| 意味 | 例文 |
「てかず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25307件
彼女は図柄を刺繍している．
她正在绣图案。
- 白水社 中国語辞典
骨身を削って古文を読解する．
研读古文 - 白水社 中国語辞典
仰せに従うことはとても難しい．
万难依从 - 白水社 中国語辞典
木の影が湖に映っている．
树的影儿照在湖里。 - 白水社 中国語辞典
愚鈍であって諭すことが難しい．
愚钝而难训 - 白水社 中国語辞典
（未開封の→）水で割っていない焼酎．
原封烧酒 - 白水社 中国語辞典
彼は私に瞬きをして合図した．
他向我眨眼示意。 - 白水社 中国語辞典
この作文は上手に書けている．
这篇作文写得很好。 - 白水社 中国語辞典
彼はとても上手に身を処する．
他很会做人。 - 白水社 中国語辞典
株価が上がっていたので、深く考えず株を買ったが、高値つかみしてしまった。
因为股票要涨了，我没有经过深思熟虑就买了股票，结果买得太高了。 - 中国語会話例文集
物事の発展は，必ず量的変化から質的変化に至り，漸進的変化から突然の変化に至る．
事物的发展，总是由量变到质变，由渐变到突变。 - 白水社 中国語辞典
あなたが沢山の仕事をもっていることをしっているのにも関わらず、あなたをせかしてしまってすみません。
知道你有很多工作还催你，真对不起。 - 中国語会話例文集
彼のそでなしの上着はボタンをかけておらず，そよ風に吹かれて，外側にまくれている．
他的背心没有上扣，微风吹着，向外展开。 - 白水社 中国語辞典
事物の発展は，常に量的変化から質的変化へと転じ，漸次変化から激変へと転ずる．
事物的发展，总是由量变到质变，由渐变到突变。 - 白水社 中国語辞典
【図5】カテゴリ分け処理（図4のステップS6）を示す図である。
图 5是表示分类处理 (图 4的步骤 S6)的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図47】図44に示されているプレーン加算部4424の機能ブロック図である。
图 47是图 44所示的平面加法部 4424的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図45】図44に示されているPI＃Nのデータ構造を示す模式図である。
图 45是示出图 44所示的 PI#N的数据结构的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図59】図57に示されているプレーン加算部4910の機能ブロック図である。
图 59是图 57所示的平面加法运算部 4910的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、図9の各部において得られる信号の例を示す図である。
图 10图示了通过图 9的块获得的信号的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】顔のサイズについての抽出条件を示す図である。
图 3A到 3C图示面部尺寸提取条件； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図1の仮想出力キュー（VOQ）割当て表の一例を示す図である。
图 3描述图 1的虚拟输出队列 (VOQ)分配表的例子； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、IEEE802．11g規格に基づく周波数スペクトル割当ての概略図である。
图 2示意性所示为 IEEE802.11g标准的频谱分配。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5、図6、図7に関しては、本実施例では使用しない。
关于图 5、图 6以及图 7，在本实施例中不使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず気を静め，部屋に戻ってもう一度よく考えなさいよ．
你先消消气，到屋里再合计合计。 - 白水社 中国語辞典
その子供は風邪をひいたらしく，ズルズルと鼻水をすすり上げている．
那个孩子好像是感冒了，唏溜唏溜直抽清鼻涕。 - 白水社 中国語辞典
次に、図2から図4を参照して、撮像素子2について詳述する。
接着，将参考图 2～ 4来详细说明图像传感器 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1から図9を参照して、実施形態について説明する。
参照图 1至 9说明本发明的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
それらは人を決して攻撃しないし、とても恥ずかしがりやだ。
他们绝不会攻击人，而且还很容易害羞。 - 中国語会話例文集
その手続きに慣れておらず、お手数おかけい致します。
我还没有习惯那个程序，给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集
あるいは既に主題についての情報を少なからず持っている。
或者是已经掌握了不少关于主题的情报了。 - 中国語会話例文集
この子はずんぐりし，大きな目をしていて，皆にかわいがられる．
这孩子矮胖，大大的眼睛，挺招人喜爱。 - 白水社 中国語辞典
おかずに少し唐辛子を入れると，ぴりりとしてとてもおいしい．
菜里放上点辣子，辣酥酥的很好吃。 - 白水社 中国語辞典
彼の物事のさばき方は以前よりずっとてきぱきしている．
他处理事情比过去老辣多了。 - 白水社 中国語辞典
この子は知らない人に会って少し恥ずかしそうにしている．
这孩子见了生人有点腼腆。 - 白水社 中国語辞典
彼は終日駆けずり回って，ひたすら皆のために働いている．
他成天跑跑颠颠的，一心一意给大伙办事。 - 白水社 中国語辞典
（大きな実が鈴なりになっている→）すばらしい成果が数多く上げられている．
硕果累累((成語)) - 白水社 中国語辞典
中国を離れてずっと後になって，私はやっと彼と再会した．
离开中国很久以后，我才和他又见了面。 - 白水社 中国語辞典
図3の流れ図の諸ステップは必ずしも包括的ではなく、図示していない他の諸ステップを含むことがある。
图 3中流程图的步骤不是穷举的，而是可以包括未示出的其他步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの商品は お一人様いずれか１点限りとさせていただきます。
这些商品每位只能购买其中1件。 - 中国語会話例文集
彼女はずっと前からパティシエになると決めていた。
她从很久之前开始就决定成我糕点师傅了。 - 中国語会話例文集
物価が絶えず騰貴し，それにつけて貨幣の購買力が低下する．
物价不断上涨，货币相对贬值。 - 白水社 中国語辞典
彼はずっと体を鍛えてきたので，体は健康的で美しい．
他一直锻炼身体，躯体很建美。 - 白水社 中国語辞典
私は昼も夜も休まず働き，何日間か続けて徹夜した．
我白天晚上都坚持劳动，连熬了几个通宵。 - 白水社 中国語辞典
敵の金と美人に誘惑されて，彼は恥ずかしくも変節した．
在敌人金钱、美女的诱惑下，他可耻地变节了。 - 白水社 中国語辞典
まず、A期間における動作について説明する。
将描述在时间段 A内的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】片面読取についての説明図である。
图 3是对单面读取的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】MVC符号化方式について説明する図である。
图 5是示出 MVC编码方案的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、MVC符号化方式について説明する図である。
图 5是示出 MVC编码方案的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】輻輳角と視差について説明する図である。
图 8图示会聚角和视差； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】顔の位置についての抽出条件を示す図である。
图 4图示面部位置提取条件； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
