「てがい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（悪人が悪事を働くの見て憤慨して言う場合の）悪人は到底善いことはやれない．

恶人难行善事((成語)) - 白水社 中国語辞典

テレビはあまり長い時間つけておいてはいけない，放熱することに気をつけなければならない．

电视机开得时间不要过长，注意散热。 - 白水社 中国語辞典

両手でしっかりと彼女の手を握り締め，たいへん長い間惜しくて手を放せなかった．

双手紧握着她的手，许久许久舍不得放开。 - 白水社 中国語辞典

何事もみな支部書記が一手に引き受けて，工場長も彼が兼任している．

什么事都是支部书记一把抓，厂长也是他兼任。 - 白水社 中国語辞典

社会の発展は主として外的要因によるものではなく内的要因によるものだ．

社会的发展主要地不是由于外因而是由于内因。 - 白水社 中国語辞典

彼は長い間うろつき，最後に裁判所表門に向かって歩いて行った。

他踯躅许多，最后决定向法院大门走去。 - 白水社 中国語辞典

関連した注釈に基づき、概要的な注釈が決定される。

可以基于相关注释来确定概要注释。 - 中国語 特許翻訳例文集

VOBとの対応はファイルボディ名（「YYY」が一致する）によって識別される。

与 VOB的对应关系通过文件名 (“YYY”一致 )来识别。 - 中国語 特許翻訳例文集

CO31、31’は、概してサーバおよび電子キャビネットで表される。

CO31、31′一般由服务器和电子柜代表。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、同期ボタン以外の各ボタンも同様に構成されている。

而且，同步按钮以外的各按钮也同样地构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、これらの構成要素は、バス24により互いに接続されている。

这些构成元件经由总线 24相互连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、使用するフィルタの数を5以外の数としても構わない。

此外，即使使用的滤波器的数目为 5以外的数目也无妨。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図3のネットワークの最適化を概略的に示す。

-图 5示意性地代表图 3的网络的优化。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】実施形態に係る電子写真立て（DPF）の外観図である。

图 1是实施方式的电子相框 (DPF)的外观图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】カテゴリ分類に従った選択的表示の概念図である。

图 7是根据类别分类进行的选择性显示的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5及び6において、中央外部フィルタは存在しない。

在图 5和图 6中，不存在中央外部滤波器。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出されると、ゲートウェイは当該検出についてACSに通知する。

当检测到时，网关向ACS通知该检测。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPネットワーク装置では、IPアドレスに従いルーティングを決定する。

IP网络装置按照 IP地址决定路由。 - 中国語 特許翻訳例文集

206において、秘密鍵を外部トークン・デバイスに供給する。

将机密密钥提供给外部令牌设备 (206)。 - 中国語 特許翻訳例文集

接続が一旦、ブロック（308）において確立されると、プロセス（300）が終了する。

一旦在框 308中建立连接，过程 300结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブラックリストに載っている場合、動作2330で例外処理を実施する。

在肯定的情况下，在动作 2330处执行例外处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブラックリストに載っている場合、動作3250で例外処理を実施する。

在肯定的情况下，在动作 3250处执行例外处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、当該行の「アクティブフラグ」が「0」か否かを判別する（ステップS212）。

之后，判别该行的“激活标记”是否为“0”(步骤 S212)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、ガイド部材57がコイルバネ58によって後方へ付勢される。

因此，由螺旋弹簧 58向后推压引导构件 57。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、本発明による通信システムを概略的に示す。

图 1示意性地示出了根据本发明的通信系统； - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、図11のフローチャートに従って処理全体の概要を示す。

下面，根据图 11的流程图来表示处理整体的示意。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、画像形成システムの構成例を概略的に示す図である。

图 1是表示图像形成系统的构成例的概略示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、例示的なディスプレイ装置10の概略的正面図である。

图 1是示例性显示设备 10的示意性前视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1Cは、適応アレーアンテナ法の概念を説明するための図である。

图 1C是用于说明自适应阵列天线法的概念的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】初期推定PSFの推定方法の概要を説明する図である。

图 2是示出了默认估计 PSF的估计方法的概况的图； - 中国語 特許翻訳例文集

当該オブジェクトは、ジョブIDに基づいて参照可能とされる。

可以参考基于作业 ID的对象。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセスポイント110の詳細が以下の図及び説明において示される。

在以下附图和描述中示出接入点 110的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

当該のRFチャネルは、0Hzの中心周波数とともに示されている。

示出中心频率为 0Hz的关注的 RF信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1の通信システムの動作を概略的に示す流れ図である。

图 2是示意性示出图 1的通信系统的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図3の通信システムの動作を概略的に示す流れ図である。

图 4是示意性示出图 3的通信系统的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

第1ガイド部材51の固定方法は特に限定されない。

第一引导部件 51的固定方法并无特殊限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2ガイド部材52の固定方法は特に限定されない。

第二引导部件 52的固定方法并无特殊限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に外部機器との信号の授受に関して説明する。

接着对与外部设备的信号授受进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】例示的な実施形態に係る、ループアンテナの概略図である。

图 3说明根据示范性实施例的环形天线的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】外部サーバの具体例について説明するための説明図である。

图 5是示出外部服务器的具体实例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図5を参照しながら、外部サーバ3の構成について説明する。

接下来，将参照图 5描述外部服务器 3的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】外部サーバの具体例について説明するための説明図である。

图 5是表示外部服务器的具体例子的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】典型的なDVB−T2のフレーム構造を示す概略図である。

图 2提供了指示出典型 DVB-T2帧结构的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】典型的なDVB−T2受信装置のチェーンを示す概略図である

图 3是示出典型 DVB-T2接收机链的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

或る変形において、選択された区分は分析から除外される。

在一个变型中，被选择的子区是从分析中得出的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、IEEE802．11g規格に基づく周波数スペクトル割当ての概略図である。

图 2示意性所示为 IEEE802.11g标准的频谱分配。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上に示したプログラムは、外部の記憶媒体に格納されてもよい。

以上所示程序，也可以由外部存储媒体存储。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、無線中継装置100の概略動作について説明する。

接下来，将给出无线中继设备 100的示意操作的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1のAVシステムの構成を概略的に示すブロック図である。

图 2是示意性地示出图 1中的 AV系统的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】図22のAVシステムの構成を概略的に示すブロック図である。

图 23是示意性地示出图 22中的 AV系统的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集