| 意味 | 例文 |
「てかず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25307件
図9（c）は、回動した上筐体1が、下筐体2に対して略45度の回転角度となって起立した状態を示す図である。
图 9C是图解说明上壳体 1相对于下壳体 2成大约 45°的旋转角竖立的状态的示图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図10（c）は、回動した上筐体1が、下筐体2に対して略45度の回転角度となって起立した状態を示す図である。
图 10C是图解说明旋转的上壳体 1相对于下壳体 2成大约 45°旋转角竖立的状态的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
回転体310の回転に伴って、回転体310と読取ガラス302との位置関係は図5（A）〜図5（C）のように変化する。
利用旋转体 310的旋转，旋转体 310与读取玻璃 302之间的位置关系如图 5A至 5C所示地改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
該態様においては、参照数字222において、いずれかのOCが利用可能であるが現在は未使用であるかどうかが決定される。
在该方面中，在参考标号 222处，确定是否存在可用而当前未用的任意OC。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、図10のステップS210、図12のステップS412、図14のステップS508、図15のステップS615およびステップS616で保存された各画像を出力する場合の制御をこれらの図にまとめて示しており、まとめて説明する。
这里，在这些图中汇总表示且汇总说明在输出图 10的步骤 S210、图 12的步骤 S412、图 14的步骤 S508、图 15的步骤 S615以及步骤 S616中保存的各个图像的情况下的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS112では、ステップS111で決定した焦点検出位置における焦点ずれ量をステップS200で得られる被写体距離マップから算出し、得られた焦点ずれ量が許容値以下か否かを判断する。
在步骤 S112中，CPU 121根据在步骤 S200中获得的被摄体距离映射来计算在步骤 S111中确定的焦点检测位置处的失焦量，并判断所获得的失焦量是否小于或等于容许值。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図4において、下向きの矢印↓は、極性を反転するタイミングを示している（以下の図5〜図9においても同様である）。
另外，在图 4中，各下箭头↓分别表示反转极性的时刻 (这些下箭头↓表示也适应于图 5～图 9) - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、DCバイアスの最適値からのずれに対する光多値信号の平均パワーの変化を示す説明図である。
图 3是示出相对从 DC偏置的最佳值的偏离的光多值信号的平均功率的变化的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3の実施形態では、PAデータ320は、レコーダ114によりアクセスされる、PA116（図1）からのいずれかの適当な情報又はデータを含むことができる。
在图 3实施例中，PA数据 320可以包括由记录器 114从 PA 116(图 1)访问到的任何适当信息或数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、4個のサブブロックA、B、YとWの中からある数のサブブロックが選択される（即ち、図5Bのステップ206）。
首先，从四个子块 A、B、Y与 W中选择一定数量的子块 (即，图 5B的步骤 206)。 - 中国語 特許翻訳例文集
あれらの土地はこれまでからからに乾燥していたが，水を十分吸い込んだ暁には，巨大な潜在能力を発揮するはずだ．
那些地一向干渴，一旦喝够了水，会发挥巨大的潜在力量。 - 白水社 中国語辞典
図2を参照して、幾つかの実施形態によるUE120について説明する。
现在参照图 2，现在提供依照某些实施例的 UE 120。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1においては、ユーザ装置10は、SIP INVITEをユーザ装置20に向かって送信する。
在图 1中，用户设备 10向用户设备 20发送 SIP INVITE。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9を用いて本実施形態に係る受信機について説明する。
参考图 9说明关于本发明实施例的接收机。 - 中国語 特許翻訳例文集
陰で見ていたらしい鈴木さんは、可笑しそうに笑っている。
好像偷偷看过的铃木先生/小姐，奇怪地笑着。 - 中国語会話例文集
普段はコンタクトレンズをしているが、今日はメガネをかけています。
虽然我平时带隐形眼镜，但今天带着框架眼镜。 - 中国語会話例文集
