「てきてい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それらのファイルをご提供いただきまして、ありがとうございます。

非常感谢您提供的那些文件。 - 中国語会話例文集

下記について、その観点での情報を頂きたくお願い致します。

关于下述内容，请告诉我那个观点的信息。 - 中国語会話例文集

お支払いにつきましては、銀行送金、または小切手でお願いいたします。

请通过银行汇款或者支票支付。 - 中国語会話例文集

表書きに記載しました書類が揃っているかご確認下さい。

请确认你有没有信封上记载的那些文件。 - 中国語会話例文集

技術的なお問合せについては下記ご連絡先までお願い致します。

技术方面的咨询请拨打以下电话。 - 中国語会話例文集

弊社を正規代理店としてお選び頂きまことにありがとうございます。

感谢您选择弊公司作为正规代理店。 - 中国語会話例文集

私は毎日ラジオで気象台の天気予報を聴いている．

我每天收听气象台的天气预报。 - 白水社 中国語辞典

このようにして、放送領域内のすべてのチャネルを介して送信されたすべてのメディア情報の基準署名が生成されてもよい。

这样，可以针对广播区域内所有频道上发送的所有媒体信息生成基准签名。 - 中国語 特許翻訳例文集

誤り率は、順方向においてモバイルデバイス111によって測定されるか、または逆方向において基地局112によって測定される。

可在前向方向上由移动装置 111或在反向方向上由基站 112测量错误率。 - 中国語 特許翻訳例文集

サービスを広告するデバイスによってそのサービスが提供されてもよいし、他のデバイスによって提供されてもよい。

该服务可以由广告该服务的设备或者另一设备来提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8においては、上記のようにして外筐110内に装填されるバッテリ182の左側において、基板170が配置されている。

在图 8中，在按上述方式装于外壳 110中的电池 182的左边提供基片 170。 - 中国語 特許翻訳例文集

この（3）式において、α＝Sdet／16である。

在等式 (3)中，α＝ Sdet/16。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくら勉強しても分かりません。

怎么学都不会。 - 中国語会話例文集

必ず記入してください。

请务必填写。 - 中国語会話例文集

今日中に返事をしてください。

请在今天之内回复。 - 中国語会話例文集

けがをしないように気を付けて。

注意别受伤。 - 中国語会話例文集

今日は、とても風が強いです。

今天风很大。 - 中国語会話例文集

嫌でも意識してしまう。

即使讨厌也认识到。 - 中国語会話例文集

僕らは君の事を信じているから。

因为我们相信你。 - 中国語会話例文集

下記について、承知しました。

关于下记内容，已经了解。 - 中国語会話例文集

6月の家賃を支払ってください。

请支付6月的房租。 - 中国語会話例文集

私は中国語を勉強しています。

我在学习中文。 - 中国語会話例文集

もし傷がついたら捨てる。

如果受了伤就扔掉。 - 中国語会話例文集

敷地は広く設備も整っている。

占地广设备也齐全。 - 中国語会話例文集

気を付けてお帰りください

请小心回家。 - 中国語会話例文集

３月なのに雪が降っていた。

明明是3月却下雪了。 - 中国語会話例文集

昨日注文して、もう届いた。

昨天订购了，已经到了。 - 中国語会話例文集

男の子の名前は決めていた

定了男孩的名字 - 中国語会話例文集

アメリカドルで送金してください。

请用美元汇款。 - 中国語会話例文集

1週間後に来て下さい。

请在一周后来。 - 中国語会話例文集

売上実績報告してください。

请报告销售额实绩。 - 中国語会話例文集

カードを切ってもらいます。

让人摊出王牌。 - 中国語会話例文集

決められた場所へ掛けて下さい。

请挂到决定好的地方。 - 中国語会話例文集

さらに人気が過熱しています。

而且人气过于狂热。 - 中国語会話例文集

薄暗くて気味が悪い。

有些昏暗，让人觉得不舒服。 - 中国語会話例文集

今日はだらけていました。

今天有些懒散。 - 中国語会話例文集

落としても壊れない容器

掉下来也不会坏的容器 - 中国語会話例文集

今日は眠くてたまらない。

今天困得不得了。 - 中国語会話例文集

科学を勉強しています。

正在学习科学。 - 中国語会話例文集

熱中症に気を付けて下さい。

请小心中暑。 - 中国語会話例文集

彼が責任を負っている。

他承担着责任。 - 中国語会話例文集

図面に記入して下さい。

请写入设计图。 - 中国語会話例文集

部品の納期教えてください。

请告诉我零件的交货期。 - 中国語会話例文集

たくさん傷つけてしまいました。

受了很多伤。 - 中国語会話例文集

合格出来て嬉しいです。

很高兴能合格。 - 中国語会話例文集

むせるほど人が来ていた。

来的人多到让人喘不动气。 - 中国語会話例文集

昨日は何をしていましたか？

昨天做什么了？ - 中国語会話例文集

人の気持ちを考えてください。

请考虑一下别人的心情。 - 中国語会話例文集

納期変更をしています。

正在更改交货期。 - 中国語会話例文集

来るかどうか聞いてみます。

问问来不来。 - 中国語会話例文集