「てづつだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

手続きがとても煩瑣だ．

手续太烦琐。 - 白水社 中国語辞典

作業を続けてください。

请继续工作。 - 中国語会話例文集

どうぞ続けて話してください，話を続けてください．

请你再讲下去。 - 白水社 中国語辞典

彼の部屋の片づけを手伝う。

我帮他收拾房间。 - 中国語会話例文集

面談は長く続いている．

晤谈很久 - 白水社 中国語辞典

花子はまだ微熱が続いています。

花子还持续着低烧。 - 中国語会話例文集

それの観察を続けてください。

请你继续那个的观察。 - 中国語会話例文集

続けて話してください！

你接着往下…讲吧！ - 白水社 中国語辞典

その手続き進めてください。

请你继续完成那个手续。 - 中国語会話例文集

とても単純な手続きだ。

非常简单的手续。 - 中国語会話例文集

私達は習字を続けられるだけ続けたいと思っている。

我们想一直练习书法。 - 中国語会話例文集

それをまっすぐ見続けてください。

请你继续盯着那个看。 - 中国語会話例文集

2曲続けてお聞きください。

请连续听两首歌。 - 中国語会話例文集

雪はまだ降り続けていますか？

雪还在下着吗？ - 中国語会話例文集

雪はまだ降り続けているか？

雪还一直下着吗？ - 中国語会話例文集

１０秒間押し続けてください。

请连续按住十秒。 - 中国語会話例文集

パリでまだ仕事を続けているの？

还在巴黎继续工作吗？ - 中国語会話例文集

どうぞ続けて読んでください．

请你接着念吧。 - 白水社 中国語辞典

一代また一代と続いていく．

一代一代地延续 - 白水社 中国語辞典

世々代々友好を続けて行く．

世世代代友好下去。 - 白水社 中国語辞典

二つの図形を見て下さい。

请看这两个图形。 - 中国語会話例文集

いつもお金を無駄遣いしている。

我总是乱花钱。 - 中国語会話例文集

いかだは手釣に使われる。

木筏被用于甩线钓鱼。 - 中国語会話例文集

大人に近づくと、体つきに変化が起こってきます。

一旦接近大人，姿态就会发生变化。 - 中国語会話例文集

彼らは、私たちがいつでも準備万端だってことに気づくべきだよ。

他们应该注意到了我们已经万事俱备了。 - 中国語会話例文集

どうぞついでに手紙を言づかって行って私の兄に渡してください．

请你捎带个信给我哥哥。 - 白水社 中国語辞典

その手続きをして頂けますか。

你能帮我办理那个手续吗？ - 中国語会話例文集

親・子・孫3代続いての労働者．

三代工人 - 白水社 中国語辞典

果てしなく続く大草原．

漫漫的大草原 - 白水社 中国語辞典

郵便局へ行って小包を出す．

到邮局去寄邮包。 - 白水社 中国語辞典

誰であっても事実に基づかなければならない．

谁来也得从实际情况出发。 - 白水社 中国語辞典

証拠に基づいて結論を出さなければならない．

要凭证据下结论。 - 白水社 中国語辞典

君は何に基づいてその結論を出したのか？

你依据什么得出这个结论？ - 白水社 中国語辞典

でも、あなただって解決策を持ち得ていないことに気づいてほしい。

但是我想让你意识到，你也没有解决方法。 - 中国語会話例文集

10月だというのにとても暑い日が続いています。

明明是10月但是炎热的日子还在继续。 - 中国語会話例文集

私はあなたについて知りたいと思うのは愚かだと気づきました。

我发现我想试图了解你这件事是愚蠢的。 - 中国語会話例文集

ただし、全ての紐付けを一度に表示すると、複雑すぎてかえって見づらくなる恐れがある。

不过当将所有的联结一次进行显示时，过于复杂反倒有可能难以观看。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、本発明の第2実施形態について説明する。

2.第二实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集

将来看護師は、看護ケアの専門性を発展させつづけるだろう。

将来，护士会促进看护的专门性的逐步的发展吧。 - 中国語会話例文集

文をつづることと話をすることは基本的には同じことだ．

作文和说话基本上是一回事。 - 白水社 中国語辞典

私の後に続いて、発音してください。

请跟着我发音。 - 中国語会話例文集

即ち、抽出された要素に基づく問題点だけでなく、抽出されなかった要素に基づく問題点も読み出す。

即，不仅读出基于提取出的要素的问题点，还读出基于没有提取的要素的问题点。 - 中国語 特許翻訳例文集

（会議・論争が）いつまでたっても終わることがない，だらだらと続く．≒没完没了liǎo．

无尽无休((成語)) - 白水社 中国語辞典

一時的印象に基づき人に対して結論を下してはならない．

我们不能凭一时的印象就对人下结论。 - 白水社 中国語辞典

これからも素敵なアニメを作り続けてください。

请你今后也继续制作厉害的动画。 - 中国語会話例文集

これからも素敵な音楽を作り続けてください。

请你今后也继续创作出色的音乐。 - 中国語会話例文集

（言葉・行為が）だらだら続いてきりがない，いつまでたっても終わらない．

没完没了 - 白水社 中国語辞典

クライアント120は、第1の識別子に基づいてユーザを識別する。

客户机 120基于第一标识符标识用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、求めた第2測光値に基づいて露出制御を行う。

然后，基于所获得的第二测光值来执行曝光控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、求めた第1測光値に基づいて露出制御を行う。

然后，基于所获得的第一测光值来执行曝光控制。 - 中国語 特許翻訳例文集