「ててはは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

果物の生産の工程は季節や天気に左右される。

水果的生产工程会被季节和天气影响。 - 中国語会話例文集

理由は分かりませんが請求書の住所が変更されています。

虽然不知道原因，但是账单的地址变了。 - 中国語会話例文集

いままでとは違う方法で再構築する必要を感じている。

我感觉到需要用和目前为止都不一样的方法重建一遍。 - 中国語会話例文集

この大学院では認知心理学の研究も行われています。

这个研究生院也在研究认知心理学。 - 中国語会話例文集

一言で保育士と言っても、その姿は人それぞれである。

就算是用一句话来说保育士，这份职业也是因人而异的。 - 中国語会話例文集

仮に私が変態だとしても、それは変態と呼ばれる紳士です。

就算我是变态，我也是被称作变态的绅士。 - 中国語会話例文集

今となっては握手できたことが信じられないほど有名になった。

他现在变得很有名，我都不能相信曾和他握过手。 - 中国語会話例文集

今日は夏休みの宿題もしないで1日ずっとギターをやってたよ！

今天没做暑假作业一直在弹吉他！ - 中国語会話例文集

今年こそは何か一つ極めたいと毎年思っています。

每年都会想今年要做一件挑战自己极限的事。 - 中国語会話例文集

あなたの国では、模倣品が正規品と並んで売られていますか?

在你的国家，仿品和正品是放在一起卖吗？ - 中国語会話例文集

私の母が映画の試写会に当たったというので、ついていった。

因为我的母亲抽到了电影试映会的票，所以我跟着去了。 - 中国語会話例文集

7月18日の見積もりと比べて今回の見積りはかなり価格が高いです。

比起7月18号的估价，这次的估价高出很多。 - 中国語会話例文集

首相は外国人指導者として最初に被災地に訪れた。

总理作为外国领导人第一次访问了灾区。 - 中国語会話例文集

全てのことは周りの人がいるからこそ成り立つものなのです。

全部的事情是因为有周围人的存在才能成立的。 - 中国語会話例文集

彼は燃費を気にしている様子があまり感じられなかった。

我感觉不到他很在意油耗的样子。 - 中国語会話例文集

若い会社に対しては融資されない可能性が非常に高い。

对于年轻的公司不能融资的可能性非常高。 - 中国語会話例文集

彼は交換留学生として日本に滞在したことがあった。

他作为交换留学生，在日本待过。 - 中国語会話例文集

彼らは夜11時以降に、彼らの部屋の外に居ることが禁じられている。

他们晚上11点以后，禁止待在他们房间外。 - 中国語会話例文集

わが社のクレジットコストはここ数年膨張し続けている。

这几年我们公司的信贷成本不断膨胀。 - 中国語会話例文集

クローズドショップ制の利用のしかたは国によって異なる。

闭场制度的利用形式根据国家不同而不同。 - 中国語会話例文集

そのレストランはコストパフォーマンスのよさで知られている。

那家餐馆以物美价廉而出名。 - 中国語会話例文集

CEOは将来を見据えてサクセッションプランニングを開始した。

CEO着眼未来开始了接班人计划。 - 中国語会話例文集

サラリーマンの副業を禁じている日本企業は多い。

禁止员工从事副业的日企有很多。 - 中国語会話例文集

彼女はあなたのことを何ともおもっていないみたいですよ。

她对你的事好像没有任何想法哦。 - 中国語会話例文集

あなたと私は、早急にこの問題を協力して解決し、修理をする。

你和我合力尽快解决并修好这个问题。 - 中国語会話例文集

スカートの中が見えるといけないので下着をはいている。

因为不能被看到裙子里面，所以穿着底裤。 - 中国語会話例文集

今年の我社の営業利益は去年と比べて減った。

今年本公司的营业额和去年比减少了。 - 中国語会話例文集

今年の我社の営業利益は去年に比べて減った。

今年本公司的营业额相比去年减少了 - 中国語会話例文集

私たちは顧客の協力をうけて、一緒に問題の解決に努める。

我们得到顾客的协助，共同努力解决问题。 - 中国語会話例文集

この薬品はメーカーが日本から輸出しているのか？

这个药品是制造商从日本出口的吗？ - 中国語会話例文集

今日はトムさんが来てくれましたので、音楽で歓迎したいと思います。

因为今天汤姆来了，我想用音乐欢迎。 - 中国語会話例文集

家では出来るだけバランスのいい食事を食べるように心がけています。

我在家会尽量注意饮食平衡。 - 中国語会話例文集

本商品が汚れた場合は、石鹸・中性洗剤で洗って下さい。

本产品弄脏了时，请用肥皂，中性洗涤液清洗。 - 中国語会話例文集

その女性は、ナイフで脅され、金を要求されていました。

那位女性被用刀威胁，并且被要了钱。 - 中国語会話例文集

その女性は泥棒にナイフで脅され、金を要求されていました。

那位女性被小偷用刀威胁要了钱。 - 中国語会話例文集

とても気に入ったので、私はそれらを色違いで買いました。

因为特别中意，所以我买了不同颜色的那些。 - 中国語会話例文集

市長に立候補している女性は私たちの一家の親戚です。

市长候补的女性是我们一家的亲戚。 - 中国語会話例文集

新しいベンダーを選択する時は相談させてください。

选择新供应商的事情，请让我和你商量。 - 中国語会話例文集

勉強を始めて半年の私でさえその本を読める。

在学习了半年之后我甚至可以读那本书。 - 中国語会話例文集

あなたにとって仕事でもっとも重要なことはなんですか。

对你来说工作中最重要的事情是什么？ - 中国語会話例文集

あなたには、彼女の職務内容を彼に説明してほしい。

想让你向他说明她的业务内容。 - 中国語会話例文集

この通りは写真撮影が禁止されていない場所なんだ。

原来这条路没有禁止摄像的地方啊。 - 中国語会話例文集

海外へ旅行へ行くときは、いつもスマートフォンを持って行きます。

我去海外旅行时，总会带着智能手机。 - 中国語会話例文集

近くで見たときにはとても大きかったのでびっくりしました。

在附近看的时候因为特别的大，所以吓了一跳。 - 中国語会話例文集

私が起床した時、妻は既に起床していたがどこにもいない。

我起床的时候，妻子已经起来了但是找不到人。 - 中国語会話例文集

日本経済は今やスタグフレーションに陥っている可能性がある。

日本经济如今有陷入停滞膨胀的可能性。 - 中国語会話例文集

スタートアップ期の企業は通常赤字を抱えているものである。

企业在起动阶段通常都是赤字状态。 - 中国語会話例文集

FRBはセカンダリーマーケットで長期国債の購入を行っている。

美联储在二级市场中买进长期国债。 - 中国語会話例文集

企業にとってタレントマネジメントは成功の鍵である。

人才管理对企业来讲是成功的关键。 - 中国語会話例文集

私の住んでいるところでは、稲作が盛んで田んぼが広がっています。

在我住的地方种稻很繁盛，遍地田野。 - 中国語会話例文集