「てじな」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女はとてもすてきな歌声でした。

她的歌声非常动听。 - 中国語会話例文集

みんなにほめられて彼女は少しうぬぼれてしまった。

被大家称赞的她有點骄傲了。 - 中国語会話例文集

私にとってあんなに辛い練習は初めてだった。

对我来说，那样艰苦的练习还是头一回。 - 中国語会話例文集

あなたがその情報を私に教えてくれて感謝します。

感谢你告诉我那个信息。 - 中国語会話例文集

どうして返事してくれないのですか。

你为什么不回复呢？ - 中国語会話例文集

あなたがタイで働いている姿をは初めて見ました。

我第一次看到你在泰国工作的样子。 - 中国語会話例文集

あなたに時間を割かせてしまってすみません。

浪费你的时间我很抱歉。 - 中国語会話例文集

彼女は帰ってくるなり眠ってしまった。

她一回来就睡着了。 - 中国語会話例文集

大阪に移住して来てもうすぐ15年になります。

我移居到大阪已经快要15年了。 - 中国語会話例文集

住所を全部書かないと荷物が戻ってきてしまう。

地址不全部写的话东西会送回来的。 - 中国語会話例文集

物忘れがひどくなっているのは自分でも分かっている。

自己也知道自己变得健忘了。 - 中国語会話例文集

ここで寝てしまっては、寝坊しそうな時間だ。

如果现在睡了，就是要睡过头的时间。 - 中国語会話例文集

本日になっても、まだ商品が届いておりません。

今天商品还没寄到。 - 中国語会話例文集

彼女が四つ子の母になったって知ってる？

你知道她成了四个孩子的妈妈了吗？ - 中国語会話例文集

お返事がなかったため欠席として扱われております。

由于没有回信将会被视为缺席。 - 中国語会話例文集

あなたが現状に満足していることも知っている。

我还知道你满足于现状。 - 中国語会話例文集

各自好きなものを買って食べてください。

请各自买喜欢的东西吃。 - 中国語会話例文集

彼女は成長するにつれて、きれいになっている。

随着她的成长变得漂亮。 - 中国語会話例文集

あなたの誕生日に私を招待してくれてありがとう。

谢谢你邀请我庆祝生日。 - 中国語会話例文集

今日初めてあなたに会えて嬉しいです。

我很高兴今天第一次见到你。 - 中国語会話例文集

そしてあなたの子供たちは柔道をしているんですね。

而且你的孩子们在学习柔道呢。 - 中国語会話例文集

彼女はとても驚き、涙を流して喜んだ。

她特别的惊讶，一边哭一边高兴。 - 中国語会話例文集

この件については心配しなくて大丈夫です。

不用担心这件事。 - 中国語会話例文集

まだ、彼女の歌を聴いてない人はぜひ聴いて欲しい。

还没有听过她唱歌的人一定要听一下。 - 中国語会話例文集

彼女は慈しみをこめて子供の頭をなでていた．

她爱抚地抚摩着孩子的头。 - 白水社 中国語辞典

碑文の文字は既に色がまだらになってはげ落ちている．

碑文上的字迹已经斑驳脱落。 - 白水社 中国語辞典

彼女は深い悲しみをこらえて私を慰めてくれた．

她是忍着极大的悲痛来安慰我的。 - 白水社 中国語辞典

彼女は虫の息になって，死に瀕している．

她奄奄一息，濒临死亡。 - 白水社 中国語辞典

彼女は出て来ないし，私も入って行くのはまずい．

她不出来，我也不便进去。 - 白水社 中国語辞典

料理を取っていただかなくても，自分で取ります．

你别布菜，我自己来。 - 白水社 中国語辞典

醜悪な事物に対して，当てこすりを言う．

对丑恶的事物，给以嘲讽。 - 白水社 中国語辞典

農民たちは上半身裸になって畑で働いている．

农民赤着膊在地里干活。 - 白水社 中国語辞典

そよ風が吹いて来て，彼の短い頭髪をなびかせた．

微风起来，吹动他的短发。 - 白水社 中国語辞典

ひき臼の上下が擦れ合って大きな音を立てる．

上下磨盘错得很响。 - 白水社 中国語辞典

もし事故が起こっても，私は責任を持てない．

要是出了事故，我可担待不起。 - 白水社 中国語辞典

事態がどの程度にまで発展していくかわからない．

我不知道事情会发展到怎样的地步。 - 白水社 中国語辞典

この荷物は大して重くない，私1人で持てるよ．

这件行李没多重，我一个人拿得了。 - 白水社 中国語辞典

人類は自然の恵みを待っていてはいけない．

人类不能等待自然的恩赐。 - 白水社 中国語辞典

家事に追われて，落ち着いて仕事ができない．

家务很繁杂，不能安心工作。 - 白水社 中国語辞典

大きくて実入りのよい果実が枝もたわわになっている．

肥硕的果实挂满了枝头。 - 白水社 中国語辞典

彼女の顔は大してふっくらしていない．

她的脸不怎么丰满。 - 白水社 中国語辞典

私は彼女に育てられて大きくなった．

我被她抚养大了。 - 白水社 中国語辞典

人体の骨格は206個の骨が連なって出来ている．

人体的骨骼由二百零六块骨头连接而成。 - 白水社 中国語辞典

ひゃ，こんなにたくさん人がやって来ちゃって！

嗬，来了这么多人！ - 白水社 中国語辞典

中国と西洋の事物が一つになって釣り合っている．

中外合璧中西合璧((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女はぐっとこらえて，どうしても考えを変えない．

她狠了心，怎么也不改变主意。 - 白水社 中国語辞典

自分をしかってくれた人に恨みを抱いてはいけない．

你不要怀恨批评自己的人。 - 白水社 中国語辞典

彼女はあまりにも興奮して，涙を流している．

她太兴奋了，挥洒着眼泪。 - 白水社 中国語辞典

（情勢などが）生き生きとして活気にあふれる，生き生きとしている．

生动活泼 - 白水社 中国語辞典

彼女らは身内を失って悲嘆の涙に暮れている．

她们失去亲人流着绞心的眼泪。 - 白水社 中国語辞典