「ててはは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

わが国は対外的に平和共存の政策を採っている．

我国对外奉行和平共处的政策。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人はペアを組んで，互いに助け合い，手を携えて前進する．

他俩结成对子，互相帮助，共同前进。 - 白水社 中国語辞典

中国チームはオーストラリアチームに勝って優勝を手にした．

中国队战胜澳大利亚队夺冠。 - 白水社 中国語辞典

敵は長年このかた中国を孤立させ，封じ込めようと意図している．

敌人多年来企图孤立、遏制中国。 - 白水社 中国語辞典

彼は努力して学習するだけでなく，その上積極的に仕事をする．

他不但努力学习而且积极工作。 - 白水社 中国語辞典

彼は顔を上げ，両手を背中に回して，歩きながら言った．

他仰着头，两手反剪在背后，边走边说。 - 白水社 中国語辞典

疑問の調子で問いかけているが，実際の意味は否定することにある．

用疑问语气反问而其意在否定。 - 白水社 中国語辞典

敵があえてわが辺境を侵すなら，わが方は必ずや痛撃を与える．

敌人若敢犯我边境，我必给以痛击。 - 白水社 中国語辞典

まだ月給が出ていないので，私は手元が潤沢でない．

还没有发工资，我手头儿不方便。 - 白水社 中国語辞典

明日の学術報告は，我々が手分けして準備しよう．

明天的学术报告，我们分头去准备吧。 - 白水社 中国語辞典

敵の暴行に対して，彼は非常にふんまんやる方なかった．

对于敌人的暴行，他非常愤慨。 - 白水社 中国語辞典

もし敵が戦いを挑むなら，我々は最後までつきあってやる．

如果敌军要打，我们就奉陪到底。 - 白水社 中国語辞典

明日出発するかどうかは，天候を見て決める必要がある．

明天是否出发，需视天气而定。 - 白水社 中国語辞典

君は彼を二言三言適当にあしらっておけばそれで済むことだ．

你敷衍了他几句就算了。 - 白水社 中国語辞典

彼は片方の手を私の肩に差しかけて，親しそうに言った．

他一手扶着我的肩膀，亲热地说。 - 白水社 中国語辞典

先生は熱心に我々に手を貸して宿題を完成させる．

老师热情辅助我们完成作业。 - 白水社 中国語辞典

（前の車の転覆→）前人の失敗は，（後の車→）後の人にとって戒めとなる．

前车之覆，后车之鉴。((成語)) - 白水社 中国語辞典

儒者が論争するのは，考えてみるととりわけ名と実に重点がある．

盖儒者所争，尤在于名实。 - 白水社 中国語辞典

彼は感激して私の手を握りながらしきりに感謝の言葉を述べた．

他感激地握着我的手连声道谢。 - 白水社 中国語辞典

彼は実務をやらないで，専ら勝手な気炎を上げてばかりいる．

他不务实际，尽唱高调。 - 白水社 中国語辞典

人民英雄記念碑は天安門広場にそそり立っている．

人民英雄纪念碑高耸在天安门广场。 - 白水社 中国語辞典

彼女は別れを惜しみながら皆に手を振って別れを告げた．

她怀着依依不舍的心情向大家挥手告别。 - 白水社 中国語辞典

敵の死体はまるであわの束のように積み上げられてあった．

敌人的死屍像个子似地堆满了。 - 白水社 中国語辞典

当工場の生産状況は既に完全に好転している．

我厂的生产形势已经根本好转。 - 白水社 中国語辞典

彼は15歳の時から軍の指導者に従って各地を転戦した．

他从十五岁起就跟随着首长南征北战。 - 白水社 中国語辞典

我々は先進的な職場の後について前進しなければならない．

我们要跟在先进单位后面前进。 - 白水社 中国語辞典

彼は心中承服せず首をまっすぐ伸ばして，二言三言盾突いた．

他心里不服梗着脖子，顶了几句。 - 白水社 中国語辞典

このような観点に対して，筆者は軽々に同調するすべがない．

对这种观点，笔者是无法苟同的。 - 白水社 中国語辞典

我々は友人と一丸となって，敵を孤立させねばならない．

我们要团结朋友，孤立敌人。 - 白水社 中国語辞典

政府は知識分子の創造的な労働を激励している．

政府鼓励知识分子的创造性劳动。 - 白水社 中国語辞典

授業に出る人数は固定しておらず，多い時も少ない時もある。

上课的人数不固定，时多时少。 - 白水社 中国語辞典

これらの人は公然と人をペテンにかけ，人民から甘い汁を吸っている．

这些人到处招摇撞骗，刮老百姓的油。 - 白水社 中国語辞典

科学的方法で問題を観察し問題を解決しなくてはならない．

必须用科学的方法观察问题和解决问题。 - 白水社 中国語辞典

弁証法的法則はあらゆる事物の中を貫いている．

辩证规律贯穿于万事万物之间。 - 白水社 中国語辞典

その2つの小さい手は白く柔らかであり，またすべすべしている．

那双小手又白嫰，又光滑。 - 白水社 中国語辞典

矛盾を回避してはならない，積極的に矛盾を解決すべきである．

不能规避矛盾，而应当积极地解决矛盾。 - 白水社 中国語辞典

彼は果敢にも全小隊を率いて，敵の退路を絶った．

他果敢地率领全排，切断了敌人的退路。 - 白水社 中国語辞典

ネズミにはほとほと手を焼く，どんないい物もみなかじられてしまった．

老鼠真害死人，什么好东西都被它啃坏了。 - 白水社 中国語辞典

ご苦労ですがよろしくお願いします，私はどうしても手が空きません．

请你偏劳吧，我实在脱不开身。 - 白水社 中国語辞典

私は北京へ行ってみたいが，適当な機会がない．

我很想去北京看看，只是没有合适的机会。 - 白水社 中国語辞典

我々は敵の退路を断って，やっと戦いに勝った．

我们抄了敌人的后路，才取得了战斗的胜利。 - 白水社 中国語辞典

人民芸術劇場には広くて近代的な舞台裏がある．

人民艺术剧场有一个宽敞、现代化的后台。 - 白水社 中国語辞典

この2つの事柄は（互いに相手を条件としている→）相互依存の関係にある．

这两件事情是互为条件的。 - 白水社 中国語辞典

宴会の席には愉快な，友好的な雰囲気が満ちあふれている．

宴会上充满了欢愉的，友好的气氛。 - 白水社 中国語辞典

毎回毎回100点を取ることなんて誰も保証はできませんよ．

谁能保证回回都考一百分呢？ - 白水社 中国語辞典

人々は天安門広場に集まって，祝日の夜を楽しく過ごした．

人们会聚在天安门广场，欢度节日之夜。 - 白水社 中国語辞典

北京の秋は，暑くもなく寒くもなく，とても快適である．

北京的秋天，既不热，也不冷，很舒服。 - 白水社 中国語辞典

彼らは傭兵部隊の手を借りて武装侵入を仕掛けた．

他们假手雇用军发动了武装入侵。 - 白水社 中国語辞典

彼はすばらしい学生で，組織力と芸術的才能を兼ね備えている．

他是好学生，兼备组织能力和艺术才华。 - 白水社 中国語辞典

彼らはこの街を近代的な都市に作り上げようとしている．

他们想把这个城市建成一个现代化城市。 - 白水社 中国語辞典