「てすときき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

敵機を撃ち落とす

擊落敵機 - 中国語会話例文集

英語を聞き取ることが苦手です。

我不擅于听懂英语。 - 中国語会話例文集

期間を1年とする貿易協定．

为期一年的贸易协定 - 白水社 中国語辞典

あなたが元気にしているときき、嬉しかったです。

听说你身体很好，我很高兴。 - 中国語会話例文集

この薬の効き目はとてもよい．

这药的效果很好。 - 白水社 中国語辞典

京都の実家に帰郷しています。

我正在回京都老家。 - 中国語会話例文集

素敵なお土産をいただきき有難うございます。

谢谢您很棒的礼物。 - 中国語会話例文集

中国と貿易協定を結ぶ．

跟中国缔结贸易协定。 - 白水社 中国語辞典

英語の聞き取りが苦手です。

我很难听懂英语。 - 中国語会話例文集

店頭で利き酒を実施します。

在店里实施品酒会。 - 中国語会話例文集

もう１点、聞きたい事があります。

还有一件想问的事情。 - 中国語会話例文集

彼は聞き耳を立てて，少しでもはっきり聞こうとする．

他侧着耳朵，想听得真亮些。 - 白水社 中国語辞典

あなたの発音がとても聞き取りやすいです。

你的发音很好听懂。 - 中国語会話例文集

秋に有給休暇をとって帰郷する予定でおります。

打算在秋季带薪休假回老家。 - 中国語会話例文集

この道はとても寂しく，行き来する人はたいへん少ない．

这条路很僻静，很少有人来往。 - 白水社 中国語辞典

あなたの声が途切れていて、聞き取りにくいです。

你的声音断断续续的，我听不清楚。 - 中国語会話例文集

聞きたいことが聞けて満足しています。

我能问想问的问题很满足。 - 中国語会話例文集

あなたの話す英語はとても聞きやすかった。

你说的英语很容易听懂。 - 中国語会話例文集

売り方日歩は信用取引金利と連動しています。

卖家的日息和信用交易利率是联动的。 - 中国語会話例文集

ここは交通の要衝で，行き来する人はとても多い．

这里是交通要道，来往的行人很多。 - 白水社 中国語辞典

我々は今、とても危機的な状況にあります。

我们现在正处在非常危机的状况中。 - 中国語会話例文集

ブロック225において、機器5は機器10から応答メッセージを受信する。

在块 225，设备 5从设备 10接收所述答复消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

君の言った言葉を聞き間違えてしまってすまない。

听错了你说的话真是对不住了。 - 中国語会話例文集

人の言うことを聞きかじってそのまま信じる人，人の言うことをうのみにする人．

耳食之徒((成語)) - 白水社 中国語辞典

そのことについてあなたの意見を聞きたいです。

关于那件事我想听听你的意见。 - 中国語会話例文集

あなたのご活躍を聞きとても嬉しいです。

听说你很活跃我很开心。 - 中国語会話例文集

君はどうして聞きだすとどっさり聞くのだ？

你怎么一问就问一大车呀？ - 白水社 中国語辞典

信徒たちはお祈りする時極めて敬虔である．

教徒们祈祷时非常虔诚。 - 白水社 中国語辞典

話す時汚い言葉遣いをしてはならない．

说话别带脏字。 - 白水社 中国語辞典

機器10は、機器5から受信した総括メッセージに含まれた識別子に基づき、機器5に対して直接応答することができる。

设备 10可以根据包括在观察消息中的标识符直接答复设备 5，所述标识符是从设备 5接收的。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、携帯端末21は、ネットワーク10上に存在する制御対象機器となる各機器に対して、機器の機能や、機器の名称（機器名称）等の、その機器の情報であるデバイス情報の要求を送信する。

接下来，移动终端 21将设备信息 (其为关于设备的信息，如设备的功能或设备的名称 (设备名 ))的请求发送到网络 10上存在的每一个受控设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、機器管理部1121は、制御化機器125の機器IDと端子拡張装置127の機器IDを紐付けて記憶部113に記録する。

