「てっそん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

1つのコンテンツデータを選択したら、制御部21はステップF403で、その選択した登録ナンバにおける配信元情報を用いて、所定のコンテンツサーバ装置1に対して当該コンテンツデータの配信要求を行う。

当一个内容数据项被选择时，控制部 21在步骤 F403利用与这样选择的登记号码相关联的分发者信息来请求预定的内容服务器装置 1分发该内容数据项。 - 中国語 特許翻訳例文集

非プライマリノードB104bは、データパケットからACKを導出する場合のみ、データパケットをRNC106に対して送信する（ステップ158）。

该非主节点 -B 104b仅在它们从该数据分组得到 ACK的情况下，传送数据分组至该 RNC 106(步骤 158)。 - 中国語 特許翻訳例文集

示されない実施形態において、ステップ109は構想されず、本方法は、割り込み要求を生成しない。

在未示出的实施形式中，步骤 109未被设置并且该方法不产生中断请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、ステップS125において送信されるウィジェット情報は、例えば、図12に示されるような構成を有する。

例如，将在步骤 S125发送的每组小程序信息具有如图 12所示的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、ステップS125において送信されるウィジェット情報は、例えば、図10に示されるような構成を有する。

图 10说明在步骤 S125中发送的小程序信息的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST14で符号量制御部40は、予測した量子化パラメータから基本量子化パラメータを決定する。

在步骤 ST14，代码量控制单元 40从所预测的量化参数来确定基本量化参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図5に示す画像符号化装置の動作と対応する処理は同一のステップ番号を付している。

注意，与图 5中所示的图像编码设备的操作相对应的处理将由相同的步骤编号指代。 - 中国語 特許翻訳例文集

実際にステップ400を実装することができる方法の例を、図5を参照して後に以下で説明することにする。

下文将参考图 5来描述如何在实际中执行步骤 400的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

幾つかの実施形態では、システムは本方法のステップを実施する1つ又は複数のプロセッサ、たとえば第1のプロセッサ101を備える。

在一些实施方式中，系统包括一个或多个处理器 (例如第一处理器 101)，用于执行该方法的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えばユーザがレリーズボタン17を操作して時刻tsに静止画撮像を行ったとすると、制御フローはステップS30に進む。

例如用户操作释放按钮 17而在时刻 ts进行了静止画拍摄时，控制流程进入步骤S30。 - 中国語 特許翻訳例文集

開示されたプロセスの諸ステップの特定の順序または階層は、例示的な手法の一例であることが理解されよう。

应理解，所揭示的过程中的步骤的特定次序或阶层架构为示范性做法的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

開示されたプロセス中のステップの特定の順序または階層は例示的な手法の一例であることを理解されたい。

应理解，在任何所揭示过程中的步骤的任何特定次序或层级为实例方法的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS703において、プロセッサ200は、フェーズL1において転送された符号化ビットの数が以下の式を満たすか否かを調べる。

在步骤 S703中，所述处理器 200检查在所述阶段L1内传送的已编码比特的数目是否满足下面的等式： - 中国語 特許翻訳例文集

この説明は、例の機能並びに例を構成及び操作するためのステップのシーケンスを説明する。

本说明书阐述该示例的功能以及用于构造和操作该示例的步骤序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】RSA タイプのアルゴリズムを実行する電子回路で素数を生成する通常のステップを示すフローチャートである。

图 4是在执行 RSA型算法的电子电路中生成素数的常用步骤的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図5に示された判定を使用した一実施形態に係る素数生成を保護する方法のステップを示すフローチャートである。

图 6是使用图 5的检验的用于保护素数产生的方法的实施例的步骤流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、ステップS102における送信キューへのクエリー追加処理を図11に示すフローチャートを用いて説明する。

接下来，通过参照图 11的流程图说明在 S102发送队列的查询的附加处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図14のステップS25の後、画像形成装置1に対して画像形成要求を行なう処理の手順について図16を用いて説明する。

以下关于图 16的解释是接着如图 14所示的步骤 S25向图像形成装置 1发起图像形成请求的操作序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイル・デバイスが休止状態ではない場合、モバイル・デバイスは、最近のQoSリソース要求の失敗率をチェックする（ステップ508）。

如果移动设备不是处于休眠状态，则移动设备检查最近 QoS资源请求的失败率(步骤 508)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、再構築前に第2部分ネットワークS2に属していたノードをステップS61でワードクロックソースに指定することも可能である。

还可以将属于第二子网系统 S2的节点指定为步骤 S61中的字时钟源。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ450では、PDSNゲートウェイ130が、新たに割り当てられたIPアドレスを、モバイル・デバイス115へ転送する。

在步骤 450中，PDSN网关 130将新指派的 IP地址转发到移动装置 115。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセスの次のステップでは、通信装置内の取得ユニットは、ユーザの一意の特徴を取得する（7）。

在下一个方法步骤中，在通信设备上借助采集装置采集 7用户的明确的特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS206では、移動量情報を適用して画像表示装置と視聴者に応じた最適画像の選択処理を実行する。

在步骤 S206，使用移动量信息来执行用于选择与图像显示设备和观众相对应的最佳图像的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS252では、画像表示を行う表示装置のサイズが、予め設定した閾値サイズ以上のサイズであるか否かを判定する。

在步骤 S252，进行关于用于显示图像的显示设备的尺寸是否大于等于预设的阈值尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

開示されたプロセス中のステップの特定の順序または階層は例示的な手法の一例であることを理解されたい。

可以理解，在任何所述过程中步骤的任何特定的顺序或层次是示例性方式的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここにおいて開示される方法は、説明された方法を達成するための1つまたは複数のステップまたはアクションを備える。

