「てきよう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

当初の納期より遅れています。

比当初的缴纳期限晚。 - 中国語会話例文集

意気揚々と通りを歩いている．

趾高气扬地在街上走着。 - 白水社 中国語辞典

彼は口は不器用だが，手先は器用である．

他嘴虽笨，手却很巧。 - 白水社 中国語辞典

他人に過失を転嫁することができようか！

岂能委过他人！ - 白水社 中国語辞典

毎日客が出たり入ったりして，どうして落ち着くことができようか．

天天不是人来，就是人往，哪儿得安生？ - 白水社 中国語辞典

私は前に座っているのに，どうして君の姿に気づくことができようか？

我坐在前边，我怎么能瞧得见你呢？ - 白水社 中国語辞典

このような情勢は（どのように対処できようか→）とても対処できない！

这种局面怎么应付得了！ - 白水社 中国語辞典

刺繡工の手は本当に器用だ．

绣花工的手真灵巧。 - 白水社 中国語辞典

どうして愛想が尽きるという態度で客に対することができようか？

怎么能拿厌烦的态度对待顾客呢？ - 白水社 中国語辞典

飛行機酔いには気を付けてね。

请小心不要晕机。 - 中国語会話例文集

落葉を掻き寄せて焚き火をする。

把落叶扫到一起烧掉。 - 中国語会話例文集

そんな話を君はどうして真に受けることができようか（できない）．

这话你怎么当得真？ - 白水社 中国語辞典

こんな複雑な内容をどうして学び取ることができようか．

这样复杂的内容哪能学习得下来啊。 - 白水社 中国語辞典

水晶は比較的溶解しない。

水晶是相对不溶的。 - 中国語会話例文集

水晶は比較的溶解しにくい。

水晶相对难以溶解。 - 中国語会話例文集

今日は天気予報が外れた。

今天天气预报不准。 - 中国語会話例文集

（一両日間の）短期天気予報．

短期天气预报 - 白水社 中国語辞典

利口で手先が器用である．

心灵手巧((成語)) - 白水社 中国語辞典

利口で手先が器用である．

心灵手巧((成語)) - 白水社 中国語辞典

気象台が天気予報を出す．

气象台发天气预报。 - 白水社 中国語辞典

この事は，どうして彼に責任をかぶせることができようか？

这件事，怎么能归罪于他呢？ - 白水社 中国語辞典

自分自身が正しくないのに，どうして人を正しくできようか．

自己不正，怎么能正人。 - 白水社 中国語辞典

（生きようとしても生きられない，死のうとしても死ねない→）苦しくて苦しくてどうにもならない．

求生不得，欲死不能((成語)) - 白水社 中国語辞典

ひとしきり空論をしても，何の問題を解決できようか？

空论一番，能解决什么问题呢？ - 白水社 中国語辞典

いざという時に初めからおじけづいていては，どうして事をうまくやることができようか．

临事先畏怯，怎么能做得好。 - 白水社 中国語辞典

天気予報によれば、明日は晴れ。

天气预报说明天天气晴。 - 中国語会話例文集

おでこを出した方が素敵よ。

你把额头露出来更好看哦。 - 中国語会話例文集

この特許は1995年に適用された。

这个专利适用于1995年。 - 中国語会話例文集

日本のみに適用する除外

除了只适用于日本的 - 中国語会話例文集

レイヤースタイルを適用する

适用图层设置 - 中国語会話例文集

サマータイムを適用する

实行夏令时制。 - 中国語会話例文集

帯域幅の範囲を適用する

适用于频带宽度的范围 - 中国語会話例文集

この天気予報士は誰ですか？

这个天气预报员是谁？ - 中国語会話例文集

私は手先が器用です。

我的手指很灵活。 - 中国語会話例文集

月四回程度病院に行きます。

一个月去4回医院。 - 中国語会話例文集

大幅な割引が適用される。

适用于大幅度优惠。 - 中国語会話例文集

彼もまた、手先が器用でした。

他的手也曾经很灵巧。 - 中国語会話例文集

地元のために天気予報を出す．

为当地提供天气预报 - 白水社 中国語辞典

攻撃力が比較的弱い．

攻击力比较弱。 - 白水社 中国語辞典

（天気予報などの）曇りのち晴れ．

多云转晴 - 白水社 中国語辞典

一日じゅう上の方にいて，どうして下の方の事情を把握することができようか？

你成天呆在上边，怎么了解下边的情况？ - 白水社 中国語辞典

彼女は彼に付き従って残された命を生きようと決めた．

她要伴随他度过有生之年。 - 白水社 中国語辞典

この責任は君は知らん顔してお茶を濁すことができようか．

这个责任你岂能一推了事。 - 白水社 中国語辞典

1つのやり方は、ACKをeNodeBからPHICHを通じて送信し、そして物理層からMAC層に転送できよう。

首先，ACK可由 eNodeB通过 PHICH发送，并由物理层转发到 MAC层。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように重い任務を，1人や2人の者がどうして担うことができようか，到底担えない．

这样重的任务，岂是一两个人能够承担的！ - 白水社 中国語辞典

ステップ306において、RAN優先機能が適用される。

在步骤 306，应用 RAN优先级别功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は何をもってあなたをたとえようか？私はどうしてたとえることができようか？

我将什么来比拟你呢？我怎么比拟得出呢？ - 白水社 中国語辞典

彼はどうあっても行こうとしないのだから，私がどうすることができようか（どうすることもできない）．

他就是不去，我能怎的？ - 白水社 中国語辞典

ここまでやって来なかったら，どうして高原の景色を味わい知ることができようか？

不到这里来，你怎么能领略高原风光呢？ - 白水社 中国語辞典

ステップ304において、検出機能が適用される。

在步骤 304，应用检测功能。 - 中国語 特許翻訳例文集