例如，设备管理单元 1121在存储单元 113中彼此相关联地记录控制兼容设备 125的设备 ID和端子扩展装置 127的设备 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム500は、例えば移動機器によって実施することができる。

系统 500可以例如通过移动设备来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、制御化機器125と電力管理装置11は、機器等の動作モードを決定する。

然后，控制兼容设备 125和电力管理装置 11决定设备等的操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

蒸気機関車はシュッシュッポッポッと音を立てて進んだ。

蒸汽机车发着咻咻嘭嘭的声音前进着。 - 中国語会話例文集

私の話は、速すぎてはっきり聞き取れないとよく言われます。

我说话经常被说说得太快听不太清。 - 中国語会話例文集

新規求人数は頭打ちとなっている。

新的招聘数量达到了最高点。 - 中国語会話例文集

私が好き嫌いが無いことは知っているよね。

知道我不挑的吧。 - 中国語会話例文集

写真を撮る時き私は真ん中に座っていた．

照相的时候，我坐在正中。 - 白水社 中国語辞典

英語の聞き取りが特に苦手です。

我对英语的听力特别不擅长。 - 中国語会話例文集

金曜日に僕が戻るとき、君は予定がありますか。

周五我回来的时候你有什么安排吗。 - 中国語会話例文集

疲れている時よく音楽を聴きます。

我累的时候经常听音乐。 - 中国語会話例文集

夏季休暇を取得させて頂きます。

请让我申请夏日休假。 - 中国語会話例文集

すべての車両や通行人の行き来を止める．

断绝一切车辆、行人的来往。 - 白水社 中国語辞典

このローションはひげそりあとの敏感な肌にとても効きめがあります。

这个乳液对剃须后敏感的肌肤非常有效 - 中国語会話例文集

人々からの募金を積み立てて教育基金を設置する．

聚积人们的捐款设立教育基金。 - 白水社 中国語辞典

ステップ610で処理が開始される。 ここでは、例示的に、ユーザ機器UE−1がコントローラ・ユーザ機器（UE）として動作し、ユーザ機器UE−2がリモート・メディア・ユーザ機器（UE）として動作するように、リモート・メディア・セッションが確立されている。

过程在步骤 610中开始，其说明已建立远程媒体会话，使得 UE-1充当控制器 UE，且 UE-2充当远程媒体 UE。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック630では、ブロック620において特定されたリストを提案としてカメラ機器に送信する。

在框 630中，在框 620中识别的列表是传送到照相机装置的建议。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ステップS524において、取得特定情報としての画像に一致するとみなすことができる登録特定情報としての画像が、機器リストに存在すると判定された場合、処理は、ステップS527に進み、携帯端末21は、機器リストにおいて、取得特定情報としての画像（カメラ画像）に一致するとみなすことができる登録特定情報としての画像と対応付けられているデバイス情報の機器を、制御対象機器として特定し、その制御対象機器の操作パネル（図26C）を、入出力機構63Aに表示させて、処理は、ステップS528に進む。

另一方面，在步骤 S524，在确定认为与作为所获指定信息的图像匹配的作为登记的指定信息的图像存在于设备列表中的情况下，处理进行到步骤 S527。 移动终端 21指定与作为登记的指定信息的图像 (其被认为与作为所获指定信息的图像 (相机图像 )匹配 )对应的设备信息的设备作为设备列表中的受控设备，并且在输入 /输出机构 63A上显示受控设备的操作面板 (图 26C)，并且处理进行到步骤 S528。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、Trap機能を有していない機器200などでは、機器管理装置100から、機器200のTrap設定を［ON］にすることができない。

在某个装置 200没有捕获功能的情况下，不能通过使用装置管理设备 100的远程设定来打开装置 200的捕获设定。 - 中国語 特許翻訳例文集