| 意味 | 例文 |
「てしょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20671件
この場合、全ての承認を無効にする必要がある場合がある。
在这种情况下，需要撤回所有授权。
- 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態の処理のより詳細な図解が図7に与えられている。
图 7更详细地示出了一个实施方式的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、このカバー11及びロック機能の詳細については後述する。
另外，关于该盖 11及锁定功能的详细情况将在后述。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、アダプタ装置200の構成を、図2を参照して説明する。
以下参考图 2来描述适配器装置 200的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
当該オブジェクトは、ジョブIDに基づいて参照可能とされる。
可以参考基于作业 ID的对象。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、S300における処理の詳細をフローチャートにより示している。
图 4通过流程图表示了 S300中的详细处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、S600における処理の詳細をフローチャートにより示している。
图 9通过流程图表示了 S600中的详细处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、S800における処理の詳細をフローチャートにより示している。
图 13通过流程图表示了 S800中的详细处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施例について図面を参照しながら説明する。
以下将参照附图描述本发明的示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図面を参照して、本発明の実施形態を説明する。
接着，参照附图来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
これによって、HARQ往復時間に追加の遅延が生じであろう。
这将带来 HARQ行程 (run-trip)时间的另外延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の種々の実施形態について詳細に説明する。
下面详细讨论了本发明的各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
アクセスポイント110の詳細が以下の図及び説明において示される。
在以下附图和描述中示出接入点 110的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、GSM（登録商標）システムにおける例示的なスペクトルを示す。
图 4示出 GSM系统中的示例频谱。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】GSM（登録商標）システムにおける例示的なスペクトルを示す図。
图 4示出 GSM系统中的示例频谱； - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図3を用いて、図2のデータ処理部218の詳細説明を行う。
接着，参照图 3详细描述图 2中的数据处理单元 218。 - 中国語 特許翻訳例文集
続くステップS1108では消去処理を行わず、ステップS1109へ進む。
在接着的步骤 S1108，不进行删除处理，并且处理进行到步骤 S1109。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、実施の形態について図面を参照しつつ説明する。
接下来，参照附图对实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施例について図を参照しながら説明する。
以下，对于本发明的实施例参照附图说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この発明の実施の形態を図面を参照して詳しく説明する。
下面，参照附图对实施方式详细进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施形態について詳細に説明する。
以下，将详细描述本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、管理対象ブロック12の構成について説明した。
前面已经描述了管理对象块 12的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図5を参照しながら、外部サーバ3の構成について説明する。
接下来，将参照图 5描述外部服务器 3的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこで、情報管理部112の機能について、より詳細に説明する。
因此，将更加详细地描述信息管理单元 112的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、情報管理部112の詳細な機能構成を示している。
图 8示出了信息管理单元 112的详细功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、制御化機器125の登録・認証動作について説明した。
前面已经描述了用于控制兼容设备 125的注册 /认证操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施形態について詳細に説明する。
下面将详细说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、管理対象ブロック12の構成について説明した。
上面，说明了管理对象块 12的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこで、情報管理部112の機能について、より詳細に説明する。
因此，将更详细地说明信息管理单元 112的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、制御化機器125の登録・認証動作について説明した。
上面说明了对服从控制机器 125的登记 /认证操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、スヌーズ機能（530）が起動された場合（534）に限って生じる。
这只在激活 534了打盹功能 530的情况下发生。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでの対処方法の詳細については後述する。
这里的应对方法的详细情况将在后边描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
ソース電極9は信号配線3に接続されている（図2参照。）。
源极 9连接到信号线 3(参见图 2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、画像信号処理装置20の詳細な構成例を示している。
图 10示出了图像信号处理设备 20的详细配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
登録局（RA）によって各登録者に提供される認証証明書は、任意の知られている認証システムに適合することができ、各RAは本発明の範囲および趣旨から逸脱することなく異なる認証システムを使用することができる。
由注册机构 (RA)提供给每个注册者的认证证书可以遵照任何已知的认证系统，并且每个 RA可以使用不同的认证系统，而不脱离本发明的保护范围和精神。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック408において、最小数のOFDMシンボルの出力が行われる。
在框 408，执行输出最小数量的 OFDM符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
今度は図面を参照して様々な態様が説明される。
现在参照附图描述各种方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
充電情報の照会があった場合（ステップS11：YES）、ステップS12へ進む。
在进行了充电信息询问时 (步骤 S11：是 )，进入步骤 S12。 - 中国語 特許翻訳例文集
充電照会ボタン25が押されると（ステップS31：YES）、ステップS32へ進む。
当按下了充电询问按钮 25时 (步骤 S31：是 )，进入步骤 S32。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示装置としては例えば液晶ディスプレイが使用される。
显示装置例如采用液晶显示器。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示装置51としては、例えば液晶ディスプレイが使用される。
显示装置 51例如可采用液晶显示器。 - 中国語 特許翻訳例文集
例証として2ファイバトランシーバ10が以下で説明される。
下面通过示例描述双光纤收发机 10。 - 中国語 特許翻訳例文集
IIDの検証は、暗号生成されたアドレスを用いて実行されうる。
可以利用加密产生的地址来进行 IID的验证。 - 中国語 特許翻訳例文集
波形整形部23の詳細な動作については後述する。
波形整形部分 23的工作将在后面进行详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照して、本発明の実施の形態を説明する。
以下，参照附图说明适合本发明的实施形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4を用いて、予測対象ブロック選択器202の処理を説明する。
使用图 4对预测对象块选择器 202的处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、PLD310を含む、例示的データ処理システム300を例証する。
图 3示例说明包括 PLD 310的示例数据处理系统 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
データ線10の電位は、特性oのように、VDD／2からVDDに向かって上昇する。
数据线 10的电位如特性 o那样，从 VDD/2向VDD上升。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、認証には、公開鍵プロトコルを含まれてよい。
在一实施例中，认证可包括公钥协议。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11を参照して、遅延制御装置24の動作概要を説明する。
参考图 11，将描述延迟控制器 24的操作的概况。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
