお待ちしております．

晚生，伫候佳音。 - 白水社 中国語辞典

彼は本日までお休みを頂いております。

他休息到今天。 - 中国語会話例文集

まだ彼からお返事を頂けておりません。

我还没有收到他的回复。 - 中国語会話例文集

上記金額には消費税は含まれておりません。

上述金额是不含消费税的。 - 中国語会話例文集

ジェーンさんからのメールがまだ届いておりません。

还没有收到来自简的邮件。 - 中国語会話例文集

ヘッジ出来ない所まで来ております。

来到不能套期的地方。 - 中国語会話例文集

商品の取り置きは1時間までとなっております。

商品能够预留一个小时。 - 中国語会話例文集

ただいま担当部署に状況を確認しております。

现在正在向负责的部署确认状况。 - 中国語会話例文集

丁寧なお返事に誠に感謝しております。

真心的感谢您给了我们非常诚恳的回复。 - 中国語会話例文集

当店の価格は、すべて税抜き表示となっております。

本店的价格全都不含税。 - 中国語会話例文集

当店の価格は、すべて税込みき表示となっております。

本店的价格全都含税。 - 中国語会話例文集

尚、時間については、13時から15時ごろまでを予定しております。

然后，关于时间预计是13点开始到15点左右为止。 - 中国語会話例文集

移転後のオープンは来月下旬を予定しております。

搬家后的开业计划在下月下旬。 - 中国語会話例文集

お役に立てることもあると自負しております。

我自认为能帮上忙。 - 中国語会話例文集

お返事がなかったため欠席として扱われております。

由于没有回信将会被视为缺席。 - 中国語会話例文集

席次は50音順となっております。

座次是按照50音顺序排列的。 - 中国語会話例文集

一日じゅう家で縮こまっており，外出もしない．

整天挨家糗，也不出去。 - 白水社 中国語辞典

弊社内でも、規約違反の投稿写真が無いか見回りをしており、順次対応はしております。

敝公司内也在巡视有无违规的投稿照片，并依次进行处理。 - 中国語会話例文集

あなたの良い返事をお待ちしております。

我期待你好的回复。 - 中国語会話例文集

私の上司があなたをお待ち申し上げております。

我的上司正在等您。 - 中国語会話例文集

あなたからのお返事をお待ちしております。

我等着你的回复。 - 中国語会話例文集

あなたより色よいご返事をお待ちしております。

我等着你令人满意的回复。 - 中国語会話例文集

山田の代理でお返事しております。

我作为山田的代理来回复。 - 中国語会話例文集

あなたからの良い返事をお待ちしております。

我等待着您的好消息。 - 中国語会話例文集

あなたの返事を私はお待ちしております。

我等着您的回复。 - 中国語会話例文集

ほかの方の返事もお待ちしております。

等待着其他人的回复。 - 中国語会話例文集

従業員一同心よりお待ち申し上げております。

我们全体员工诚心等候您。 - 中国語会話例文集

土日・祝日は窓口業務を行っておりません。

周末及节假日时不办理窗口业务。 - 中国語会話例文集