「ててはは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この知らせを聞くと，彼は気持ちが落ち着かなくて，どうしてよいかわからなかった．

听到这个消息，他心里七上八下的，不知怎么办才好。 - 白水社 中国語辞典

家庭出身（生まれた家庭がどの階級に所属するか）がよくないからといって，差別を受けるべきではない．

家庭出身不好，不应该受到歧视。 - 白水社 中国語辞典

草稿を作るのが間に合わなくても，とりあえず要綱は書いておくべきである．

即使来不及起草，也要先写个提纲。 - 白水社 中国語辞典

必ず王兄さんのかたきを討ってやると，彼らは村人たちに誓いを立てた．

他们对乡亲们起誓，一定要为王大哥报仇。 - 白水社 中国語辞典

彼は女房をぐっとにらみつけて，ぷりぷり怒りながら部屋の中へ歩いて行った．

他瞪了老婆一眼，气虎虎地走到房里。 - 白水社 中国語辞典

古い礼教に束縛されて彼は憔悴しながらむなしく日を送っている．

在旧礼教的束缚下憔悴地消磨日子。 - 白水社 中国語辞典

腰掛け台はしっかり置かれていないので，こちらの端を押すと，あちらが浮き上がってしまう．

长板凳没放稳，一按这头儿那头儿就往上翘起来。 - 白水社 中国語辞典

私は山村に帰って煩わしさのない生活をすることをどんなに願っていることか．

我多么想回到山村过清净的生活。 - 白水社 中国語辞典

文章をわかりやすく順序立てて書くには，厳しい修練を積まねばならない．

文章要写得清通，必须下一番苦功。 - 白水社 中国語辞典

何もしないで棚からぼた餅が落ちて来るのを待っているが，そのようなうまい事はない．

䞍等着天上掉下馅儿饼，可没那么好事。 - 白水社 中国語辞典

指折り数えることができるほど数が少ない，（抜きんでている人は）寥々として何人もいない．

屈指可数((成語)) - 白水社 中国語辞典

事柄が成功し得るか否かは主観的客観的条件によって決まる．

事情能否成功取决于主客观的条件。 - 白水社 中国語辞典

総括はまだ最終稿ができていないので，調査資料を幾つかお送りして，ご参考に供します．

总结还未定稿，权将几分调查材料送上，以供参考。 - 白水社 中国語辞典

—不全，差几本。＝この雑誌のバックナンバーはそろっているか？—そろっていない，何冊か足りない．

这套杂志全不全？ - 白水社 中国語辞典

あの人は私を実の兄弟のように思ってくれ，いつも私を戒め教えてくれる．

他把我当成亲兄弟，时常劝戒我。 - 白水社 中国語辞典

2人は昔どおり船頭をして日を送っているが，生活に何か物足りなさを感じるようになった．

俩人仍然划船过日子，却觉得生活中有了个缺口。 - 白水社 中国語辞典

検査を経て，病人が患っているのは心臓血管の病気であると診断された．

经过检查，确诊病人患的是心血管病。 - 白水社 中国語辞典

家の中は散らかっているので，客が訪れても腰を下ろすことさえできない．

屋里乱得很，来个人客坐都坐不了。 - 白水社 中国語辞典

財布を1つ預かっています，落とし主は学生課まで受け取りに来てください．

拾得钱包一个，请失主前来教导处认领。 - 白水社 中国語辞典

世界チャンピオンと握手して，彼はずっとそれを栄誉に思い続けている．

和世界冠军握过手，他一直觉得荣耀。 - 白水社 中国語辞典

彼は実社会に出て日が浅く，いつも純真な目で周りの一切を見つめている．

他入世不久，总是用天真的眼光看待周围的一切。 - 白水社 中国語辞典

お前は無茶をして家をどんなふうにしてしまったのか？お前こそ疫病神だ．

你把家里折腾成什么样子了？你就是这个家的丧门神。 - 白水社 中国語辞典

この料理は味がちょっと変わっているが，幾度か食べるうちに慣れてしまった．

这种菜味儿比较特别，吃上几回就习惯了。 - 白水社 中国語辞典

（農村に下放していた）知識青年はあいついで都市へ出て，ただ彼1人だけが残った．

知识青年相继上调了，只留下他一个。 - 白水社 中国語辞典

彼は胸の中に火がめらめらと燃え上がって，彼を焼き焦がしているかのようにふと思った．