本文中所揭示的方法包括用于实现所描述的方法的一个或一个以上步骤或动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施形態は、図6及び7を参照して上述される方法ステップ301乃至304を実装することができる。

此实施例可实现上文参照图 6和 7描述的方法步骤 301-304。 - 中国語 特許翻訳例文集

MSC32は、MGCF54に対してISUP IAM（Initial Address Message／アドレス・メッセージ。ダイヤルの数字情報などの情報が入っている。）を送信する（ステップS25）。

MSC 32对 MGCF 54发送 ISUPIAM(Initial Address Message，初始地址消息 )(步骤 S25)。 ISUP IAM包含拨号的数字信息等信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS72において、制御部532は、ユーザによる操作などに基づいてランダムアクセス再生の開始時刻を表すPTSを取得する。

在步骤 S72中，控制单元 532基于用户的操作等获得表示随机访问回放的开始时间点的 PTS。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1において、システムコントローラ11は、ユーザによる操作に応じて動作モードを設定する。

在步骤 S1中，所述系统控制器 11响应于用户的操作来设置操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ710において、ARQサーバは、マルチキャスト＿グループ＿クエリ（MGQU）メッセージをARQマルチキャストグループに送信する。

在 710，ARQ服务器向该 ARQ组播组发送 Multicast_Group_Query(MGQU)消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のようにして、登録画像の総合評価値を算出した後、処理は図6のステップS6に進められる。

在如上所述计算登记图像的整体评估值之后，处理进行到步骤 S6，其在图 6中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で開示された方法は、説明された方法を達成するための1または複数のステップまたは動作を備える。

本文所公开的方法包括用于实现所述方法的一个或多个步骤或动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、ユーザの所在場所に基づいてメッセージの送信のスケジュールを設定するために実行されるステップのプロセスフロー図を示す。

图 11解说了被执行以基于用户的位置来调度消息的传送的步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ユーザー要素16は、セッション1を再開するためにMS12を介してRe-InviteメッセージをCCF30へ送る（ステップ134と136）。

同时，用户单元 16将经由 MS 12将 Re-Invite消息发送到 CCF 30，以便恢复会话 1(步骤 134和 136)。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、ユーザー要素16は、CSベアラ部分を要求するためのセットアップメッセージをVMSC22へ送る（ステップ306）。

具体来说，用户单元 16向 VMSC 22发送请求 CS承载部分的 Setup消息 (步骤 306)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2A−2B】本発明の主題である方法の特定の実施形態として実装されたステップを機能ブロック図の形式で模式的に表す。

-图2a和2b图解示出了在作为本发明主题的方法的具体实施例中实施的功能块;以及 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3A−5】本発明の主題である方法の特定の実施形態として実装されたステップをフロー図の形式で表す。

-图3a到5以流程图形式示出了在作为本发明主题的方法的具体实施例中实施的步骤 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で開示された方法は、記載された方法を達成するための1つまたは複数のステップまたは動作を備える。

本文中揭示的方法包含用于实现所描述的方法的一个或一个以上步骤或动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1のトランシーバの利得不一致および位相の不一致を推定および補正するためのステップのフローチャートである。

图 2为用于估计及校正图 1的收发器的增益失配及相位失配的步骤的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS9のAF処理は、セルフポートレートモードに対応するAF基準に沿って実行される。

另外，按照与自身肖像模式相对应的 AF基准来执行步骤 S9的 AF处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS680では、パラメータiが第1の画像データのx軸方向の画素数M以上であるか否かを判定する。

步骤 S680中判定参数 i是否大于等于第 1图像数据在 x轴方向的像素数 M。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS700では、パラメータjが第1の画像データのy軸方向の画素数N以上であるか否かを判定する。

步骤 S700中，判定参数 j是否大于等于第 1图像数据在 y轴方向的像素数 N。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ402−02−d01において、FLOGI及びPLOGIの後で、FCoEスイッチ400のFCoE切替え制御402−02はRSCNメッセージを送信する。

在步骤 202-02-b01中的 FLOGI和 PLOGI之后，FCoE交换机 400的 FCoE切换控制 402-02发送 RSCN消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置100のユーザは、画像加工アプリケーション171を用いて画像を加工する（ステップS901）。

信息处理设备 100的使用者使用图像处理应用 171处理图像 (步骤 S901)。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置100のユーザは、画像加工アプリケーション171を用いて画像を加工する（ステップS1001）。

信息处理设备 100的使用者使用图像处理应用 171处理图像 (步骤 S1001)。 - 中国語 特許翻訳例文集

8. 撮像装置のコンピュータに、請求項7に記載の制御方法の各ステップを実行させるためのプログラム。

8.一种摄像设备的控制方法，所述摄像设备包括： - 中国語 特許翻訳例文集

次に、WTRUは、データの合計量に基づいて設定されるTEBSフィールドを含むスケジュール情報を送信する（ステップ304）。

WTRU接着发送包括 TEBS字段的调度信息，该 TEBS字段是基于所述总的数据量而设置的 (步骤 304)。 - 中国語 特許翻訳例文集

開示されたプロセスにおける特定の順序または階層のステップは、例示的なアプローチの説明であるということが、理解される。

应理解，所揭示的过程中的步骤的特定次序或层次是示范性方法的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザによって、操作部8に含まれる動画撮影開始ボタンが押されると、ステップS20の処理が開始される。

当由用户按下了操作部 8内包含的动态图像摄影开始按钮时，开始步骤 S20的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集