| 意味 | 例文 |
「てっか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8109件
この乗算の結果は、次いで、ステップ220においても格納される。
所述乘法运算的结果随后在步骤 220中也被存储。
- 中国語 特許翻訳例文集
ステップST2で画像符号化装置10は、画像の並べ替えを行う。
在步骤 ST2，图像编码装置 10执行图像的重排。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST2で画像符号化装置10は、画像の並べ替えを行う。
在步骤 ST2，图像编码装置 10a执行图像的重排。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、補間されたピクセルの輝度値が得られる（ステップ908）。
结果得到插值的像素亮度值 (步骤 908)。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、補間されたピクセルの色度値が得られる（ステップ1008）。
结果得到插值的像素色度值 (步骤 1008)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ73において、トラフィックは、監視対象TESIに切り替えられる。
在步骤 73，业务交换到受监视 TESI。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、ステップS481で、バッファメモリ215からi番目の画像を読み出す。
接着，在步骤S481，从缓存器 215读出第 i张图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
変換するステップは、モダリティを変換することを含むことができる。
转换步骤可包括转译模态。 - 中国語 特許翻訳例文集
該当するエントリが見つかった場合は、ステップS1203へ進む。
如果在步骤 S1202中找到了一个或多个条目，则流程进入步骤S1203。 - 中国語 特許翻訳例文集
完全ブリッジの場合には、ステップS52以下の処理に進む。
在完整桥接中，程序进行到步骤 S52及其后中的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS509では不一致ブロック数カウンタのカウント数を更新する。
在步骤 S509，更新不匹配块计数器的计数值。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ420で、低解像度画像は画像間の動きが補正される。
在步骤420，针对图像之间的运动来修正所述低分辨率图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ420は、低解像度画像間の動きの分析を含む。
步骤 420包括对低分辨率图像之间的运动进行分析。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ620は、センサからの暗電流タイプのノイズを補正する。
步骤 620修正来自传感器的暗电流类型的噪声。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS620では、第1の画像データから、画素（i，j）の画素値を読み込む。
在步骤 S620中，从第 1图像数据读入像素 (i，j)的像素值。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ406で、分解および逆多重化エンティティがフラッシュされる。
在步骤 406，分解和解复用实体被清空。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ504において、SNRがチャンネル行列から決定される。
在步骤 504处，根据信道矩阵确定 SNR。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ508において、チャンネル行列が三角行列に分解される。
在步骤 508处，将信道矩阵分解为三角矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ704において、SNRがチャンネル行列から決定される。
在步骤 704处，根据信道矩阵确定 SNR。 - 中国語 特許翻訳例文集
モータ234は正逆回転可能なステッピングモータである。
马达 234是可以正旋转和逆旋转的步进马达。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の方法の追加的観点のステップを示す。
图 3示出本发明的方法的附加方面的步骤； - 中国語 特許翻訳例文集
制御は、ステップ606で、このフレームがPTPフレームであるか判断する。
控制在步骤606中确定该帧是否为 PTP帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の実施形態のいくつかのステップ群は、図5にまとめられている。
图 5总结了第一实施例的一些步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
セキュアな通信フレームの認証（ステップS103）からなっている。
第 3阶段，安全通信帧的认证 (步骤 S103)。 - 中国語 特許翻訳例文集
セキュアな通信フレームの認証（ステップS203）から成っている。
第 3阶段，安全通信帧的认证 (步骤 S203)。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、プロセス200は矢印206にしたがって導かれてステップ201に戻される。
处理 200然后沿着箭头 206返回到步骤 201。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして撮像終了となったらステップF108からF114に進む。
当成像结束时，过程从步骤 F108前进至步骤 F114。 - 中国語 特許翻訳例文集
その場合、処理をステップF106からF107に進め、エラー処理を行う。
在该情况下，过程从步骤 F106前进到步骤 F107用于执行错误过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして撮像終了となったらステップF113からF114に進む。
当成像结束时，过程从步骤 F113前进到步骤 F114。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、ステップS33で、車載機100から返信（応答信号）があるのを待つ。
然后，在步骤 S33中，等待从车载机 100回信 (应答信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
シグネチャがマッチングする場合は、ステップ409から実行が続行される。
如果匹配，执行在步骤 409继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理されていない場合には、ステップ406から実行が継続される。
如果没有，执行在步骤 406继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Bは、図4Aからのステップ413についての詳細な実施例を示している。
图 4B示出图 4A步骤 413的具体示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理されていない場合、ステップ415から実行が継続される。
如果没有，执行在步骤 415继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
シグネチャがマッチングする場合、ステップ509から実行が継続される。
如果匹配，执行在步骤 509继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理されていない場合、ステップ506から実行が継続される。
如果没有，执行在步骤 506继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Bは、図5Aからのステップ513についての詳細な実施例を示している。
图 5B示出了图 5A步骤 513的详细示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理されていない場合、ステップ515から実行が継続される。
如果没有，执行在步骤 515继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
この条件が真である場合、ステップ807から実行が継続される。
如果该条件为真，执行在步骤 807继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
終了の指示が無かった場合（S342のNO）、映像取得ステップ（S300）に戻る。
没有结束的指示时 (S342的否 )，返回到影像取得步骤 (S300)。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、DevIDは以下のステップを使用して符号化されるものとする。
因此，DevID将使用以下步骤编码。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、各サブブロックは複数のユニットに分割される（ステップ305）。
首先，每一子块被分割为多个单元 (步骤 305)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、ステップS4のぼかし調整モードに処理が移行する。
然后，处理转向未对焦调整模式的步骤 S4。 - 中国語 特許翻訳例文集
フランスの初回雇用契約は2006年4月10日に撤回された。
法国的首次雇佣合同在2006年4月10日被撤销了。 - 中国語会話例文集
終了する前に以下のステップを完了する必要があります。
在结束之前需要完成以下的步骤。 - 中国語会話例文集
監査・内部統制を確立しコンプライアンスを徹底します。
确立监察和内部统筹，彻底遵守法令。 - 中国語会話例文集
仕入れ管理よりも在庫管理を徹底するべきだと思います。
应该彻底执行购买管理和库存管理。 - 中国語会話例文集
反動派の軍隊が撤退する時，幾人かの村人を巻き込んで連れ去った．
匪军撤退时，裹走了几个村子的人。 - 白水社 中国語辞典
我々は封建主義の残した害毒を徹底的に取り除かねばならない．
我们要彻底肃清封建主义的流毒。 - 白水社 中国語辞典
敵軍が突然撤退したが，その裏にはどんな打算があるのだろうか？
敌军突然撤走了，这里面有什么名堂？ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