雀が道を歩いていると、後ろから鷲が襲ってきました。
麻雀在路上走着，鹫从后面袭击过来了。 - 中国語会話例文集
お客は、捨てるのは簡単だが、見つけるのはとても難しい。
丢失顾客很容易，而寻找顾客很难。 - 中国語会話例文集
私が鈴木さんの代理にて今回の会議を進行させて頂きます。
请允许我代替铃木担任这次会议的主持。 - 中国語会話例文集
山田さん、鈴木さんと知り合うことができて、とてもうれしかったです。
我为能认识山田先生和铃木先生而感到很高兴。 - 中国語会話例文集
お子様が暴れてうるさいので静かにしてください。
因为您的孩子在胡闹很吵所以请让他安静下来。 - 中国語会話例文集
バター、チーズ、そしてクリームはすべて牛乳から作られる。
黄油、起司、还有奶油都是由牛奶制成的。 - 中国語会話例文集
醤油、豆腐、きなこ、豆乳、これらはすべて大豆からできている。
酱油、豆腐、黄豆面、豆浆，这些全是由大豆做成的。 - 中国語会話例文集
薬液が直接手に付着したら速やかに水で手洗いをしてください。
药水直接滴到手上的话请赶快洗掉。 - 中国語会話例文集
彼はつとめて笑顔を見せて彼女の心を静めようとした．
他努力露出笑容来安她的心。 - 白水社 中国語辞典
彼は彼らに合図して本当の事を漏らしてはいけないよと伝えた．
他暗示给他们不要透露真实情况。 - 白水社 中国語辞典
勤務が終わって家に帰った時，ちょうど彼が私を訪ねて来た．
下班回家，刚好他来找我。 - 白水社 中国語辞典
峡谷を過ぎ行く水は，滔々として流れ，真正面から押し寄せて来る．
峡中的水，奔腾浩荡，迎面而来。 - 白水社 中国語辞典
彼の山水画は薄墨を使って遠くの山を浮き立たせている．
他的山水画常用淡墨烘托出远山。 - 白水社 中国語辞典
彼はわざと難しい問題を出して，私に嫌がらせをしようと思っている．
他故意给我出难题，想揢我。 - 白水社 中国語辞典
彼に中に入って腰を下ろしてもらい，彼の来意を尋ねなさい．
请他里边儿坐，问他的来意。 - 白水社 中国語辞典
荒れ狂う風がすべてをなぎ倒した後，町外れは見渡す限りうらぶれていた．
狂风洗劫后，郊外一片凄凉。 - 白水社 中国語辞典
山の上からふーふーと息を弾ませて人が1人走って来た．
从山上气吁吁地跑来一个人。 - 白水社 中国語辞典
私は上海へ彼を訪ねて来たが，彼はあいにく出張していた．
我到上海来找他，他恰巧出差了。 - 白水社 中国語辞典
谷川の水はとても澄んでいて，川底の魚もはっきりと見える．
溪水清清，水底的鱼也看得清楚。 - 白水社 中国語辞典
病気になった時から，床擦れに対して気をつけて予防すべきだ．
自发病时起，对于褥疮即应注意预防。 - 白水社 中国語辞典
子供たちが学校へ行って，家の中がしんと静まり返っている．
孩子们上学去了，家里很肃静。 - 白水社 中国語辞典
橋脚はしっかりしているので，洪水が出ても押し流される心配はない．
桥墩子稳稳的，不怕大水冲击。 - 白水社 中国語辞典
もしこまめに水をやっていなかったら，この田畑は干上がっていただろう．
要不是水浇得勤，这块地就旱坏了。 - 白水社 中国語辞典
（隠れることにたけて→）上手に隠れて，自分を温存すべきである．
要善于隐蔽，以保存自己。 - 白水社 中国語辞典
上の方から頭目がけて洗面器1杯分の水をぶちまけてきた．
从上面迎头浇下一盆水来。 - 白水社 中国語辞典
私は自分の気を静めてからドアを押して中に入った．
我镇定了一下自己的情绪才推门进去。 - 白水社 中国語辞典
彼は怖い顔をして，「お前はどうして早く言わなかったのか？」と彼女に尋ねた．
他虎着脸问她：“你为什么不早说？” - 白水社 中国語辞典
この結果、走査キャリッジ21の走行はスムーズでありかつ安定している。
结果，扫描托架 21的行走顺畅且稳定。 - 中国語 特許翻訳例文集
計画が敵に知られては，せっかくの苦心も水の泡だ。
既然计划被敌人知道了，一片苦心都打了水漂了。 - 中国語会話例文集
そのフレーズが文法的に正しいか確認してください。
请确认那个短语的语法是否正确。 - 中国語会話例文集
彼が「手出しするならしてみろ！」と大声で怒鳴ったら，あたりは静かになった．
他大喝一声：“谁敢打！”，四围被镇住了。 - 白水社 中国語辞典
図3を参照して、本発明の例示的な実施の形態に係る図2の反射体35の特定の詳細を示す図が示される。
现在参考图3，示出指示了根据本发明示范实施例的图2的反射器35的具体细节的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、本発明の実施形態にしたがって構成された図7に示す光バスシステム700を例示する組立分解等角図である。
图 11示出了在图 7中所示的依照本发明实施例配置的光学总线系统 700的分解等距视图和示例性表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】図16に示す鍵スケジュール部の構成において全単射関数の共通化を行なった構成例について説明する図である。
图 18是说明在图 16所示的密钥调度部的结构中进行了双射函数的共用化的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
