「てて無し子」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > てて無し子の意味・解説 > てて無し子に関連した中国語例文


「てて無し子」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 294



1 2 3 4 5 6 次へ>
※2ページ目以降を見るにはプレミアムサービスへの登録が必要です。

彼は鉄砲者だ.

他是一个鲁莽的汉子。 - 白水社 中国語辞典

火事になって,2人の供が残にも焼死した.

发生火灾,两个孩子活活儿地烧死了。 - 白水社 中国語辞典

家の供達が道路の上で暮らしている。

无家可归的孩子们在大街上生活。 - 中国語会話例文集

知な供を唆して盗みをさせる.

唆使无知的孩子去偷窃。 - 白水社 中国語辞典

から連絡がくて心配です。

没有儿子的消息我很担心。 - 中国語会話例文集

彼はためていた念さをすべて吐き出した.

他把一肚子冤屈都吐出来了。 - 白水社 中国語辞典

理を申しますが,ちょっと供を見ていてくださいますか.

劳神替我照顾一下孩子。 - 白水社 中国語辞典

原発や原爆のい世界になってほしいと願う。

我祈祷世界变成没有核电和原子弹的世界。 - 中国語会話例文集

ここがこんなに混雑しているのは見たことがい。

我从没见过这里这么混乱的样子。 - 中国語会話例文集

この娘はどうしてこんなに作法なのか!

这个女孩子怎么这么野调! - 白水社 中国語辞典


あなたの論文は典型でい例をすべて視しているように思うのだが。

我认为你的论文好像忽视了所有非典型的例子。 - 中国語会話例文集

線通信システム100の使用サブキャリア数:

·无线通信系统 100的使用子载波数: - 中国語 特許翻訳例文集

線通信システム200の使用サブキャリア数:

·无线通信系统 200的使用子载波数: - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、線通信システム100の例を示す。

图 1示出了无线通信系统 100的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、線通信システム1200の例を示す。

图 12示出了无线通信系统 1200的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は例証の提示なしにその男性を責めた。

她在毫無例證之下責備那名男子 - 中国語会話例文集

あなたが私を手伝ってくれたおかげで、手続きも事に済みそうです。

多亏了你帮我,看样子手续能顺利完成了。 - 中国語会話例文集

図4(a)〜図4(d)は、線基地局200、線中継装置100および線端末300が従来の方式に従って通信する様を示している。

图 4(a)至图 4(d)示出了无线基站 200、无线中继设备 100和无线终端 300如何根据传统方法进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

私のお気に入りのドレスを台しにして、このばか!

我喜歡的裙子就這樣被你弄髒了!這個笨蛋! - 中国語会話例文集

おてんと様にご加護くださるようお願いします,私の息事に戻って来ますように!

求老天庇佑,让我的儿子平安回来吧! - 白水社 中国語辞典

原発と原爆のい世界になってほしいと、私は願う。

我希望世界变成没有核电和原子弹的世界。 - 中国語会話例文集

原発や原爆のい世界になってほしいと、私は願う。

我希望变成没有核电和原子弹的世界。 - 中国語会話例文集

この商店は偽物を売ったので信用を台しにした.

这个商店由于贩卖假货砸了牌子。 - 白水社 中国語辞典

なお、線通信端末160A,160Bが線通信システム100において使用されているサブキャリアS11を測定する場合、線基地局110A,110Bが線信号RSを送信しないようにしてもよい。

此外,当无线通信终端 160A、160B测定在无线通信系统 100中使用的子载波 S11时,无线基站 110A、110B可以不发送无线信号 RS。 - 中国語 特許翻訳例文集

この工場では何年か続けざまに欠損を出しているのに,まだ理して屋台骨を支えている.

这个厂连年亏损,还硬撑着摊子。 - 白水社 中国語辞典

つまり、線通信システム100及び線通信システム200において、上述したN(サブキャリア間隔)は、それぞれの時間帯において異なる。

即,在无线通信系统 100及无线通信系统 200中,上述 N(子载波间隔 )在各个时间带中不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、過去に選択された入力端信号の場合には、履歴映像として「信号画面」が表示される。

此外,在过去选择的输入端子是无信号的情况下,显示“无信号画面”作为历史影像。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、線通信システム100を構成する線通信端末160A,160Bにおいて使用可能なサブキャリアを判別し、判別したサブキャリアの番号を線通信システム200に通知してもよい。

另外,可以对构成无线通信系统 100的无线通信终端 160A、160B中能够使用的子载波进行判别,将判别出的子载波的号码通知给无线通信系统 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

これを視して秩序を破壊しようとする者は不法な輩として処罰される。

想要无视这个破坏秩序的人将被作为不法分子受到处罚。 - 中国語会話例文集

お前は茶をして家をどんなふうにしてしまったのか?お前こそ疫病神だ.

