「てさき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

真っ赤なつつじが山の斜面一面に咲き誇っている．

红艳艳的杜鹃花开满了山坡。 - 白水社 中国語辞典

紫禁城の周りには城壁と堀が巡らしてある．

紫禁城周围环绕着城墙和护城河。 - 白水社 中国語辞典

万年筆は彼が落としてペン先が壊れた．

钢笔叫他把笔尖摔坏了。 - 白水社 中国語辞典

我々は先へ早回りして，彼らの前進を阻止する．

我们要绕到他们前边，截住他们。 - 白水社 中国語辞典

我々は先を争って校門を入った．

我们竞相走进校门了。 - 白水社 中国語辞典

小鳥はチッと鳴いて，ほかの枝先に移った．

小鸟儿啾地叫了一声，飞到别的树梢上去了。 - 白水社 中国語辞典

どうぞあなたから先に始めてください．

请你先开个头儿。 - 白水社 中国語辞典

先にナシの皮をかじって取りなさい．

先把梨皮啃下来。 - 白水社 中国語辞典

これらの話はただ口先で言っているにすぎない．

这些话只不过在口头上说说。 - 白水社 中国語辞典

丘陵に色鮮やかな草花が咲き誇っている．

山坡上开满了烂漫的野花。 - 白水社 中国語辞典

体は‘离退休’したが，心は引退していない．

人虽离退休，心不退休。 - 白水社 中国語辞典

石油ランプの灯心の先を出して少し明るくする．

把煤油灯捻亮一点儿。 - 白水社 中国語辞典

鍼をつぼに打ってから，指先でくるくる回す．

针扎进穴位以后，再用手捻捻。 - 白水社 中国語辞典

私は口をとがらせて，彼が先にしゃべるよう合図した．

我向他努努嘴，让他先说。 - 白水社 中国語辞典

先に重要な内容を言って，それから他の事を言う．

先拣重要的说，再说其他。 - 白水社 中国語辞典

玉芳は遠慮して「どうぞ先にご覧ください！」と言った．

玉芳谦让地说：“你先看吧！” - 白水社 中国語辞典

前の数列は先に行け，後ろの者はもう少し待て．

前几排先走，后边的再等一等。 - 白水社 中国語辞典

先ほど君に言った話をしっかり覚ておくこと．

记住前面和你说的话。 - 白水社 中国語辞典

新聞が送られて来ると，彼はいつも我先に読む．

报一送来，他老抢着看。 - 白水社 中国語辞典

取り合いして物を食べる子供は，全く先の見込みがない．

抢嘴的小孩子，太没有出息。 - 白水社 中国語辞典

草木が盛んに茂る，活気にあふれて繁栄の一途をたどる．

欣欣向荣((成語)) - 白水社 中国語辞典

何はさておき先に若干の生活用品を備えつける．

先设备一些生活用品。 - 白水社 中国語辞典

先に贈り物をしてその後で仕事を進める．

先渗渠后办事。 - 白水社 中国語辞典

先に行ってください，荷物はすぐに届けますから．

你们先走，东西随即运到。 - 白水社 中国語辞典

先ほど外線から電話がかかって来ました．

我刚才接到了一个外线电话。 - 白水社 中国語辞典

後悔しても間に合わない，後悔先に立たず．

后悔无及((成語)) - 白水社 中国語辞典

先に火を消してから修繕しなさい．

先熄了再修理吧。 - 白水社 中国語辞典

やっぱり先に人員を決めておこう．

还是先把人员定下来吧。 - 白水社 中国語辞典

何事をするにしても後先というものがある．

做什么事情应有个先后。 - 白水社 中国語辞典

到着の後先によって順番を決める．

先来后到［儿］ - 白水社 中国語辞典

私は先に宿題をして，その後で球技をやりに行く．

我先做作业，然后去打球。 - 白水社 中国語辞典

人はどうして草木と比べることができようか！

人怎么能和草木相比？ - 白水社 中国語辞典

先に役畜を（車から）外してから品物を運ぶ．

先卸掉牲口再来搬东西。 - 白水社 中国語辞典

立体交差橋はとっくに建設されている．

立交桥早就修了。 - 白水社 中国語辞典

バレリーナはつま先で立ってスピンする．

巴蕾舞演员踮起脚尖旋转。 - 白水社 中国語辞典

ツツジが咲き誇り，あたり一面鮮やかな赤に染まっている．

杜鹃盛开，一片嫣红。 - 白水社 中国語辞典

その人はいつも目先の損をしている人だ．

这个人真是眼子。 - 白水社 中国語辞典

ペンチの先が緩くて，しっかり締まらない．

钳子口松，咬不紧了。 - 白水社 中国語辞典

君はこの先行かなくても構わない．

你以后不去也没关系。 - 白水社 中国語辞典

先ほどまで晴れであったが，急に曇ってきた．

刚才还是晴天，一下子就阴了下来。 - 白水社 中国語辞典

私は先に食事の支度をしておく．

我先把饭菜预备上。 - 白水社 中国語辞典

この事は2，3日先に延ばしてからのことにしよう．

这事儿展缓几天再说。 - 白水社 中国語辞典

彼らは我先に志願して辺境地域に行く．

他们要争先地报名去边疆。 - 白水社 中国語辞典

あて先不明につき，郵便物は配達できない．

由于地址不详，致使信件无法投递。 - 白水社 中国語辞典

宛先（例えば、シンク118）で動作の完了に成功すると、宛先は、確認応答（ACK）120で応答する。

一旦在目的地 (例如宿118)成功地完成动作，其就用确认 (ACK)120来作出响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】宛先表のファイル宛先の都度および引継ぎ処理を示したフローチャートである。

图 8是例示目的地表中的文件目的地的每次处理和继承处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図5に示す宛先リストのidx＝1から送信宛先情報を読み込む。

例如，CPU 101从图 5所示的发送目的地列表中的 idx＝ 1读取发送目的地信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本は春には桜が咲き、秋には紅葉が咲き、とてもきれいな景色を見ることができます。

日本春天可以看到樱花盛开，秋天可以看到红叶盛开的美丽景色。 - 中国語会話例文集

操作規程の定めるところから言うと，彼は操作規程に違反したことになる．

照操作规程的规定来说，他违反过操作规程。 - 白水社 中国語辞典

余裕資金の投資先として低位株を物色している。

作为富余资金的投资我们正在物色低价股票。 - 中国語会話例文集