| 意味 | 例文 |
「てくすと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
タバコを吸うことを止めてくださいませんか。
你可以不要吸烟吗？
- 中国語会話例文集
タバコを吸うことを止めてくれませんか。
你可以不要吸烟吗？ - 中国語会話例文集
時間とコストをかけないようにしてください。
请尽量不要花费时间和金钱。 - 中国語会話例文集
パスポートとタイムカードを私に見せてください。
请把护照和时间卡给我看一下。 - 中国語会話例文集
プラスアルファとして、IT技術を獲得したい。
作为一门加分的技能，我想掌握IT技术。 - 中国語会話例文集
彼のベストを尽くしてほしいと思う。
我想让他尽全力。 - 中国語会話例文集
彼は年をとって髪の毛が薄くなった。
他上了年纪头发也愈发稀少了。 - 中国語会話例文集
ピアスをつけて仕事に行くことは出来ない。
我不能戴着耳钉去上班。 - 中国語会話例文集
助けを求めている国が沢山あると思う。
我觉得有很多寻求帮助的国家。 - 中国語会話例文集
このスカートの色はとてもやぼったく見える．
这裙子的颜色显得太村俗了。 - 白水社 中国語辞典
通り雨が降って，ずっと涼しくなった．
下了一场过云雨，天气凉快多了。 - 白水社 中国語辞典
彼はパイプを取り出し，黙々とタバコを吸っている．
他拿出烟斗，默默地吸着烟。 - 白水社 中国語辞典
浮雲がふわりふわりと通り過ぎていく．
浮云飘然而过。 - 白水社 中国語辞典
ストーブの灰をかき落としてください．
请你擞擞炉子。 - 白水社 中国語辞典
あの娘はしとやかで，本当によくできたている！
这姑娘文文静静的，多贤惠啊！ - 白水社 中国語辞典
全国バスケットボール試合の幕は切って落とされた．
全国篮球赛揭开了战幕。 - 白水社 中国語辞典
図11では、予測対象ブロック選択器202にてブロック502を動きベクトル予測の予測対象ブロックとして選択したものと仮定する。
在图 11中，假设通过预测对象块选择器 202选择块 502作为运动矢量预测的预测对象块。 - 中国語 特許翻訳例文集
匿名化サービスは繰り返し発生する報酬機会を表していることを注意しておく。
注意匿名化服务代表了重复收入的机会。 - 中国語 特許翻訳例文集
（造作なく人の羊を連れ去る→）勢いに任せて敵を捕らえる，機に乗じて人を利用する，（現在では，多くその場にあるものを）すきに乗じて手当たり次第に失敬する．
顺手牵羊((成語)) - 白水社 中国語辞典
私と山田さんにインボイスを送ってください。
请把发票送给山田先生。 - 中国語会話例文集
なるべく週末を外国人と過ごしている。
我尽可能和外国人过周末。 - 中国語会話例文集
少なくともそう感じていなかった。
至少我没有那么觉得。 - 中国語会話例文集
ドレスを着た彼女はとても美しく見えた。
身穿礼裙的她看起来很美。 - 中国語会話例文集
それは独立したデバイスとしてのみ働く。
那是只作为独立的部件运转。 - 中国語会話例文集
ユーザー名とパスワードを入力してください。
请填入用户名和密码。 - 中国語会話例文集
明日以降も、私とセックスしてくれる？
明天以后你也会和我上床吗？ - 中国語会話例文集
私と山田さんにインボイスを送ってください。
请给我和山田寄送发票。 - 中国語会話例文集
そこはとても涼しく、また空気が美味しい。
那里非常凉爽，而且空气也很新鲜。 - 中国語会話例文集
スケジュールをちょっと確認させてください。
请让我确认一下行程。 - 中国語会話例文集
スケジュールをちょっと確認させてください。
请确认一下日程表。 - 中国語会話例文集
私自身としては薬を使いたくない。
我自己是不想用药的。 - 中国語会話例文集
私にとって、英語は数学ほど難しくありません。
对我来说英语没有数学那么难。 - 中国語会話例文集
（入学試験・就職試験の）最低合格点．≒录取线，录取分数线．
分数线 - 白水社 中国語辞典
医者は私に薬をつけ，包帯をちゃんと巻いてくれた．
医生给我敷上药，扎好绷带。 - 白水社 中国語辞典
このところの記憶が既にはっきりしなくなっている．
这一段记忆已经很模糊了。 - 白水社 中国語辞典
この装置は、少なくとも1つのプロセッサを含む処理システムと、記憶デバイスとを備える。
该装置包括包含至少一个处理器的处理系统和存储设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
P−CSCFが、登録が成功したことを示す200（OK）応答をUE Aに転送する。
P-CSCF将 200(OK)响应转发到 UE A，指示注册成功。 - 中国語 特許翻訳例文集
ロックとかポップスとかテンポがいい曲が好きです。
我喜欢摇滚或者流行音乐之类的节奏好的曲子。 - 中国語会話例文集
OFDMを用いることで、各副搬送波は、データとともに独立して変調することができる。
对于 OFDM，可用数据独立地调制每一副载波。 - 中国語 特許翻訳例文集
友達をたくさん作ることはあなたにとって最も良い勉強になると思います。
我觉得结交很多朋友对你来说是最好的学习。 - 中国語会話例文集
ステップ506において、パケットフローの少なくとも1つの特性が決定される。
在步骤 506中，确定分组流的至少一个特性。 - 中国語 特許翻訳例文集
（1本の倒木が足をすくって彼を倒した→）1本の倒木に足をとられて彼は転んだ．
一棵倒树绊倒了他。 - 白水社 中国語辞典
半導体部品から特定の金属資源を取り出す技術で特許を取得しています。
在从半导体零件中取出特定的金属资源这项技术上取得了专利。 - 中国語会話例文集
テスト中なので、本を閉じてください。
因为是在考试过程中，所以请把书关上。 - 中国語会話例文集
これはぜひとも君に手助けしてもらわなくちゃね！
这个忙你一定得帮啊！ - 白水社 中国語辞典
手紙をもみくちゃにしてもう少しで破れるところだった．
把信揉搓得快破了。 - 白水社 中国語辞典
このテレビは（少し力をセーブして→）そっと運んでくれ．
这台电视机你悠着点儿劲儿搬。 - 白水社 中国語辞典
たとえば、バースト検出は、相互相関器326からの直線的に増加するピーク出力の連続を観測することによって実施されてもよい。
例如，可以通过观测从互相关器 326输出的线性增加的峰值的连续性进行突发检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
東京は一見すると画一的ですが、実は多様性に富む場所です。
东京乍一看规划得很统一，但其实很多样化。 - 中国語会話例文集
敵がやすやすと我々の国土を占領することは絶対に許せない．
绝不让敌人轻轻易易地侵占我们的国土。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
