| 意味 | 例文 |
「てくす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼女は歌手だけでなく、女優としても活躍しています。
她不仅是歌手，还作为女演员而大显身手。
- 中国語会話例文集
ジムに行って、その後は家で音楽や映画を見てくつろぎます。
去完健身房之后，在家悠闲地听音乐、看电影。 - 中国語会話例文集
どうして今朝遅れたのかを私に説明してくれますか。
能跟我解释一下为什么今天早上迟到了吗？ - 中国語会話例文集
僕たちはあなたが元気に戻ってくることを期待しています。
我们期待你恢复健康。 - 中国語会話例文集
彼が私の黒髪のことを褒めてくれて嬉しかったです。
他夸赞了我的黑发让我感到很高兴。 - 中国語会話例文集
あなたが迅速に対応してくれたことに、心から感謝しています。
我从心底感谢你迅速的处理。 - 中国語会話例文集
今、語学学校に行く事にとても緊張しています。
我现在对要去语言学校的事感到很紧张。 - 中国語会話例文集
先月たくさん指導をして下さったことに感謝しています。
非常感谢您上个月给我的诸多指导。 - 中国語会話例文集
ファイルがアップロードされているかどうかを確認してくれますか？
你可以帮我确认下文件有没有上传吗？ - 中国語会話例文集
あなたがそれを承諾してくれたことに対して心から感謝する。
对你能承诺那个我从心底表示感谢。 - 中国語会話例文集
それについて、あなたが希望する方法を連絡してください。
关于那个，请告诉我你期望的方法。 - 中国語会話例文集
彼女は歌手だけでなく、女優としても活躍しています。
她不仅是歌手，还作为女演员活跃着。 - 中国語会話例文集
韓国への運賃について いくつか案を教えていただけますか？
关于去韩国的运费能告诉我几个方案吗？ - 中国語会話例文集
翻訳機を使用しているので、文がおかしくてすみません。
用翻译器翻译的，所以句子有些奇怪，对不起。 - 中国語会話例文集
貴社製品についてもっと詳しく知りたいと考えています。
想要更加详细地了解贵公司的产品。 - 中国語会話例文集
どのようにして都心から集客するのか考えなくてはなりません。
不得不考虑如何从市中心召集客人。 - 中国語会話例文集
どうして今朝遅れたのかを私に説明してくれますか。
你能向我解释下今天早上为什么迟到了吗？ - 中国語会話例文集
この上着は小さすぎて，体にぴったりとくっついて窮屈だ．
这件上衣太小了，绷在身上很不舒服。 - 白水社 中国語辞典
君，話をする時そんなに向かっ腹を立てて口汚く言うな．
你说话别这么恶声恶气的。 - 白水社 中国語辞典
（人に就任をお願いする場合）まげて低い仕事に就いていただく．
屈尊俯就((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼女はどうしてこんな灰色でくすんだ服を着ているのか？
她怎么穿这种灰溜溜的衣服？ - 白水社 中国語辞典
字の書ける人は，ちゃんと記録しておいてください，後で討論します．
能写字的，都好好记录，以后要讨论。 - 白水社 中国語辞典
この件についてはきっと全力を尽くしてしっかりとやります．
这件事我一定尽力去做好。 - 白水社 中国語辞典
私に穀物の種子を管理させてくれるなら，身を入れて管理します．
叫我经管粮食种子，我就上心经管。 - 白水社 中国語辞典
家畜が畑に行って実っていない作物を食わないようにする．
不要让牲口跑到地里啃青。 - 白水社 中国語辞典
彼は何でもできた，全くすべての道にかけて玄人である．
他什么活儿都会干，真可以说是七十二行，行行在行。 - 白水社 中国語辞典
彼は容貌が優れているだけでなく，能力も優れている．
他不但长得好，本事还强呢。 - 白水社 中国語辞典
青年たちはすべて幸福な生活を強く渇望している．
青年人都强烈渴望幸福的生活。 - 白水社 中国語辞典
（人に就任をお願いする場合）まげて低い仕事に就いていただく．
屈尊俯就((成語)) - 白水社 中国語辞典
君，いっそのこと来るな，どうして来たかと思うとすぐ出て行くのか．
你爽的就别来，干吗来了一会儿就要走。 - 白水社 中国語辞典
彼は詳しい状況をすべて正直に私に話してくれた．
他把详细的情况都坦白地告诉给我了。 - 白水社 中国語辞典
腕前は生まれつきのものでなくて，学び鍛えて作り出すものだ．
本领不是天生的，是学习锻炼出来的。 - 白水社 中国語辞典
きめ細かく柔らかいてのひらにこすれて大きな血まめが幾つかできた．
细嫩的手掌磨起几个大血泡。 - 白水社 中国語辞典
市役所では市街区建設図を募集する計画を立てている．
市政府计划征一张市区建设图。 - 白水社 中国語辞典
ブロック1150において、少なくとも1つの制御チャネルを送信する。
在框 1150中，传送该至少一个控制信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
RLC908はRLC SDU916を処理し、少なくとも1つのMAC SDU918を作成してMAC910に送出する。
RLC 908处理 RLC SDU 916并创建和提交至少一个 MAC SDU 918至 MAC 910。 - 中国語 特許翻訳例文集
各検査項目の合格する基準の数値を記載して下さい。
请记下各个检查项目的合格标准的数值。 - 中国語会話例文集
すみませんが、急いでいるので、もう少し早くしてくださいませんか。
对不起，我很着急，能快点吗？ - 中国語会話例文集
あなたがアメリカで楽しく過ごせて私も嬉しく思います。
我也很开心你能在美国过得开心。 - 中国語会話例文集
彼はクラブフェースの角度に注意するようにと教えてくれた。
他教我要注意杆面的角度。 - 中国語会話例文集
友人がスタッフのよく揃った動物病院を薦めてくれた。
朋友给我推荐了员工优秀的动物医院。 - 中国語会話例文集
彼の作る曲はとてもノスタルジックで美しいと思います。
我觉得他作的曲怀旧而且优美。 - 中国語会話例文集
確認するために、あなたにプレゼン用のスライドを送らせてください。
为了确认，请让我给您发送发表用的文稿。 - 中国語会話例文集
睡眠を邪魔する物はいくら機能があっても着けたくない。
打扰睡眠的东西不管有多少功能都不想用。 - 中国語会話例文集
次のモデルを開発する際は画面をできるだけ薄くしてください。
开发下面模型的时候请尽可能把屏幕弄薄。 - 中国語会話例文集
（多くの星が月を取り巻く→）多数の人が取り巻いてちやほやする．
众星拱月((成語)) - 白水社 中国語辞典
ズボンのよく擦れるところを刺し子にしておくと長持ちする．
把裤子常磨的地方纳上就结实了。 - 白水社 中国語辞典
皆さんご安心ください，我々は全力を挙げて救い出します．
请大家放心，我们尽力挽救。 - 白水社 中国語辞典
夏休みの期間彼は田舎に来てしばらくの間よく滞在する．
暑期他要来乡下小住一些日子。 - 白水社 中国語辞典
（雇用者側が徳育・知育・体育の面を審査して）優れた者を採用する．
择优录用 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
