「てっぽう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

吉報が伝わって来た．

传来捷报 - 白水社 中国語辞典

一方的な主張

单方面的主张 - 中国語会話例文集

鉄砲を1発ぶっ放した．

放了一枪。 - 白水社 中国語辞典

彼は無鉄砲者だ．

他是一个鲁莽的汉子。 - 白水社 中国語辞典

無鉄砲な性格．

炮筒子脾气 - 白水社 中国語辞典

鉄砲の音が鳴り響いた．

枪打响了。 - 白水社 中国語辞典

きちんと計算しなさい，当てずっぽうで言ってはいけない．

你要仔细算，别瞎蒙。 - 白水社 中国語辞典

彼は一方の手で犁を支え，一方の手で牛を使った．

他一手扶犁，一手赶牛。 - 白水社 中国語辞典

敵に対して大砲（鉄砲）を撃つ．

对着敌人打炮（枪）。 - 白水社 中国語辞典

八方手を尽くして言い逃れをする．

百般抵赖 - 白水社 中国語辞典

一方的な接触によって連絡する．

单线联系 - 白水社 中国語辞典

手柄を立てたという吉報．

立功的喜讯 - 白水社 中国語辞典

吉報をお待ちしております。

期待着您的捷报。 - 中国語会話例文集

警官は空へ向けて発砲した。

警察朝着天空开了炮。 - 中国語会話例文集

彼は典型的な北方人である．

他是典型的北方人。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に向かって発砲した．

他向我放了枪。 - 白水社 中国語辞典

北方から移って来た者もある．

有的人由北方迁来这里。 - 白水社 中国語辞典

帽子が一方に傾いている．

帽子侧歪在一边儿。 - 白水社 中国語辞典

それは君個人の当てずっぽうだ，事実は決してそうではない．

这是你个人的臆见，事实并不是这样。 - 白水社 中国語辞典

あなたの要求は一方的だ。

你的要求是片面的。 - 中国語会話例文集

後者が適度に速い一方で

一方面后者适当的快速 - 中国語会話例文集

彼は鉄砲を1発ぶっ放した．

他打了一枪。 - 白水社 中国語辞典

この人はたいへん無鉄砲だ．

这个人很戆。 - 白水社 中国語辞典

彼は無鉄砲で，頑固なたちだ．

他脾气愣，性子倔。 - 白水社 中国語辞典

一方的に契約をキャンセルする．

片面取消合同。 - 白水社 中国語辞典

あいつはひどく無鉄砲だ．

他太鲁莽了。 - 白水社 中国語辞典

無鉄砲は勇敢ではない．

莽撞决不是勇敢。 - 白水社 中国語辞典

鉄砲から政権が生まれる．

枪杆里面出政权。 - 白水社 中国語辞典

（盲人が手探りで魚を捜す→）ろくに調整もせず当てずっぽうに物事をする．

瞎子摸鱼((成語)) - 白水社 中国語辞典

（一方の足をもう一方の足の上に置く→）足を組んで座っている．

跷着二郎腿坐着。 - 白水社 中国語辞典

一方で積極的に労働するがまた一方で休息を取ることも忘れない．

有劳有逸 - 白水社 中国語辞典

彼は一方で手ぶりをしながら，一方で滔々と説明をする．

他一面用手指画着，一面滔滔不绝地进行讲解。 - 白水社 中国語辞典

我々は一方では打ち解けて話しながら，一方では西湖の風景に目をやっていた．

我们一边谈心，一边浏览着西湖的景色。 - 白水社 中国語辞典

一方では決して乱用や浪費をせず，一方では生産の発展に努める．

一面决不滥用浪费，一面努力发展生产。 - 白水社 中国語辞典

天びん棒の一方の端には竹かごが担がれ，もう一方の端には水おけが掛けられている．

扁担的一头挑着筐子，另一头挂着水桶。 - 白水社 中国語辞典

言語は一方では適度の経済性を求め，一方では適度の剰余性を求める．

语言一方面要求适当的经济，一方面要求适当的羡余。 - 白水社 中国語辞典

ソファーには一方に張君が腰掛け，もう一方に李さんが腰掛けている．

沙发上一边坐着小张，一边坐着老李。 - 白水社 中国語辞典

精一杯駆け回って，八方手を尽くして意志の疎通を図る．

极力奔走，多方疏通。 - 白水社 中国語辞典

一方で投資しまた一方で資金を回収するのが深圳建設の普遍的現象となった．

边投资边回收成为深圳建设的普遍现象。 - 白水社 中国語辞典

一方で大衆を適当にあしらい，また一方では上級機関をいい加減にごまかす．

一手应付群众，一手应付上级检查。 - 白水社 中国語辞典

彼は四方八方を放浪して，居所も決まっていない．

他四处云游，居无定所。 - 白水社 中国語辞典

さらに、ステップS36、S37の一方のみを省略してもよい。

此外，可仅省略步骤 S36、S37的一方。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は一方的に合意を破棄してしまった。

他单方面撕毁了合约。 - 中国語会話例文集

どちらか一方のみを指定してください。

请你只指定一个方向。 - 中国語会話例文集

対外援助を一方的な贈与とは見なしていない．

不把对外援助看作是单方面的赐予。 - 白水社 中国語辞典

敵は四方八方からわっと押し寄せて来た．

敌人从四面八方蜂拥而来。 - 白水社 中国語辞典

八方手を尽くして補わねばならない．

要千万百计弥补。 - 白水社 中国語辞典

ここでは、二値の一方の値を‘1’として説明する。

这里，假设二值中的一个值是‘1’。 - 中国語 特許翻訳例文集

君のために発泡酒を持って行くよ。

为了你，我会带气泡酒过去的哦。 - 中国語会話例文集

狙撃者は頭を狙って発砲し成功した。

狙击手成功击中了头。 - 中国語会話例文集