| 意味 | 例文 |
「てきぎょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8924件
ステップS147において、読み出し調整部233は、特に読み出し制御部223を制御せずに待機する。
在步骤 S147，具体地，读取调整单元 233不控制读取控制单元 223，而是等待。
- 中国語 特許翻訳例文集
撮像記録制御部81は、構図合わせのためのズーム処理を、ズーム制御信号に基づいて実行制御する。
摄像记录控制单元 81基于变焦控制信号执行并控制用于构图调节的变焦处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、制御化端子123の機能について整理する。
首先，将总结控制兼容端子123的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
明日の授業をキャンセルさせてください。
请取消明天的课程。 - 中国語会話例文集
その店はほとんど客もいないのに営業している。
这家店虽然几乎没有客人但仍在营业。 - 中国語会話例文集
あなたが勤めているのは日本の企業ですか。
你在日本企业工作吗？ - 中国語会話例文集
最近の建設業の株価は順ザヤとなっている。
最近的建筑业的股价出现顺差。 - 中国語会話例文集
その企業の株はすべて無配株になった。
那家公司的股票全部成了无红利股票。 - 中国語会話例文集
明日の授業キャンセルしてください。
请取消明天的课。 - 中国語会話例文集
予算の計画が遅れている企業がいくつかあります。
有几家预算计划耽误了的企业。 - 中国語会話例文集
それはその業界について学ぶよい機会です。
那是学习有关那个行业的好机会。 - 中国語会話例文集
彼は自分の業績を誇りに思っている。
我对我自己的业绩感到骄傲。 - 中国語会話例文集
無許可の営業は認められていない。
没有许可的营业是不被认可的。 - 中国語会話例文集
彼らは明らかにその作業をやり損ねていた。
他们明显把那个工作弄错了。 - 中国語会話例文集
その店はほとんど客もいないのに営業している。
那家店几乎没什么客人但还在营业。 - 中国語会話例文集
それをいつ作業をするかは決まっていません。
我还没决定什么时候操作那个。 - 中国語会話例文集
久し振りの貴女の授業を楽しみにしています。
我期待着时隔很久再上您的课。 - 中国語会話例文集
まだなりたい職業は決まっていません。
我还没有决定想干的职业。 - 中国語会話例文集
まだなりたい職業は明確に決まっていません。
我还没有明确决定要从事什么行业。 - 中国語会話例文集
得意先に対して、自信満々に営業をかけた。
自信满满的对客户开始进行推销了。 - 中国語会話例文集
私はこの業界に来てまだ1年しかいません。
我在这个行业只有一年的经验。 - 中国語会話例文集
この企業に推薦して欲しいです。
希望你能向这家企业推荐我。 - 中国語会話例文集
この企業の戦力は限界に達している。
这个企业的战力已经达到极限。 - 中国語会話例文集
早く正式な授業を始めたいと思っています。
想早点开始正式的课程。 - 中国語会話例文集
規格書を従って選別作業をおこないます。
按照规格书来进行挑选工作。 - 中国語会話例文集
営業成績をデータとしてまとめる。
把业务成绩用数据整理出来。 - 中国語会話例文集
学生たちは1か月にわたって授業をボイコットした．
学生们罢了一个月课。 - 白水社 中国語辞典
学生たちは1か月にわたって授業をボイコットした．
学生们罢了一个月课。 - 白水社 中国語辞典
朝の霧が凝結して露の滴になった．
晨雾凝结成露珠。 - 白水社 中国語辞典
君はせめて大学を卒業しなければいけない．
你起码得大学毕业。 - 白水社 中国語辞典
看板を出して医者をやる，正式に医者を開業する．
挂牌行医 - 白水社 中国語辞典
若干の企業はこの新技術を用いている．
有一些企业应用了这门新技术。 - 白水社 中国語辞典
河西回廊を抜けて，玉門関に着いた．
穿过河西走廊，来到了玉门关。 - 白水社 中国語辞典
MPU30は、例えば不揮発性メモリ38に記憶された制御プログラムコードに従って前述の各種制御（例えば撮影制御、データ処理制御、表示制御など）を行う。
MPU30例如按照非易失性存储器 38中存储的控制程序代码，进行上述各种控制 (例如拍摄控制、数据处理控制、显示控制等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
営業が、顧客と納期について日程調整しています。
商家和顾客调整了有关缴期的日程。 - 中国語会話例文集
工場長は目下有効的にこの企業を管理している．
厂长正有效地治理着这个企业。 - 白水社 中国語辞典
データ記憶部256には、水平走査部12から制御線12cを介して制御パルスが入力される。
经由控制线 12c从水平扫描部件 12向该部件 256提供控制脉冲。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部200は、例えばCPUによって構成され、NAS20が具備する各種機能を制御する。
控制部 200例如由 CPU构成，用于对 NAS 20所具备的各种功能进行控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは10個の独立採算企業に援助を与えて，五六種の副業を起こさせた．
他们扶持十个核算单位办起了五、六种副业。 - 白水社 中国語辞典
垂直制御回路200は、制御入力端子16を介しての同期制御部10からの制御信号の指示により、読み出す画素に接続されている垂直制御線201〜203を所定の順番に選択し、各画素のシャッタ動作や読み出し動作を制御することができる。
垂直控制电路 200根据经由控制输入端子 16来自同步控制单元 10的控制信号的指令，按预定顺序选择连接至要读取的像素的垂直控制线 201、垂直控制线 202和垂直控制线 203，由此控制各个像素的快门操作和读取操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
国営企業の職員・労働者が選挙によって代表を選び代表大会を組織して企業を管理・監督すべきことを定めた制度．≒工业七十条．
职工代表大会制度 - 白水社 中国語辞典
企業独自の方法により、低価格での提供が実現されている。
用企业自己的方法实现了低价格提供商品。 - 中国語会話例文集
鋼鉄がなくては重工業を発展させることはできない．
离了钢铁就没法发展重工业。 - 白水社 中国語辞典
企業は社会に与える影響に対する社会的責任を負っている。
企业对给社会造成的影响负有社会责任。 - 中国語会話例文集
電源設備の点検のため、9月6日は休業日とさせていただきます。
由于要检查电源设备，9月6日暂停营业。 - 中国語会話例文集
読取制御部120は、駆動機構300のモーター310の回転を制御することにより、キャリッジ200の移動を制御する。
读取控制部 120通过控制驱动机构 300的电动机 310的旋转来控制托架 200的移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は子供の欲求に勝てなくて，人形を買ってやってしまった．
我拗不过孩子的欲望，就给他买了洋娃娃。 - 白水社 中国語辞典
制御ボード10が起動されると、制御ボード10の装置制御部11は、メモリ13に格納された設定ファイル17を読み込む（ステップS120）。
若起动控制板 10，则控制板 10的装置控制部 11读取存储器 13内所存储的设定文件 17(步骤 S120)。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU40は、カメラ2の全体の動作を統括的に制御する。
CPU 40总体地控照相机 2的整个操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは私に営業を強化することを提案した。
他们向我提出了加强营销的建议。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
