「ててはは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

日曜であろうとなかろうと，授業があれば準備しなくてはならない．

什么星期天不星期天，有课就得准备。 - 白水社 中国語辞典

我々は明日…いや，あさって常務委員会を開くことにした．

我们决定明天…不，后天开常委会。 - 白水社 中国語辞典

彼はぬれぎぬを着せられて，申し開きの許されない無実の罪を被った．

他遭人诬告，蒙受了不白之冤。 - 白水社 中国語辞典

過ちが阿Qの側にあることについては，当然言うまでもない．

至于错在阿，那自然不必说。 - 白水社 中国語辞典

女の同志はもとより，男の同志も，感激して涙をこぼした．

女同志不必说，就是男同志，也激动得掉眼泪。 - 白水社 中国語辞典

今は体がずっとよくなって，あまり病気をしなくなった．

现在身体好些了，不常…闹病了。 - 白水社 中国語辞典

この男は仕事をせずにぶらぶら遊んでいて，本当に役に立たない．

这个人游手好闲，真不成材。 - 白水社 中国語辞典

途中で車が故障したので，やむをえず私たちはまた戻って来た．

半路上车坏了，我们不得已又回来了。 - 白水社 中国語辞典

やむをえない時に至ってから措置をするのではあまりにも遅すぎる．

到不得已再采取措施就太晚了。 - 白水社 中国語辞典

学習は絶えず努力してこそ成果をあげることができる．

学习要不断地努力才能有所成就。 - 白水社 中国語辞典

張さんのそのころの考えは現在ほど成熟していなかった．

老张那时的思想不及现在成熟。 - 白水社 中国語辞典

彼らの行為がこんなにまで下劣であるとは予想もしていなかった．

我还不料他们的行为竟会下劣到这地步。 - 白水社 中国語辞典

彼のこのようなやり方に対して，皆は不満を表わした．

对他这样的做法，大家表示不满。 - 白水社 中国語辞典

彼女は突然気分が悪くなって，自分の部屋に帰った．

她突然感到不适，就回自己的房间去了。 - 白水社 中国語辞典

大衆は現在の生活に何らかの不満を持っている．

群众对现实生活不同程度地感到不满。 - 白水社 中国語辞典

胡先生の提唱されるご意見にも，行きすぎた点がないわけではない．

胡先生所倡之说，亦不无…偏激之处。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分を高しとして，皆とむだ話をすることを潔しとしない．

他自以为高贵，不屑于和大家闲谈。 - 白水社 中国語辞典

君はどうしてがやがや騒ぐのか，ちょっと声を低くすることができないのか．

你干吗嚷嚷，就不兴小点儿声吗？ - 白水社 中国語辞典

彼は不幸にも足を滑らせて水に落ち，とうとう犠牲になった．

他不幸失足落水，终究牺牲了。 - 白水社 中国語辞典

これは私個人の見方であって，正確かどうかわからない．

这是我个人的看法，不一定正确。 - 白水社 中国語辞典

彼の言い方が真に迫っているので，（君は）信じないでいられない．

他说得这么逼真，不由得你不信。 - 白水社 中国語辞典

一人の人間の価値はその知識によらず，その作風にかかっている．

一个人的价值不在他的知识而在他的作风。 - 白水社 中国語辞典

彼について言うならば，どのような困難もものの数ではないかのようだ．

对他来说，好像什么困难都不在话下。 - 白水社 中国語辞典

この工事の問題は進み具合にあるのでなくて，施工のよしあしにある．

这个工程的问题不在于进度，而在于质量。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも掛け値なしに断固として指導方針どおりする．

他总是不折不扣地坚决照领导方针去办。 - 白水社 中国語辞典

あの色は不純なものが混じっている，どうやら偽ブランドである．

那颜色不正，像是冒牌货。 - 白水社 中国語辞典

君は今彼女のために弁護をしても，全く役に立たない！

你现在替她辩护，真不中用！ - 白水社 中国語辞典

会場に着くと，一切の準備は既にちゃんと終わっていた．

到了会场，一切布置都已经停妥了。 - 白水社 中国語辞典

我々の隊列は（そろった歩調で→）歩調を整えて前進する．

我们的队伍迈着整齐的步伐向前进。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の運命が裁決を待っていることを意識した．

他意识到自己的命运在等待裁决。 - 白水社 中国語辞典

この2軒は訴えを起こして，裁判所に公正な裁判を求めた．

这两家打了官司，请求法院给予公正的裁判。 - 白水社 中国語辞典

最近市況が不景気で，各会社では人を減らしている．

最近市面不景气，各公司都在裁员。 - 白水社 中国語辞典

何を急いでいるのか？来たばかりなのにもう行ってしまうとは？

你忙什么呀？才来就走？ - 白水社 中国語辞典

この子は6歳になったばかりなのに，もうたくさんの漢字を知っている．

这孩子才六岁，已经认得不少字了。 - 白水社 中国語辞典

彼は負傷したが，断固として最前線から後退しなかった．

他虽然挂彩了，但坚决不下火线。 - 白水社 中国語辞典

君は本当にくじ運がいい，今回3等が当たるなんて．

你真有点儿彩气，这次中了一个三等奖。 - 白水社 中国語辞典

彼は多くの書物を調べて，やっとこの論文を書き上げた．

他参考了许多书籍，才写成了这篇论文。 - 白水社 中国語辞典

石碑には筆跡のぼやけた文字がまだ幾つか残っている．

石碑上还残存几个笔迹模糊的字。 - 白水社 中国語辞典

新社会には多くの旧社会の事物が残っている．

新社会中残留着许多旧社会的事物。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの不幸な知らせを聞いて，思わず心が痛んだ．

他听到这个不幸的消息，不禁感到惨然。 - 白水社 中国語辞典

この穴は大きいので，何トンかの食糧を隠しても平気だ．

这个洞很大，藏上几吨粮食没问题。 - 白水社 中国語辞典

北京図書館には大量の珍本古籍が収蔵されている．

北京图书馆藏着大量的珍本古籍。 - 白水社 中国語辞典

大きな練兵場で，彼は自分の部隊を訓練している．

在一个大操场里，他在操练自己的部队。 - 白水社 中国語辞典

この軍隊は厳格な訓練を経て，戦闘力がついた．

这支军队经过严格操练，战斗力很强。 - 白水社 中国語辞典

これらの製品は検査の結果，完全に基準に合っている．

这些产品经过测验，完全符合标准。 - 白水社 中国語辞典

今日は君たちがしっかり覚えたかどうか試してみよう．

今天测验测验你们记住了没有。 - 白水社 中国語辞典

入念な計画を経て，彼らは成功裏に権力を奪取した．

经过一番精心的策划，他们成功地夺得了政权。 - 白水社 中国語辞典

夜は更けて，あたり一面静まり返り，少しの音もしない．

夜深了，四周一片岑寂，没有一点儿声音。 - 白水社 中国語辞典

機構の等級はとても多いので，逆に管理が不便である．

机构的层次太多，反而不便于管理。 - 白水社 中国語辞典

観客がぎっしりと取り囲んでいて，我々が割り込むのは難しい．

观众围得密不透风，我们很难插身。 - 白水社 中国語辞典