例文 |
「てだき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 849件
今日は友人とテニスをする予定だ。
我今天计划跟朋友打网球。 - 中国語会話例文集
来週、夏休みを取らせて頂きます。
下周可以让我休暑假。 - 中国語会話例文集
貴重なお時間を割いて頂き大変恐縮です。
耗费了您宝贵的时间我们非常抱歉。 - 中国語会話例文集
そちらのお店はまだ求人を募集していますか。
贵店还在招募人手吗? - 中国語会話例文集
あなたに抱きしめてもらうことができますか。
可以让你抱抱我吗? - 中国語会話例文集
素晴らしい賞を頂きとても光栄です。
我非常荣幸能到这个非常棒的奖。 - 中国語会話例文集
どの本を買うか私はまだ決めていない。
我还没决定要买哪本书。 - 中国語会話例文集
あなたにもその面接に出席して頂きたい。
我也想请你出席那个面试。 - 中国語会話例文集
あなたにもその面接に出席して頂きたいと思う。
我也想请你出席那个面试。 - 中国語会話例文集
そのカタログをあなたに送らせて頂きます。
请允许我把商品目录发给您。 - 中国語会話例文集
貴重なお時間を頂き、あなたに感謝しています。
能获得您宝贵的时间,我很感谢您。 - 中国語会話例文集
いつ私をしっかり抱きしめてくれるのですか?
你什么时候能紧紧地拥抱我呢? - 中国語会話例文集
いつ私を強く抱きしめてくれるのですか?
你什么时候能紧紧的拥抱我呢? - 中国語会話例文集
将来の夢がまだ決まっていません。
我还没有决定将来的梦想。 - 中国語会話例文集
将来の夢をまだ決めていません。
我还没有决定将来的梦想。 - 中国語会話例文集
私にとって電話応対はまだ緊張します。
对于我来说用电话应酬还是很紧张。 - 中国語会話例文集
レジュメを拝見させて頂きました。
我拜读了您的摘要。 - 中国語会話例文集
あなたの論文を拝見させて頂きました。
我拜读了您的论文。 - 中国語会話例文集
写真を送って頂き有難うございました。
非常感谢您送给我的照片。 - 中国語会話例文集
分かり易く説明して頂き、ありがとうございました。
感谢您通俗易懂的说明。 - 中国語会話例文集
植物は頂端分裂組織によって成長する。
植物是由顶端的分生组织生长的。 - 中国語会話例文集
君を抱きしめたい時に、君は背を向けてきた。
想抱住你的时候,你转过身去了。 - 中国語会話例文集
今日は父に電話をしても大丈夫だ。
今天给爸爸打电话也没有问题的。 - 中国語会話例文集
先日は お電話を頂きまして有難う御座いました。
感谢您前几天的来电。 - 中国語会話例文集
夏季休暇を取得させて頂きます。
请让我申请夏日休假。 - 中国語会話例文集
まだ決まっていないので、決まったらお話します。
因为还没有决定,决定了的话会对您说的。 - 中国語会話例文集
この度はご予約を頂きまして誠に有難うございます。
衷心感谢您这次的预约。 - 中国語会話例文集
孫が可愛くてぎゅっと抱きしめました。
孙子很可爱所以紧紧地抱住了。 - 中国語会話例文集
開会にあたって、理事長からメッセージを頂きます。
开幕得到了理事长的贺词。 - 中国語会話例文集
紹介して頂きありがとうございます。
感谢您的介绍。 - 中国語会話例文集
今日は寒くて冬に逆戻りしたようだ。
今天很冷,像是回到了冬天。 - 中国語会話例文集
弊社は運賃の負担をさせて頂きます。
本公司会承担运费。 - 中国語会話例文集
まだ貴社の製品を受け取っておりません。
还没有收到贵公司的产品。 - 中国語会話例文集
まだ貴社の商品に関する連絡を受けていません。
还没有收到贵公司产品的相关联络。 - 中国語会話例文集
この度は落札して頂きありがとうございました。
感谢您这次的中标。 - 中国語会話例文集
2部ともに捺印頂き、1部を返送して下さい。
请把两份都盖上章,寄回一份。 - 中国語会話例文集
ご快諾頂きまして本当にありがとうございます。
感谢您的欣然接受。 - 中国語会話例文集
新製品のリリース案内を送付させて頂きます。
发给您新产品的介绍。 - 中国語会話例文集
早速ご返信頂きましてありがとうございます。
感谢您迅速地回信。 - 中国語会話例文集
ご説明頂いた内容を参考にさせて頂きます。
请允许我参照您刚才介绍的内容。 - 中国語会話例文集
ご注文はお一人様20台までとさせて頂きます。
一个人限购20台。 - 中国語会話例文集
改善策を考えて頂きありがとうございました。
感谢您考虑改善的方案。 - 中国語会話例文集
今後の身の振り方はまだ決めていません。
还没有决定今后的安生之计。 - 中国語会話例文集
参加するかどうかまだ決めていません。
还没有决定要不要参加。 - 中国語会話例文集
スタッフがまだ来ていないかもしれない。
工作人员可能还没来。 - 中国語会話例文集
私の論文を掲載して頂き、ありがとうございます。
感谢您刊登我的论文。 - 中国語会話例文集
送別会を計画して頂き、ありがとうございます。
谢谢您为我筹备欢送会。 - 中国語会話例文集
おかげで楽しいひと時を過ごさせて頂きました。
多亏了您我过了愉快的片刻。 - 中国語会話例文集
彼に親切に対応して頂きました。
他亲切地接待了我。 - 中国語会話例文集
まだ給料を受け取っていないようですね。
你好像还没有领工资。 - 中国語会話例文集
例文 |