| 意味 | 例文 |
「てしょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20671件
商品の全体的な効果はもっと良いです。
商品的整体效果更好。
- 中国語会話例文集
故障の主な原因はメンテナンス不足である。
故障的主要原因是维护不到位。 - 中国語会話例文集
10年前にその老舗の大商店は倒産した。
10年前那家老牌大商店倒闭了。 - 中国語会話例文集
生涯の相手とめぐりあえた幸せ
遇见共伴一生的人的幸福。 - 中国語会話例文集
彼らは将来結婚する予定である。
他们打算将来结婚。 - 中国語会話例文集
文章の無断転載も禁止とする。
文章的擅自转载也是禁止的。 - 中国語会話例文集
当店の商品は、撮影は禁止です。
本店的商品是禁止拍摄的。 - 中国語会話例文集
彼は新聞記者から小説家に転身した。
他从新闻记者转行成了小说家。 - 中国語会話例文集
照会先を伝える、推薦状を提出する
传达查询方，把推荐信交上。 - 中国語会話例文集
特定の商品を購入するように客を説得する。
说服客人购买特定的商品。 - 中国語会話例文集
盾の右半分には、ライオンの紋章が見られる。
在盾的右半边可以看到狮子模样的徽章。 - 中国語会話例文集
商品は状態もよく、梱包も丁寧でした。
商品的状态和捆绑包装都很好。 - 中国語会話例文集
故障した場合は販売店へお持ち込みください。
出故障的话请拿到销售店铺。 - 中国語会話例文集
本件は長期保証サービスが適用可能です。
这个可以适用于长期保修的服务。 - 中国語会話例文集
商品の販売は継続されることが決定しました。
决定了继续销售商品。 - 中国語会話例文集
受け付けで招待状をご呈示下さい。
请在柜台出示邀请函。 - 中国語会話例文集
以下の手順書を参照し、作業を行うこと。
参照以下的顺序说明书进行操作。 - 中国語会話例文集
外国人登録証の住所を訂正したい。
想修改外国人登记证的地址。 - 中国語会話例文集
着物は、代表的な日本の民族衣装です。
和服是有代表性的日本民族服饰。 - 中国語会話例文集
彼女は衣装店にチャイナドレスを注文した。
她在服装店订购了旗袍。 - 中国語会話例文集
歴史的事実を題材とした小説
以历史事实为题材的小说 - 中国語会話例文集
海外企業に商品の提案を実施する。
实施给外企的商品提案。 - 中国語会話例文集
保険証書のコピーを添付致します。
附上保险证书的复印件。 - 中国語会話例文集
点字器の購入は補助金の対象になります。
购买打字机是补助金的补助对象。 - 中国語会話例文集
彼は負傷した戦車兵を手厚く介抱した。
他精心照料了负伤的装甲兵。 - 中国語会話例文集
予定通りその商品を出荷できますか？
你能按照预定的那样发货吗？ - 中国語会話例文集
資料を添付いたしますのでご参照ください。
我会附上资料，请您参考。 - 中国語会話例文集
あなたの笑顔が印象的でした。
你的笑容令人印象深刻。 - 中国語会話例文集
その商品はテープで修理される。
用胶带修理那个商品 - 中国語会話例文集
ステージのうえで賞状をもらった。
我在舞台上得到了奖状。 - 中国語会話例文集
手に取り飽きることなく鑑賞し続ける．
把玩良久，不忍释手。 - 白水社 中国語辞典
秦の始皇帝は蒙恬を大将に任命した．
秦始皇拜蒙恬为大将。 - 白水社 中国語辞典
皇帝が行幸される場合，将軍が警護する．
皇上出巡，由将军保驾。 - 白水社 中国語辞典
彼の詩はトーンがいささか感傷的である．
他的诗调子有些悲伤。 - 白水社 中国語辞典
彼の物の見方は弁証法的である．
他看问题很辩证。 - 白水社 中国語辞典
弁証法的に問題を分析すべきである．
应该辩证地分析问题。 - 白水社 中国語辞典
大会では10の先進的な集団を表彰した．
大会表扬了十个先进集体。 - 白水社 中国語辞典
計画が綿密でないと手違いを生ずる．
计划不周到就会出岔子。 - 白水社 中国語辞典
彼は健康に有益な活動を行なうよう提唱した．
他倡导开展有益健康的活动。 - 白水社 中国語辞典
彼の提唱は大勢の人々の賛同を得た．
他的倡导得到了群众的拥护。 - 白水社 中国語辞典
（『礼記』の‘昏定而省’から）朝晩父母の世話をし安否を伺う．
晨昏定省((成語)) - 白水社 中国語辞典
抽象的に自由や民主を論じることはできない．
不能抽象地谈论自由、民主。 - 白水社 中国語辞典
小分隊は予定より早く出動した．
小分队提前出动了。 - 白水社 中国語辞典
この提唱の実現を促さねばならない．
要促使这一倡议的实现。 - 白水社 中国語辞典
（総称的に）大慶油田の幹部・労働者．
大庆人 - 白水社 中国語辞典
((商業))代理人，代理店，エージェント，((法律))代理人．
代理人 - 白水社 中国語辞典
この手の商品は既に幾らもなくなった．
这种商品已经没有多少了。 - 白水社 中国語辞典
この商店は早朝夜間サービス部を付設した．
这个商店附设了一个早晚服务部。 - 白水社 中国語辞典
文章の初めの部分を私は手直しした．
文章的开头部分我作了改动。 - 白水社 中国語辞典
敵の侵入と干渉を阻止した．
阻止了敌人的入侵和干涉。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
