「てこわん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

お碗を1つ持って来い．

拿一个碗来。 - 白水社 中国語辞典

台湾は日本に比べて交通費が大変安い。

台湾跟日本相比，交通费非常便宜。 - 中国語会話例文集

また、湾曲部134は面取り136を含むが、その機能については図2に関連して後述する。

而且，弯曲部 134包括斜面 136，稍后将根据图 2描述该斜面 136的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、今週末は台湾旅行のための荷造りをしなければならない。

所以为了这周 末的台湾旅行不得不开始装行李了。 - 中国語会話例文集

Kate Herseyは、ダイエットと健康に関して、国内でナンバーワンのカリスマ的指導者としての評判を得ている。

赫西·凯特获得了国内减肥与健康领域的头号领袖人物的美誉。 - 中国語会話例文集

米国特許第6，912，275号（‘275特許）、表題「Secure Remote Access to Voice Mail」では、メールボックスへのユーザアクセスはワンタイムパスワード（OTP）技法を介して認証される。一般に、OTPは、悪意ある相手が気付かない音声メールメッセージ受信者から機密／秘密情報を成功裏に取得する結果をもたらし得る介入者脆弱性に悩まされる。さらに、‘275特許で教示された独創的な主題に従って構成される音声メールシステムのクライアントはOTPトークンをプロビジョニングされる必要があり、これはかかる解決策の展開／管理を費用のかかるものにしている。

在题为“Secure Remote Access to Voice Mail(安全远程访问语音邮件 )”的美国专利 No.6,912,275(即 275号专利 )中，用户对邮箱的访问通过一次性密码 (OTP)技术认证。 - 中国語 特許翻訳例文集