「てっぷ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一方、ポート番号が登録済みのものでなければ（ステップS310：NO）、CPU30は、最大送信速度Vmaxの取得（ステップS210）、送信速度Vの測定（ステップS220）、余裕度Vdの算出を行う（ステップS230）。

另一方面，如果端口号未登记 (步骤 S310：“否”)，则由 CPU 30进行最大发送速度 Vmax的获取 (步骤 S210)、发送速度 V的测量 (步骤 S220)、余量度 Vd的计算 (步骤 S230)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS55において、差分が閾値以下であると判定された場合、処理はステップS52に進み、音量が小さい旨の比較結果を示す数値「1」が出力され、その後、処理はステップS52からステップS59へと進む。

如果在步骤 S55处确定差等于或小于阈值，则过程进入步骤 S52，并且输出表示表明音量低的比较结果的数值“1”。 此后，过程从步骤 S52进入步骤 S59。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上が各ステップと本動作の流れである。

以上是各个步骤和本动作的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

または、出力動作を禁止する（ステップS133）。

或者，禁止输出动作 (步骤 S133)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS801で、制御部202は2色CMYK LUTを作成する。

在步骤 S801中，控制器 202创建双色 CMYK LUT。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS920から、印刷部204は印刷動作に入る。

在步骤 S920中，打印单元 204开始打印操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、2D鑑賞モードが設定される（ステップS902）。

接下来，设置二维观看模式 (步骤 S902)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、m＝1，n＝1と初期設定する（ステップ1003）。

接着进行初始设定，设定 m＝ 1，n＝ 1(步骤 1003)。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述のステップS40と同様の処理である。

是与上述的步骤 S40相同的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

計算が完了したらステップS220へ進む。

当计算结束后，前进到步骤 S220。 - 中国語 特許翻訳例文集

（9）式の計算が完了したらステップS230へ進む。

当 (9)式的计算结束时，前进到步骤 S230。 - 中国語 特許翻訳例文集

（18）式の計算が完了したらステップS340へ進む。

当 (18)式的计算结束时，前进到步骤 S340。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述のステップS60、ステップS100で、ステップS40、ステップS80に戻ることで、再び露出パラメータを算出する、という動作を繰り返すことで連続した動画が生成される。

通过重复进行如下动作来生成连续的动态图像，即： 在上述的步骤 S60、步骤 S100中，通过返回到步骤 S40、步骤 S80来再次计算曝光参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明の第1ステップを示すブロック図。

图 7是示出朝本发明的第一步的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の第2ステップを示す図。

图 9是示出朝本发明的第二步的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

このような実施形態では、ステップ306およびステップ308が省略できるものとなり、マルチメディア応答を提供すべきときを着呼応答システム131に命令するためにステップ310およびステップ312が行われることになる。

在这样的实施方式中，步骤 306和 308将是可选的，并且步骤 310和 312将被执行，以指示呼叫响应系统 131何时提供多媒体响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、図4A中のステップ405から実行が継続される。

然后执行在图 4A中的步骤 405上继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いでステップ805から実行が継続される。

然后执行在步骤 805继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いでステップ805に戻って実行が継続される。

然后执行回到步骤 805上继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS102:P-CSCF200は、INVITEをそこへ送るためにS-CSCF300を確定する。

步骤 S102： P-CSCF 200确定 S-CSCF 300，以向其转发 INVITE。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS202:P-CSCF200は、INVITEをそこへ送るためにS-CSCF300を確定する。

步骤 S202： P-CSCF 200确定 S-CSCF 300，以向其转发 INVITE。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、映像取得ステップ（S300）に戻る。

并且，返回到影像取得步骤 (S300)。 - 中国語 特許翻訳例文集

200（OK）応答は、前のステップで生成されたGRUUを含む。

200(OK)响应包括在前一步骤中创建的 GRUU。 - 中国語 特許翻訳例文集

200（OK）応答は前のステップで生成されたGRUUを含む。

200(OK)响应包括在前一步骤中创建的 GRUU。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ103の詳細は後述する。

步骤 103的详细情况在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ304の詳細は後述する。

步骤 304的详细情况在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS201において、本処理が開始する。

在步骤 S201中，装置开始该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS301において、送信処理が開始する。

在步骤 S301中，开始发送处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS401において、受信処理が開始する。

在步骤 S401中，接收处理开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS601において、処理が開始する。

在步骤 S601中，处理开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS701において、処理が開始する。

在步骤 S701中，处理开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS801において、処理が開始する。

在步骤 S801中，处理开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

その具体例は、ステップS2〜S3（図4）と同様である。

其具体示例类似于步骤 S2到 S3(图 4)。 - 中国語 特許翻訳例文集

その具体例は、ステップS5〜S6（図4）と同様である。

其具体示例类似于步骤 S5到 S6(图4)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの具体例は、ステップS1〜S3（図4）と同様である。

这些步骤的具体示例类似于步骤 S1到 S3(图 4)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この具体例は、ステップS4（図4）と同様である。

其具体示例类似于步骤S4(图 4)。 - 中国語 特許翻訳例文集

その具体例は、ステップS11〜S15（図6）と同様である。

这些步骤的具体示例类似于步骤 S11到 S15(图 6)。 - 中国語 特許翻訳例文集

その具体例は、ステップS16（図6）と同様である。

其具体示例类似于步骤S16(图 6)。 - 中国語 特許翻訳例文集

その具体例は、ステップS65〜S68（図8）と同様である。

这些步骤的具体示例类似于步骤 S65到S68(图 8)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの具体例は、ステップS4（図4）と同様である。

其具体示例类似于步骤S4(图 4)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの具体例は、ステップS11〜S15（図6）と同様である。

这些步骤的具体示例类似于步骤 S11到 S15(图 6)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この具体例は、ステップS16（図6）と同様である。

其具体示例类似于步骤S16(图 6)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの具体例は、ステップS35〜S36（図11）と同様である。

这些步骤的具体示例类似于步骤 S35到 S36(图 11)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの具体例は、ステップS5〜S6（図4）と同様である。

其具体示例类似于步骤 S5到 S6(图 4)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ100では、画像形成情報を読み込む。

在步骤 100中，读入图像形成信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ200では、色変換処理を行う。

在步骤 200中，执行色彩转换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ300では、OrgTotal、PrtTotal、X、及びYの各々に0をセットする。

在步骤 300中，将 OrgTotal、PrtTotal、X、Y各设置成 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ320では、各変数（ClearArea、FullArea、X、及びY）に0をセットする。

在步骤 320中，将变量 (ClearArea、FullArea、X、Y)设置为 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

該ステップ705は、特に、図4の方法を実行する。

具体地，步骤 705可以执行图 4的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファイルクローズが完了すると、ステップS3に戻る。

当文件关闭完成时，返回至步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集