他只觉得胸腔里燃起一团火，烧灼着他。 - 白水社 中国語辞典

店の主人はこの2人の孤児にたいへん同情して，彼らに米を掛けで売ってやった．

老板很同情这对孤儿，赊些米给他们。 - 白水社 中国語辞典

あの年家を建てた時，私は頭を低くして人に頼んだり，あちらこちらにつけ届けをしたりした．

那年盖房，我舍脸求人，到处烧香。 - 白水社 中国語辞典

以前絶滅に瀕していた伝統芸術が現在では生気に満ちている．

以前濒于绝境的传统艺术现在充满了生气。 - 白水社 中国語辞典

前学期クラスの全員がすべて進級して，落第した者は1人もいなかった．

上学级全班同学都升班，没有一个留班的。 - 白水社 中国語辞典

湖の水面は外海のように深い藍色をしていないが，青く澄みきっている．

湖的水面不像外海那样乌蓝，却是绿澄澄的。 - 白水社 中国語辞典

教員の勤務資格の標準は教育して人を育てた実績によるべきである．

衡量教师任职资格的标准应是教书育人的实绩。 - 白水社 中国語辞典

口で言うのはとても簡単であるが，実際にやってみるとどれだけの困難に出会うだろうか！

说起来挺容易，可实实际际地工作起来不知要遇到多少困难！ - 白水社 中国語辞典

あの婦人は頭のてっぺんから足のつま先まで最新流行の身なりをしている．

那位妇人一身时髦的装束。 - 白水社 中国語辞典

もともと私よりも有力者に尾を振っているじゃないか，お前はこれまでお高くとまってきたのに！

原来比我还要势利，你一向装得清高！ - 白水社 中国語辞典

私は絶対に権限を越えることをしていないし，また絶対に収賄していない．

我绝不越权，绝不受贿。 - 白水社 中国語辞典

私がそのようにしたのは全くみずから望んでしたのであって，誰にも指図されていない．

我这样做完全出于自愿，无人授意。 - 白水社 中国語辞典

もうすぐ放水灌漑するので，先に田畑の排水溝をさらえて流れをよくしてください．

要放水灌溉了，请先疏通疏通田间排水沟。 - 白水社 中国語辞典

司馬遷は家が貧しくて，罪をあがなう金がなかったので，宮刑を堪えて忍ぶしかなかった．

司马迁因为家贫，没有钱赎罪，只好忍受宫刑。 - 白水社 中国語辞典

これらの機関はすべて（中央に属してその指導を受ける→）中央の管轄に属する．

这些机关都属中央领导。 - 白水社 中国語辞典

状況が非常に危険で緊迫しているので，我々は書類を破り裂いて処分することにした．

情况十分危急，我们决定把文件撕毁处理掉。 - 白水社 中国語辞典

何度も直しているうちに，この文章はなんとも名状し難いものになってしまった．

改来改去，这篇文章变成四不像了。 - 白水社 中国語辞典

その人は40歳前後で，目がとても細く，その周りに細かいしわが刻まれている．

他四十岁左右，眼睛颇细，四围刻着纤细的皱纹。 - 白水社 中国語辞典

この問題は，どうやら上司に伺いを立てる必要があるようだ（伺いを立てたらどうだ）．

我认为这个问题，似乎有向上级请示的必要。 - 白水社 中国語辞典

その作品はだらだらしたものに変わっていったい何を表わしているのかわからない．

那个作品变得松松垮垮不知所云了。 - 白水社 中国語辞典

荷物は全部託送にした，このショルダーバッグだけ身につけて持って行く．

行李都托运了，只有这个挎包是随身的。 - 白水社 中国語辞典

君に率先してやれと言われたのなら大胆にやりたまえ，首を引っ込めていることはないよ！

让你出头干你就大胆地干，可别缩头啊！ - 白水社 中国語辞典

この道路は何年も補修が行なわれていず，へこんだところができている．

这条马路年久失修，有的地方塌下去了。 - 白水社 中国語辞典

月給をもらって数日もたたないうちに，彼はもうすっからかんになるまで使ってしまった．

刚发工资没几天，他就快踢蹬光了。 - 白水社 中国語辞典

周先生は著者の要請に応じて本書の書名を揮毫してくださった．

周先生应作者之请为本书书名题了字。 - 白水社 中国語辞典

今晩会議を開いてこのことを決めるから，君は知らせを待っていなさい．

今天晚上开会就决定这件事，你等着听信吧。 - 白水社 中国語辞典