你把家里折腾成什么样子了?你就是这个家的丧门神。 - 白水社 中国語辞典

一方、線通信システム100は、時間帯TS2において、全てのサブキャリアを送信する。

另一方面,无线通信系统 100在时间带 TS2中发送全部的子载波。 - 中国語 特許翻訳例文集

訪問販売と通信販売は店舗小売業の例である。

上门推销和邮购是无店铺零售业的例子。 - 中国語会話例文集

或いは「線通信システム200における使用状況」及び「線通信システム100から線通信システム200に与える影響」に応じて、線通信システム200が、線通信システム100に影響を与えないサブキャリアS21のセットを判断してもよい。

或者,无线通信系统 200可以根据“无线通信系统 200中的使用状况”及“从无线通信系统 100对无线通信系统 200的影响”来判断不对无线通信系统 100造成影响的子载波S21的集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、何れかの線通信端末のみが稼働している場合、線基地局110A,110Bは、全てのサブキャリアS11を使用すればよい。

另一方面,当只有某一个无线通信终端工作时,无线基站 110A、110B使用全部的子载波 S11即可。 - 中国語 特許翻訳例文集

サブシステム116は、アクセス信号108によって使用される線通信チャンネルを介して破線119の右側のサブシステム117と通信する。

子系统 116通过访问信号 108所使用的无线通信信道与虚线 119右侧的子系统 117进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】複数の周波数ブロックを用いて線リソースを割り当てる様を示す図である。

图 11是表示使用多个频率块来分配无线资源的情况的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

線システムのために、線端末送受信機44は、アンテナまたはアンテナ系とすることのできる通信路受信素を備える。

对于无线系统,无线终端收发器 44包括可以是天线或天线系统的信道接收元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4(b)に示すように、線中継装置100のドナー送受信部120Dは、下りサブフレーム期間t1において線基地局200からデータを受信し、上りサブフレーム期間t2において線基地局200にデータを送信する。

如图 4(b)所示,无线中继设备 100的施主收发机120D在下行链路子帧时段 t1期间从无线基站 200接收数据,并在上行链路子帧时段 t2期间向无线基站 200发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述した第1実施形態などでは、線通信システム100が携帯電話システムであり、線通信システム200が放送システムであるものとして説明したが、線通信システム100及び線通信システム200は、このようなシステムでなくてもよい。

在上述第 1实施方式等中说明了无线通信系统 100是便携电话系统,无线通信系统 200是广播系统的例子,但是无线通信系统 100及无线通信系统 200也可以不是这样的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、本発明に係るゲートウェイ機能を提供する線LANネットワークは、線LAN SSID識別に基づいて検出され得る。

例如,可以基于WLAN SSID标识符来检测提供本发明的网关功能的WLAN网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、線通信システム100及び線通信システム200では、OFDMが用いられていたが、線通信システム100及び線通信システム200は、必ずしもOFDMが用いられていなくてもよく、複数のサブキャリアが用いられていればよい。

例如,虽然在无线通信系统100及无线通信系统200中使用了OFDM,但无线通信系统 100及无线通信系统 200不是必须使用 OFDM,也可以使用多个子载波。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、線通信システム100と線通信システム200とでは、同一のサブキャリア間隔(Δf)が用いられる。

在本实施方式中,在无线通信系统 100和无线通信系统 200中使用相同的子载波间隔 (Δf)。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択した銃によって、多少弾速が上がるかもしれないが、それほど大差はいだろう。

根据选的枪,也许子弹速度多少会提高一些,但不会有那么大的差别。 - 中国語会話例文集

例えば、線通信端末160A,160Bが線通信システム100において使用されているサブキャリアS11を測定し、測定結果を線基地局110A,110Bに通知することができる。

例如,无线通信终端 160A、160B能够测定在无线通信系统 100中使用的子载波 S11并将测定结果通知给无线基站 110A、110B。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、非接触ICカードから送信された信号として、前半1/2etu区間がサブキャリアで、後半1/2etu区間もサブキャリア(系列F)の信号が受信された場合の波形が示されている。

该例子示出当接收到其中第一半 1/2-etu间隔是子载波不存在间隔并且第二半 1/2-etu的间隔也是子载波不存在间隔的信号 (系列 F)作为从非接触 IC卡传送的信号时的波形。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は、猫のハナコが食欲がいので動物医院に連れて行きました。

因为我的猫花子没有食欲,所以我带它去医院了。 - 中国語会話例文集

私は、この恵まれた環境を駄にしている供達を見て、なんともったいないことだと思いました。

看着白白浪费着这种优秀环境的孩子们,我觉得真是太可惜了。 - 中国語会話例文集

【図1】一般的な線通信システムの副チャネル構造を示す図である。

图 1是示出传统无线通信系统的子信道结构的图; - 中国語 特許翻訳例文集

私は私たちがそんなに高いお菓をあげる必要なんていと思います。

我认为我们没有必要送那么贵的点心。 - 中国語会話例文集

線通信システム200は、時間帯TS1において、線通信システム100からの帯域外輻射による不要波と重ならないサブキャリア(図8において点線で示すサブキャリア)を使用できる。

无线通信系统 200在时间带 TS1中能够使用与因来自无线通信系统 100的频带外辐射而产生的无用波不重叠的子载波 (图 8中由虚线所示的子载波 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

1 2 3 4 5 6 次へ>
※2ページ目以降を見るにはプレミアムサービスへの登録が必要です。




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025
  
白水社
Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2025 GRAS Group, Inc.RSS