「ててはは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

手伝ってくれる人ができて，仕事はうんと楽になった．

有了帮手，工作就轻闲多了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは寺にやって来て線香を上げおみくじを引く．

他们到庙来烧香求签。 - 白水社 中国語辞典

自分の欠点についてはまだ認識できていない．

对自己的缺点还认识不到。 - 白水社 中国語辞典

いつまでも私を引っ張っているな，早く手を放せってば．

别老拉着我，快撒手。 - 白水社 中国語辞典

名誉や地位に対して手を出してはならない．

在荣誉、地位面前不要伸手。 - 白水社 中国語辞典

決して敵に節操を売ってはならない．

决不能在敌人面前失节。 - 白水社 中国語辞典

彼は手元が狂って茶わんを1つ割ってしまった．

他一失手打碎了一个茶杯。 - 白水社 中国語辞典

この計画の立て方はとても実際的である．

这计划订得很实际。 - 白水社 中国語辞典

そろばんについて言えば，私はとても相手になれない．

要论打算盘，我可不是个儿。 - 白水社 中国語辞典

この問題に対しては，依然として適用される．

对于这个问题，仍然是适用的。 - 白水社 中国語辞典

精一杯駆け回って，八方手を尽くして意志の疎通を図る．

极力奔走，多方疏通。 - 白水社 中国語辞典

この子は一日じゅう木銃を手にして振り回している．

这孩子成天拿着木枪耍把。 - 白水社 中国語辞典

歩道に自転車を止めておいてはいけない．

人行道上不准停放自行车。 - 白水社 中国語辞典

弟は私の自転車を押して行ってしまった．

弟弟把我的自行车推走了。 - 白水社 中国語辞典

この建物の外見はとてもあか抜けしている．

这座楼的外貌很漂亮。 - 白水社 中国語辞典

運転手は慌てて外から車のドアーを開けた．

司机忙从外面把车门开了。 - 白水社 中国語辞典

この犬はおだぶつよ，手当てしても助からない．

这只狗玩儿完了，救不活了。 - 白水社 中国語辞典

敵の守備兵は天険によって頑強に手向かう．

守敌凭险顽抗。 - 白水社 中国語辞典

物価は長い間にわたって安定している．

物价稳定了很长时间。 - 白水社 中国語辞典

湯はもう冷たくなってしまって，手も温まらなくなった．

水已经凉了，手焐不热乎了。 - 白水社 中国語辞典

手提げかばんは遊んでいる，持っていって使いなさい．

提包闲着，你拿去用吧。 - 白水社 中国語辞典

テレビは取っておいて自分で楽しみたい．

电视机我要留着自己享用。 - 白水社 中国語辞典

彼はまたしても南方を手放しで恋しがっている．

他又想开南方了。 - 白水社 中国語辞典

彼は相手が打って来たボールをカットして返した．

他把对方打过来的球削回去了。 - 白水社 中国語辞典

彼女はヒステリーになって，家で療養している．

她患歇斯底里，在家养病。 - 白水社 中国語辞典

決して敵に狂暴をほしいままにさせてはならない．

决不能任敌人逞凶狂。 - 白水社 中国語辞典

彼は家を抵当として人手に渡してしまった．

他把房子押给人家了。 - 白水社 中国語辞典

部屋のインテリアは決して洗練されてない．

房间布置得并不雅观。 - 白水社 中国語辞典

この手の紙はとても硬くてしなやかだ．

这种纸很硬挣。 - 白水社 中国語辞典

おじいさんは布団（を抱き抱えて→）にくるまってテレビを見る．

爷爷拥着被子看电视。 - 白水社 中国語辞典

彼らの家庭条件はすべてとても豊かである．

他们的家庭条件都很优裕。 - 白水社 中国語辞典

兵士たちは皆日の光に照らされて黒光りしていた．

战士们都被日光晒得油黑锃亮。 - 白水社 中国語辞典

私は自転車を持っているが，オートバイを持っていない．

我有自行车，没有摩托车。 - 白水社 中国語辞典

彼は伝統的な学問に対して造詣が深くて詳しい．

他对于旧学造诣精深。 - 白水社 中国語辞典

君はどんな風にやって来たの？自転車に乗って来たの？

你是怎么来的？骑自行车来的吗？ - 白水社 中国語辞典

未来を展望して，我々は自信に満ちあふれている．

展望未来，我们充满信心。 - 白水社 中国語辞典

彼らは21世紀に対して科学的な見通しを立てた．

他们对二十一世纪作了科学的展望。 - 白水社 中国語辞典

彼は小切手を持って銀行に行って金を受け取る．

他拿了支票去银行取钱。 - 白水社 中国語辞典

数本の柱を立ててテントを張る．

立几根支柱搭起帐蓬。 - 白水社 中国語辞典

彼は一族のすべての決定権を握っている．

他执掌着大家族的一切权力。 - 白水社 中国語辞典

不行き届きな点については，どうぞおっしゃってください．

有些事情注意不到，请多提醒。 - 白水社 中国語辞典

この本の装丁はとても凝っている．

这本书的装帧很考究。 - 白水社 中国語辞典

天に対して恥ずかしくなく，人に対しても恥ずかしくない．

仰不愧于天，俯不怍于人。 - 白水社 中国語辞典

BD-ROM 3D規格においてはデコーダの数までは規定されていない。

在 BD-ROM3D标准中，未规定解码器的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、技術的には、プロセッサ21は、ACT502の処理を省略しても良い。

因此，从技术上看，处理器 21也可以省略 ACT502的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

従来の製品はゴムで作られていたが、これは鉄で作られている。

以前的产品是用橡胶作成的，但这个是用铁做成的。 - 中国語会話例文集

今日ではオンラインリアルタイムシステムは広く普及してきている。

现今计算机联机实时系统已经广泛普及。 - 中国語会話例文集

しかし、彼らは彼ら自身の問題点については一切記述していない。

但是，关于他自身的问题完全没有记录。 - 中国語会話例文集

言うまでもなくこの水は飲料水としては適していません。

不用说，这水不适合饮用。 - 中国語会話例文集

あなたは晴天を願っているけれど私は雨を願っている。

虽然你希望是晴天但我却希望下雨。 - 中国語会話例文集