「てきてん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたの言う通り、明日の天気予報は晴れです。

正如你所说，明天的天气预报是晴天。 - 中国語会話例文集

その債券は発行時には投資適格であった。

那个债券发行的时候是符合投资级别的。 - 中国語会話例文集

数十年前、ソニーは代表的な値がさ株だった。

数十年前，索尼是典型的高价股票。 - 中国語会話例文集

私達は去年作られたバスを手配します。

我们会准备去年造好的巴士。 - 中国語会話例文集

あの会社はわが社の人的関係会社だ。

那家公司是我们公司的人事关系公司。 - 中国語会話例文集

ジャッカロープは伝説的な角のはえたうさぎである。

鹿角兔是传说中长着鹿角的兔子。 - 中国語会話例文集

人それぞれに痩せるのに効果的な運動量がある。

每个人减肥的有效运动量是不同的。 - 中国語会話例文集

彼は特定の言葉だけを認識する。

他只会认特定的词语。 - 中国語会話例文集

メールの送付宛先を確認しなければならない。

我必须要确认邮件的收件地址。 - 中国語会話例文集

見積書と請求書を添付します。

我会附上报价单和账单。 - 中国語会話例文集

彼らの予定ではそれ9月下旬に配布します。

在他们的计划里会在9月下旬分发那个。 - 中国語会話例文集

パーティーで彼女は憂うつな気分だった。

舞会上她的心情有些低落。 - 中国語会話例文集

この素材は適度の柔軟性を持つ。

这种材料有适当的柔软性。 - 中国語会話例文集

今日もミーティングの課題は二つあります。

今天会议的课题也有两个 - 中国語会話例文集

その作業の実施状況の確認をする予定です。

我将要确认那个工作的实施情况。 - 中国語会話例文集

私と山田は運命的な出会いをしました。

我和山田有了命中注定的邂逅。 - 中国語会話例文集

貴社のますますの発展をお祈り申し上げます。

祝贵公司可以发展得越来越好。 - 中国語会話例文集

この方法の適用範囲は幅広いです。

这个方法的应用范围很广。 - 中国語会話例文集

それは非常に興味深い提案です。

那是非常有意思的提案。 - 中国語会話例文集

共同出展者の登録はお済でしょうか？

您做好联合出展者的登记了吗？ - 中国語会話例文集

今月の英会話教室の予定は20日です。

这个月的英语对话教室安排在20号。 - 中国語会話例文集

11月にイギリスへ英語研修に行く予定です。

我打算十一月去英国进修英语。 - 中国語会話例文集

貴方をこの映画にキャスティングした。

我选了你出演这部电影。 - 中国語会話例文集

今日その試験を受ける予定です。

我打算今天接受那个考试。 - 中国語会話例文集

今日友達と自転車で出掛けました。

我今天和朋友一起骑自行车出门了。 - 中国語会話例文集

天気は曇りだった、でも楽しかった。

虽然是阴天，但是很开心。 - 中国語会話例文集

この資料は9月時点のものです。

这份资料的内容是截止到九月份的。 - 中国語会話例文集

この商品は12月2日に発売される予定です。

这个商品预计12月2日发售。 - 中国語会話例文集

この情報は魅力的でも便利でもない。

这个信息既不吸引人也不方便。 - 中国語会話例文集

もしその設定が違うと、検査に影響が出ます。

如果那个设置不对的话，会影响到检查的。 - 中国語会話例文集

もし天気がよければ山に登れたのに。

如果天气好的话我就能登山了。 - 中国語会話例文集

昨日彼のお別れパーティーがレストランでありました。

昨天他的告别会在饭店举行了。 - 中国語会話例文集

その指摘内容をレポートに反映しました。

我在报告里反映了那些指正的内容。 - 中国語会話例文集

RoHS規定成分の証明書は含まれない。

不包含RoHS规定成分的证书。 - 中国語会話例文集

今日、英語検定の申し込みをしました。

我今天申请了英语鉴定。 - 中国語会話例文集

RoHS指令の規定成分の証明書は含まれない。

不包含RoHS指令规定成分的证明。 - 中国語会話例文集

彼女は自己中心的な人だと思うかい？

你认为她是以個自我中心的人? - 中国語会話例文集

彼は明るく活動的な人で、友人が多い。

他是阳光活泼的人，朋友很多。 - 中国語会話例文集

共振周波数の特徴を定義しなさい。

请定义共振频率的特征。 - 中国語会話例文集

刑務所にいる友人から手紙が来た！

收到了来自监狱里的朋友的来信！ - 中国語会話例文集

自動的に商品の情報を登録する。

自动登记商品信息。 - 中国語会話例文集

製品は指定の容器に入れられます。

产品被放入指定的容器。 - 中国語会話例文集

模範的な人がいるということは素晴らしいことだ。

有榜样人物是一件很棒的事情。 - 中国語会話例文集

素晴らしい防音性能を提供する。

有着非常好的声音性能。 - 中国語会話例文集

赤い大胆なドレスの彼女は魅力的だった。

那位身著紅色大膽的裙子的女子很有魅力。 - 中国語会話例文集

天気が悪い中外出しないですよね。

天气恶劣不会出门吧。 - 中国語会話例文集

他の部分にも適応されるかもしれない。

或许也适应其他部分 - 中国語会話例文集

情報交換のための定期集会

为交换信息而定期举行的集会 - 中国語会話例文集

もし法的な要件が履行される場合は

在法律要件被履行的情况下 - 中国語会話例文集

Goyは軽べつ的な言葉だと考える人たちがいる。

有些人认为goy是轻蔑的词语。 - 中国語会話例文集