「てしお」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

倉庫に今ある荷は多すぎて，既に滞貨となってしまっている．

仓库里现存的货物太多，已经造成了积压。 - 白水社 中国語辞典

我々はすべて彼らの暴虐な行ないに対してとても腹を立てている．

我们都对他们的暴行非常气愤。 - 白水社 中国語辞典

時間t1において、デバイスA及びデバイスBは、ロケーションL1において互いに通信可能である。

在时间 t1，设备 A和设备 B能够在位置 L1上彼此通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

その年老いた道化師は、今でも彼のお気に入りの道化棒を大事に取っておいている。

那位年長的小丑到現在還是好好地保存着他最喜欢的道具 - 中国語会話例文集

もともと私よりも有力者に尾を振っているじゃないか，お前はこれまでお高くとまってきたのに！

原来比我还要势利，你一向装得清高！ - 白水社 中国語辞典

図6AにおいてRRC606は、PDCP608に依存してNAS602に配信通知を提供する。

在图 6A中，RRC 606依靠 PDCP 610提供递送通知至 NAS 602。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いてステップ525において、送信機は、信号S（t）を送信する。

在步骤 525继续，发射机发出信号 S(t)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2のステップ（410）において、携帯電話は、通信モードで実行している。

在图 2的步骤 410中，蜂窝电话以通信模式运行。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例において、2ビットを用いて、パーティション数を表し得る。

在一个示例中，2个比特可以用于表示分区的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ310において、第1の識別子がクライアントによって受信される。

在步骤310，由客户机接收第一标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

課長はいつも彼を傍らにとどめておいて少し仕事の手伝いをさせた．

科长常留他在身边帮办一些事情。 - 白水社 中国語辞典

彼に手紙を書く時，私からもよろしくと一言書き添えておいてくれ．

你给他写信的时候儿，替我带上一笔。 - 白水社 中国語辞典

このアプローチにおいて、H−AAA412は、通信事業者IDを使用して、要求側MS400が移動先ネットワークにおいてローミングしていることを確かめる。

在此办法中，H-AAA 412使用承运商 ID来探知请求方MS 400正在到访网络中漫游。 - 中国語 特許翻訳例文集

等式95は、T｛c（t）＊b（t）｝を示しており、また、等式93と等式92において記述されている虚数部との畳み込みを表わしている。

方程式 95展示 且表示方程式 93与方程式 92中所描述的虚数部分的卷积。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部25は、CPU50に対応している。

控制部 25与 CPU50相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、ULデータは、送信機622およびアンテナ602を経由して送信され、アンテナ604を経由してAP640における受信機644によって受信されうる。

接着可经由发射器 622及天线 602发射 UL数据，其中可由 AP 640处的接收器 644经由天线 604接收所述UL数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

一日遅れて東京に到着した。

晚到了东京一天。 - 中国語会話例文集

時間を置いてまた電話します。

空出时间再给你打电话。 - 中国語会話例文集

あなたの住所を教えてください。

请告知您的住所。 - 中国語会話例文集

もう起きてらしたんですか？

已经起床了吗？ - 中国語会話例文集

そして昂ぶる想いの中

然后在兴奋的回忆中 - 中国語会話例文集

過剰に押し付けています。

被过剩所迫。 - 中国語会話例文集

サイズは追ってご連絡します。

关于尺寸，会再次连络。 - 中国語会話例文集

しかも、そのカメラはとても重たい。

而且，那个相机非常重。 - 中国語会話例文集

交渉内容を教えてください。

请告诉我交涉内容。 - 中国語会話例文集

できるだけ早く対応して下さい。

请尽早处理。 - 中国語会話例文集

どうして遅れたんですか。

为什么晚了呢。 - 中国語会話例文集

風邪を早く直してね。

要早点儿治好感冒哦。 - 中国語会話例文集

落としても壊れない容器

掉下来也不会坏的容器 - 中国語会話例文集

見惚れてしまうセレブ美熟女

令人迷恋的著名美熟女 - 中国語会話例文集

私たちに教えてくれる？

会告诉我们吗？ - 中国語会話例文集

地獄に落としてやろうか？

要我把你扔下地狱吗？ - 中国語会話例文集

安全を確認してから通る

确认安全后通过 - 中国語会話例文集

写真を送ってもらえますか？

能请您发送照片吗？ - 中国語会話例文集

思わずか細い声が漏れてしまう。

不由得小声说。 - 中国語会話例文集

これはとても面白い小説です。

这是非常有趣的小说。 - 中国語会話例文集

あんな人やめて俺にしとけよ？

那种人就算了，选我吧？ - 中国語会話例文集

どうしても思いつかない。

怎么都想不到。 - 中国語会話例文集

彼女は気絶して床に倒れた。

她昏倒在了床上 - 中国語会話例文集

詳細を教えてください。

请告诉我详细情况。 - 中国語会話例文集

進捗を教えてください。

请告诉我进展。 - 中国語会話例文集

それらは、とても美味しかった。

那些特别好吃。 - 中国語会話例文集

でもそれはとても美味しかった。

但那个很好吃。 - 中国語会話例文集

あなたの笑顔がとても優しい。

你的笑容非常温柔。 - 中国語会話例文集

それについてどう思いましたか？

关于那个你是怎么想的？ - 中国語会話例文集

それを直していただけますか？

能请你修改那个吗？ - 中国語会話例文集

俳優さんのような顔してるよね。

你长得好像演员啊。 - 中国語会話例文集

教科書にそって教える。

按照教科书授课。 - 中国語会話例文集

船の出港日を教えてください。

请告诉我船的离港日。 - 中国語会話例文集

常温で保存して下さい。

请在常温下保存。 - 中国語会話例文集