| 意味 | 例文 |
「てかず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25307件
余計なことを控えめにし，みずから求めて人に悪口をたたかれるようなことをするな．
我劝你少管点儿闲事，别自找招骂。
- 白水社 中国語辞典
鈴木様が気を遣われては、かえって心苦しく思われますよ。
被铃木先生/女士所关心，反而会觉得于心不安哦。 - 中国語会話例文集
問題はグリップが落ちてしまうか簡単に外れてしまうことです。
问题是把手容易掉落或是轻易脱落。 - 中国語会話例文集
あとで課長が取りに来るので、それまで預かっておいて下さい。
等一下科长会来取，所以在那之前请先保管一下。 - 中国語会話例文集
機会があれば日本海の海岸線を訪れてみてください。
有机会的话想去看日本海的海岸线。 - 中国語会話例文集
渓水もその中を横切って流れているが，しかし耕すことができない．
亦有溪流贯其间，第不可耕之。 - 白水社 中国語辞典
ミミズが地下からくねくねはい出て土をたくさん持ち上げて来た．
蚯蚓从地下拱出许多土来。 - 白水社 中国語辞典
田舎から珍しい初物を持って来て子供に食べさせる．
从乡下带点罕见物儿让孩子们尝尝鲜儿。 - 白水社 中国語辞典
人は生きて行くのがとても難しいが，一方死んだらどうしたらよいのか？
人生实难，死如之何？ - 白水社 中国語辞典
（人の品物を預かったり買い取ったりして販売する）委託販売店．≒信托商店．
委托商店 - 白水社 中国語辞典
尋ねて来た身内に対して，彼は顔向けできないと感じた．
面对来探望他的亲人，他感到羞惭。 - 白水社 中国語辞典
彼女は吐く息がたいへん静かで，落ち着いて横になっている．
她出气非常匀和，平静地在那里躺着。 - 白水社 中国語辞典
盲目的な検出に成功すると、RNはいずれのリソースが割り当てられているか、またそのリソースの位置およびサイズについて学習する。
在成功的盲检测后，RN将知晓任何资源被指配以及位置和大小。 - 中国語 特許翻訳例文集
将棋をしてちょうど興に乗っていたので，人が彼を訪ねて来ても彼はやめようとはしなかった．
棋下得正带劲，人家找他他也不肯歇手。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、本件発明の撮像装置は、オートズーム制御が行われているときに、ズームレンズのズーム倍率の変化量からズーム速度を検出して記憶するズーム速度検出手段を備えている。
换言之，根据本实施例的摄像设备在正在进行自动变焦控制时，基于变焦透镜的变焦倍率的变化量来检测变焦速度，并且存储检测到的变焦速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】記録走査間で量子化を行う処理手順を示す図
图 6是示出用于进行记录扫描间的量化的处理过程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】アンテナ数が2×2〜5×5の場合の特性を示す図である。
图 9是示出了当天线数目为 2×2至 5×5时的特性的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】実施例1に係る予測画像決定処理の概念図
图 4是有关实施例 1的预测图像决定处理的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】実施例2に係る予測画像決定処理の概念図
图 8是有关实施例 2的预测图像决定处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】実施例3に係る予測画像決定処理の概念図
图 10是有关实施例 3的预测图像决定处理的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】実施例4に係る予測画像決定処理の概念図
图 13是有关实施例 4的预测图像决定处理的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】実施例4に係る予測画像決定処理の概念図
图 14是有关实施例 4的预测图像决定处理的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般的には、T及びRは、各々がいずれかの整数値であることができる。
通常来说，T和 R都可以是任意的整数值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施形態1の会議システムの構成を示す模式図である。
图 1是表示实施方式 1的会议系统的构成的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は判定結果の表示例を示す模式図である。
图 13是表示判定结果的显示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】アプリケーション部に係る設定の例を示す図である。
图 3例示了设置应用单元的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】可動式液晶モニターの回転を説明する図
图 7是说明可动式液晶监视器的旋转的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】本発明に係わる通信システムのブロック図を示す。
图 16示出了根据本发明的通信系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本実施形態に係るX線検査システム100の構成図である。
图 8为本实施方式所涉及的 X射线检查系统 100的构成图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】依存関係管理テーブルの構成例を示す図である。
图 15为示出了依赖关系管理表的实例的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】H.264/AVC規格で用いる画面間予測の概念的な説明図
图 5是在 H.264/AVC规格中所使用的画面间预测的概念性说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
Clip_Information_file_name[SubClip_entry_id]の数が、Clip_Information_file_name[0]を除くClipの数を指定する。
Clip_Information_file_name[SubClip_entry_id]的数目指定排除了 Clip_Information_file_name[0]的 Clip的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
Clip_Information_file_name[SubClip_entry_id]の数が、Clip_Information_file_name[0]を除くClipの数を指定する。
Clip_Information_file_name[SubClip_entry_id]的数目指定除了 Clip_Information_file_name[0]以外的 Clip的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7はコンピュータシステム700の簡略化された機能ブロック図である。
图 7是计算机系统 700的简化功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】原稿に関する各種の設定を示す概念図である。
图 14是用于说明关于原稿的各种常量的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】拡張ブロックの高さの設定方法を説明する図である。
图 18是示出了用于设定放大块的高度的方法的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図32（D）は、各水平ラインの点灯期間を示す図である。
图 32D是显示了各个水平线的点亮时段的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】監視システム110の利用環境の一例を示す図である。
图 1说明了其中使用监控系统 110的一个示例性的环境。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は携帯電話通信システムの簡略化した表示である。
图 5是蜂窝通信系统的简化表示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】無線電力伝送システムの簡略化されたブロック図である。
图 1说明无线功率发射系统的简化框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】無線電力伝送システムの簡略化された概略図である。
图 2说明无线功率发射系统的简化示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、無線電力伝送システムの簡略化された概略図を示す。
图 2展示无线功率发射系统的简化示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】判定領域間の関係の一例の説明図である。
图 6A至图 6C是判断区域之间的关系实例的示意性表示； - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、判定領域間の関係の一例の説明図である。
图 6A至图 6C是判断区域之间的关系实例的示意性表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、各サブブロックは複数のユニットに分割される（ステップ305）。
首先，每一子块被分割为多个单元 (步骤 305)。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、各サブブロックは所定数のユニットに分割される。
首先，将每一子块分割为一定数量的单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施形態に係る通信システムの構成を示す図である。
图 1是示出根据实施例的通信系统的构造的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】一実施例に係る移動通信システムを示す構成図である。
图 6是表示一实施例的移动通信系统的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第2実施形態に係る受信機の具体的構成図である。
图 9是根据第二实施例的接收机的具体框图； - 中国語 特許翻訳例文集
隣の車とぶつかりそうだったので、やむを得ず急停車した。
眼看就要和旁边的车相撞了，不得已急刹车了。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
