「てごし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたのご活躍を聞きとても嬉しいです。

听说你很活跃我很开心。 - 中国語会話例文集

また改めて、近況報告を中国語でします。

我再用汉语汇报一下近况。 - 中国語会話例文集

女房共々元気に過ごしています。

和妻子一起好好地过着日子。 - 中国語会話例文集

いつも綺麗な服装で過ごして下さい。

请一直穿着美丽的衣服来度过每一天。 - 中国語会話例文集

中国語をたいぶ忘れてしまった。

中文大多都已经忘记了。 - 中国語会話例文集

ご用の方はブザーを押して下さい。

有事的人请按信号器。 - 中国語会話例文集

ご迷惑おかけして本当にすみません。

给您添麻烦了真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

ご予算を伺ってもよろしいですか。

我能问一下您的预算吗？ - 中国語会話例文集

近くで扱っている店をご案内しますよ。

带您去附近有卖这个的店。 - 中国語会話例文集

早急なご連絡をお待ちしております。

等待着您尽快回复。 - 中国語会話例文集

～について、取り急ぎご連絡いたします。

关于……，马上与您联络。 - 中国語会話例文集

メールを書くのが遅くなってしまいごめいなさい。

对不起很晚才给你写邮件。 - 中国語会話例文集

ご出欠について返信いただけると幸いです。

如果能回信告诉我是否出席的话就太好了。 - 中国語会話例文集

不本意ではございますが、今回については辞退いたします。

虽情非得已，但我要谢绝。 - 中国語会話例文集

これからのご活躍を期待しています。

期待您今后的活跃表现。 - 中国語会話例文集

彼女の近況を聞いて、すごく戸惑いました。

听了她的近况，我觉得非常困惑。 - 中国語会話例文集

状況についてご報告いただけますでしょうか。

可以把状况报告给我吗？ - 中国語会話例文集

いつも応援してくださり、まことにありがとうございます。

很感谢您总是支持我。 - 中国語会話例文集

追って精確なお見積り価格をご連絡します。

再向您通知精确的估价。 - 中国語会話例文集

どうぞご遠慮なく召し上がってください。

请别客气随便吃。 - 中国語会話例文集

勤務態度は至ってまじめでございました。

工作态度非常认真。 - 中国語会話例文集

先着順にご案内しております。

以先到后到的顺序为您来做介绍。 - 中国語会話例文集

誠意あるご回答をお待ちしております。

期待您真诚的回答。 - 中国語会話例文集

担当の者より追ってご連絡します。

负责人会再和您联络。 - 中国語会話例文集

ご連絡手段は電子メールのみとなっております。

联络方式仅限电子邮件。 - 中国語会話例文集

下記内容にてご注文を承りました。

接受了如下内容的订单。 - 中国語会話例文集

またのご連絡を心よりお待ちしております。

衷心等待您的再次联络。 - 中国語会話例文集

近日中に改めてご連絡致します。

最近会再次与您联络。 - 中国語会話例文集

あなたの絶大なご協力をもちまして

有你极大的帮助 - 中国語会話例文集

またのご連絡お待ちしております。

等待着您的再次联络。 - 中国語会話例文集

すぐに対応していただきありがとうございます。

感谢你快速的应对。 - 中国語会話例文集

企画について簡単にご説明します。

就企划进行简单的说明。 - 中国語会話例文集

改善策を考えて頂きありがとうございました。

感谢您考虑改善的方案。 - 中国語会話例文集

もしすでに買っていたらごめんなさい。

如果你已经买了那个的话那很抱歉。 - 中国語会話例文集

送別会を計画して頂き、ありがとうございます。

谢谢您为我筹备欢送会。 - 中国語会話例文集

自由時間は何をして過ごすのが好きですか。

喜欢做些什么度过自由时间？ - 中国語会話例文集

飛行機の中で何をして過ごすのが好きですか？

在飞机上你喜欢做什么打发时间？ - 中国語会話例文集

お返事が遅くなって申し訳ございません。

对不起回信迟了。 - 中国語会話例文集

スタッフは、そのトレーニングを受けてすごく喜びました。

工作人员很高兴接受了训练。 - 中国語会話例文集

あなたのご両親は収入を得ていますか。

你父母都有收入吗？ - 中国語会話例文集

最近あった出来事を、英語で書いてみました。

我试着用英语写了最近发生的事情。 - 中国語会話例文集

ごらん，彼らは皆ずんぐりしている．

你看他们，都是矮墩墩的。 - 白水社 中国語辞典

おじさん，おばさん，明けましておめでとうございます！

给大爷大娘拜年！ - 白水社 中国語辞典

揺れ動いて止まらない，しきりに揺れ動く．

摇摆不定 - 白水社 中国語辞典

どうぞご自由に召し上がってください！—どうぞお構いなく．

请随便吃吧！—我不客气。 - 白水社 中国語辞典

仕事の余暇を使って日本語を復習する．

利用业余时间重温日文。 - 白水社 中国語辞典

風が彼のごましお頭に吹きつけている．

风吹着他那花白的头发。 - 白水社 中国語辞典

彼らに幸福な晩年を過ごしてもらう．

让他们渡过幸福的晚年。 - 白水社 中国語辞典

この雨をやり過ごしてから行こうよ．

躲过这阵雨再走吧。 - 白水社 中国語辞典

かごの中の鳥を放してやりなさい．

把笼子里的鸟放了。 - 白水社 中国語辞典