「てかず」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ファイルクローズが完了するとステップS3に戻る。

当文件关闭结束时，返回步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集

図中、Sはフローの各ステップを示す。

在图中，S表示流程的各个步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

（ステップS408）RW（m）にクエリーXの応答サイズを加算する。

(S408)将查询 X的应答大小与 RW(m)相加。 - 中国語 特許翻訳例文集

（ステップS411）RW（n）にクエリーYの応答サイズを加算する。

(S411)将查询 Y的应答大小与 RW(n)相加。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、コンピューティング環境の実施形態を示す。

图 1例示计算环境的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、第2回転軸12及びスライド部材14を示す。

图 5(a)和 (b)示出第二旋转轴 12和滑动部件 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

この量子化テーブルの例を図27（A）（B）に示す。

图 27A和 27B示出量化表的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】種々の既定超過の概要を示す。

图 5示出了各种超额情形。 - 中国語 特許翻訳例文集

より一般的に、IPE階層を図3に示した。

更一般地，图 3示出了 IPE分级。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、バウンダリクロック215は、回復された時間を使用して、バウンダリクロック215自らのマスタクロック210のポートを下流のスレーブクロックのポート（図示せず）に向けて流す。

然后，分界时钟 215使用恢复的时间使得其自身的主时钟 210的端口朝向下游从时钟 (未示出 )的端口运行。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明では、適宜、図11も使用する。

以下说明中根据需要使用图 11。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図2に示した画像データ生成部116が、図1に示したテレビ回線42またはインターネット回線44を通じて取得した番組情報から、電子番組表画像のデータを生成する（ステップS102）。

首先，图 2中示出的图像数据生成单元 116基于经由图 1中示出的电视连接线 42或因特网连接线 44获取的节目信息，生成电子节目指南图像数据 (步骤 S102)。 - 中国語 特許翻訳例文集

縦軸はフォーカスレンズ105の位置である。

纵轴表示调焦透镜 105的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者は、「分割数」ポップアップメニュー7fで分割数を指定した後、「地図表示」ボタン4gをクリックすることにより、地図表示欄4a内を指定した数で分割して地図表示を行うように指示することができる。

使用者在“分割数”弹出菜单 7f指定了分割数后，通过点击“地图显示”按钮 4g可以指示将地图显示栏 4a内以指定的数量进行分割并进行地图显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、3Dカメラシステム1の構成例を示す。

现在，参考图 1，示出了 3D摄像机系统 1的示例性配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、3Dカメラシステム2の構成例を示す。

参考图 2，示出了 3D摄像机系统 2的示例性配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、3Dカメラシステム3の構成例を示す。

参考图 3，示出了 3D摄像机系统 3的示例性配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図中の1点鎖線Xは、画素の境界線である。

另外，图中的虚线 X为像素的边界线。 - 中国語 特許翻訳例文集

構図処理とは、撮像視野内における被写体画像の配置について最適状態か否かを判断し（構図判定）、またその構図を調整する処理（構図合わせ）である。

构图处理是判定对象影像在影像视场内的不知是否最优 (构图判定 )并调节构图 (构图调节 )的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、図5の不連続点が解消される。

如此解消了图 5的不连续点。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合も、図5の不連続点が解消される。

此时也解消了图 5的不连续点。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】インスタンスID（sip．instance）を使った例示的REGISTERである。

图 7是带有实例 ID的示例注册 (sip.instance)； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】インスタンスID（sip．instance）を使った例示的REGISTERである。

图 9是带有实例 ID的示例注册 (sip.instance)； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】インスタンスID（sip．instance）を使った例示的REGISTERである。

图 11是带有实例 ID的示例注册 (sip.instance)； - 中国語 特許翻訳例文集

ファイルクローズが完了すると、ステップS3に戻る。

当文件关闭完成时，返回至步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファイルクローズが完了すると、ステップS3に戻る。

文件关闭完成后，返回步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3の例では、固定値512を加算した例である。

在图 3的示例中，加入了固定值 512。 - 中国語 特許翻訳例文集

シャッターメガネ210は、メガネ駆動信号発信部208部から送信された同期信号を受信するための受信部（図示せず）を備えており、受信した同期信号に応じて左右のレンズにシャッターをかける。

快门眼镜 210具有用于接收从眼镜驱动信号发送单元 208发送来的同期信号的接收单元 (图中未示 )，对应于接收的同期信号，对左右的镜头施加快门。 - 中国語 特許翻訳例文集

一度標的を見失えば、再追跡は難しくなる。

一旦失去目标，重新追踪会很难。 - 中国語会話例文集

テープの巻き始めは、下図に示す。

胶带的开始卷绕如下图所示。 - 中国語会話例文集

彼女がこのクローズドテリトリーの責任者だ。

她是这个封闭式销售区域的负责人。 - 中国語会話例文集

高原は涼しく、クーラー無しで快適に眠れた。

高原很凉爽，没有空调也能很快睡着。 - 中国語会話例文集

人数が確定したら、また連絡します。

人数确定了的话，会再联系你。 - 中国語会話例文集

人数が確定したら、連絡します。

人数确定的话联系你。 - 中国語会話例文集

彼女はネイティブと同じくらい上手に英語を話す。

她说英语说得像当地人一样好。 - 中国語会話例文集

この夏にアラスカの伯父さんを訪ねる予定です。

我打算在这个夏天拜访阿拉斯加的伯父。 - 中国語会話例文集

今回の目的は、そこを訪れることでした。

这次的目的是访问那里。 - 中国語会話例文集

幸せな家庭を築くでしょう。

你会组建一个幸福的家庭的吧。 - 中国語会話例文集

昼食を左手で食べようとしたが、難しい。

虽然打算用左手吃午饭，但是很难。 - 中国語会話例文集

頭痛で集中力が低下した。

我因为头痛而难以集中注意力。 - 中国語会話例文集

思うに、最も難しいスポーツはテニスです。

我认为最难的运动是网球。 - 中国語会話例文集

彼らは明日奈良を訪れる予定です。

他们打算明天去奈良。 - 中国語会話例文集

天候を調節することは難しいです。

调节气候很难。 - 中国語会話例文集

私は基本的に賭けが上手ではありません。

我基本上不擅长打赌。 - 中国語会話例文集

消費者による経済決定のメカニズム

依消费者进行的经济决定机制 - 中国語会話例文集

国際的に競争するのは難しい

国际竞争很困难 - 中国語会話例文集

私たちは彼を15時に訪ねる予定です。

我们预定在15点拜访他。 - 中国語会話例文集

やはりこの予定では難しいと思いました。

我果然还是觉得这个计划有点难。 - 中国語会話例文集

彼女はネイティブと同じくらい上手に英語を話す。

她像母语者一样英语说得很好。 - 中国語会話例文集

それを適切なサイズに拡大しました。

我将那个扩大到合适的尺寸。 - 中国語会話例文集