「てくの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

まず品物を見て，そして伝票を切ってもらって代金を払い，それから品物を取りに行く．

先要看货，然后开票交款，再去取货。 - 白水社 中国語辞典

出発間際になってから慌てないように，持って行くものはちゃんとそろえておきなさい．

快把要带的东西收拾好，免得临出发时抓瞎。 - 白水社 中国語辞典

この手順は、光路dに関するすべてのk＋1個の経路を順序付け、C’は、この時、dのk＋1個の経路のすべての追加された容量を含む。

本程序对光路 d的所有 k+1条路径排序，C′现在包含了 d的所有 k+1条路径的增加的容量。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像解析器450の出力を装置400のシステムに提供してもよい。

可以将图像分析器 450的输出提供给设备 400的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの2つの構成は、図10ではG0−HL 1および2として示されている。

此两个配置在图 10中被描绘为 G0-HL 1及 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのスポーツチームの名前が、RDSデータパケット内に含まれていてもよい。

体育队伍的名称可包含于 RDS数据包内。 - 中国語 特許翻訳例文集

sendto（）においては、第5引数の構造体の中に宛て先IPアドレスが含まれる。

在 sendto()中，IP地址包含在第五参数的结构中。 - 中国語 特許翻訳例文集

この判定処理は、例えば、画像の属性情報に基づいて判定する。

例如基于图像的属性信息执行该确定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定の閾値を上回っていない場合は、次のステップ603へ遷移する。

当未超过特定的阈值时，向下一个步骤 603迁移。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態においては、複数のColorFunctionがメタデータとして配信される。

在此实施例中，多个 ColorFunction作为元数据被传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

3番目の曲線1804は、チャネルの理想的な推定位置を示している。

第三曲线 1804图示了信道的理想估计位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、全ての動作119は、確認応答120の一部として生じる。

在这里，动作 119均作为确认 120的一部分存在。 - 中国語 特許翻訳例文集

この説明では、例として光ディスクの場合について説明する。

在该说明中，作为示例，说明光盘的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

SISOシステム及びMISOシステムは、MIMOシステムの特定の例である。

SISO和MISO系统是 MIMO系统的特定实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮テーブルの決定方法の例を図5を用いて説明する。

参考图 5说明压缩表的确定方法的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

アザーンは近所のモスクのミナレットから流れてきていた。

唤礼声是从附近回教清真寺的光塔中传来的。 - 中国語会話例文集

彼らには顧客のことをもっと考えてがんばってほしいものです。

想让他们更加为客户着想更加努力。 - 中国語会話例文集

彼らは顧客のことをもっと考えて、がんばってほしいものです。

想让他们更加为客户考虑和努力。 - 中国語会話例文集

この夏の授業は私にとって新鮮でとても役に立った。

这个夏天的课程对我来说很新鲜而且很有用。 - 中国語会話例文集

この商店街では自転車やバイクの通行は禁止されています。

这条商业街禁止自行车和摩托车的通行。 - 中国語会話例文集

あなたが究極のゴールとして追い求めているものはなんですか？

你追求的终极目标是什么呢？ - 中国語会話例文集

その会社は業界内での積極的な水平統合を展開している。

那家公司积极开展业内的横向整合。 - 中国語会話例文集

お客は、捨てるのは簡単だが、見つけるのはとても難しい。

丢失顾客很容易，而寻找顾客很难。 - 中国語会話例文集

全ての学生は個人のウェブサイトを有している訳ではない。

并不是所有学生都有个人主页。 - 中国語会話例文集

このパーティに山田と鈴木は家族の同伴を予定しています。

山田和铃木打算携家人参加派对。 - 中国語会話例文集

夏休みの間、息子に数学を教えていたので、とても疲れた。

因为暑假期间教了儿子数学，所以我非常累。 - 中国語会話例文集

ソロと初めての連弾の合わせて2曲演奏します。

独奏加上第一次的四手联弹，我演奏了两首曲子。 - 中国語会話例文集

あなたにこの資料の英語表現についてチェックして欲しいです。

我想让你检查这份资料上的英语表达。 - 中国語会話例文集

そのCEOは社員の無気力化をどうやって防ぐか思案している。

那位CEO在思考如何防止員工們变得有气无力的。 - 中国語会話例文集

X線ですって？私の足首は骨折しているのですか、お医者さん？

X射线？我脚腕骨折了吗，医生？ - 中国語会話例文集

毎日そのことを口にしているのに、彼らは勘違いをしている。

明明每天都把那件事挂在嘴上，可他们竟然还搞错了。 - 中国語会話例文集

その家族みんなが私がこれをやっているのを見ていた。

那个家族的所有人都看着我做这个。 - 中国語会話例文集

この理由は車の設備によってはサイズがとてもきついことです。

原因是根据车的设备尺寸会很紧。 - 中国語会話例文集

私は全ての国の代表が会議に参加するようにしてもらいたい。

我想让所有国家的代表都参加会议。 - 中国語会話例文集

この件に関してあなたの理解と協力にとても感謝致します。

十分感谢你关于这件事的理解与合作。 - 中国語会話例文集

私はそのうちの一人に間違ってEメールを送ってしまいました。

我错给那些人中的一个发了电子邮件。 - 中国語会話例文集

私の犬は10日ぶりに私の姿を見て極度に興奮していた。

我的狗对10天没有见到的我表现得极度兴奋。 - 中国語会話例文集

私たちの子豚は緑の牧草地で育てられている。

我们的小猪是在绿色的牧草地带养育而成的。 - 中国語会話例文集

彼の作品はコンセプチュアルアートの型を前もって示していた。

他的作品预先显示出了概念艺术的形式。 - 中国語会話例文集

その曲はプロレタリアの人々によって当時愛されていた。

这个曲子当时受到无产阶级人们的喜爱。 - 中国語会話例文集

どうしてトラックが家の前に停まっているのが分かったんだい？

你知道了卡车为什么会停在家前面了吗？ - 中国語会話例文集

この意見募集はすべての職員を対象としている。

这个意见募集是以所有职员为对象的。 - 中国語会話例文集

彼らはその書類を作ってあなたたちを助けているのです。

他们做了那些资料来帮助你们。 - 中国語会話例文集

この件についての進捗を私に教えていただけませんか？

能否把关于这件事的进展告诉我？ - 中国語会話例文集

もともとは「ダルバール」はムガル帝国の宮廷のことを指していた。

“杜巴”原指莫卧儿帝国的宫廷。 - 中国語会話例文集

千里眼を使って目当ての服をセール中のお店で見つけたんだ。

使用千里眼找到了正在特价出售想买的衣服的店。 - 中国語会話例文集

その不勉強な男は宿題を他の人にやってもらっていた。

那个不学习的男的让别人帮他写了作业。 - 中国語会話例文集

今、彼は入院しているので彼のベッドで寝て下さい。

现在他住院了，所以你睡他的床吧。 - 中国語会話例文集

実際の契約金の通貨に関しては、別途打ち合わせさせて頂きます。

关于实际的契约金的货币我们另行商议。 - 中国語会話例文集

うちの故郷はとても美しいので、桃源郷と呼ばれている。

我的故乡特别美，被称作桃源乡。 - 中国語会話例文集