「てにす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

設定された数値に達する。

到达设定的数值。 - 中国語会話例文集

プラスチックが融点に達する。

塑料达到熔点。 - 中国語会話例文集

コースの中間点に到達する

到了课程的中间点。 - 中国語会話例文集

次のステップに進んでください。

请进行下一步。 - 中国語会話例文集

私は水曜日に予定があります。

我在周三有计划。 - 中国語会話例文集

私はリスニングが苦手です。

我不擅长听力。 - 中国語会話例文集

私がそのテストに立ち会います。

那场考试我会在场。 - 中国語会話例文集

素敵な出会いがありますように。

希望有个很棒的邂逅。 - 中国語会話例文集

それは既に手配済みです。

那个已经完成布置了。 - 中国語会話例文集

彼女はそのバスに添乗する。

她陪同那辆大巴旅行。 - 中国語会話例文集

彼女は健康的に過ごす。

她健康地生活。 - 中国語会話例文集

既存のシステムに統合する。

将已有的系统统合起来。 - 中国語会話例文集

システムに異常があります。

系统异常。 - 中国語会話例文集

ステーキを焼きすぎないように。

不要把牛排煎过头。 - 中国語会話例文集

停職にし給与をストップする．

停职停薪 - 白水社 中国語辞典

日本に来る予定はありますか。

你有来日本的打算吗？ - 中国語会話例文集

20日以降に手紙を送ります。

20号之后送信。 - 中国語会話例文集

8月20日以降に手紙を送ります。

8月20号之后送信。 - 中国語会話例文集

日本のみに適用する除外

除了只适用于日本的 - 中国語会話例文集

得点カードに記入する

填写积分卡 - 中国語会話例文集

それを未だ相手に確認中です。

我还在确认伙伴中。 - 中国語会話例文集

日本に来る予定はありますか？

你有来日本的计划吗？ - 中国語会話例文集

いつ日本に戻る予定ですか？

你计划什么时候回日本？ - 中国語会話例文集

お手洗いは２階にあります。

洗手间在二楼。 - 中国語会話例文集

兵士が敵の陣地に侵入する。

士兵侵入敌军的阵地。 - 中国語会話例文集

ここに来た目的は何ですか？

来这里的目的是什么？ - 中国語会話例文集

敵後方に深く侵入する．

深入敌后 - 白水社 中国語辞典

国慶節式典参観に参加する．

参加国庆观礼 - 白水社 中国語辞典

…に信任状を呈上する．

向…递交国书 - 白水社 中国語辞典

鉄の鎖につながれ入獄する．

锒铛入狱((成語)) - 白水社 中国語辞典

鉄の鎖につながれ入獄する．

锒铛入狱((成語)) - 白水社 中国語辞典

ご不便をおかけして恐縮です。お会いするのを楽しみにしております。

很抱歉给您添麻烦了。期待与您见面。 - 中国語会話例文集

さらにテストして改善していってください。

请进一步进行测试并改善。 - 中国語会話例文集

次に、実施の形態1と異なる点についてより具体的に説明する。

接着，针对与实施例 1不同之处进行详细的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの要素は、図9に示すように共に連結されていてもよい。

这些元件可以如图 9所示耦合在一起。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、画像合成処理について図9を参照して詳細に説明する。

下面，参照图 9详细地说明图像合成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、その間引きに応じて、分子の値についても変更する。

在此情况下，根据稀释改变分子的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちはどこにいてもよい友達に巡り合えることに感謝しています。

我们很感激不管在哪里都能遇到好友。 - 中国語会話例文集

あなたに会う事をとても楽しみにしていたのに残念です。

我本来非常期待见到你，但很遗憾。 - 中国語会話例文集

私は前に座っているのに，どうして君の姿に気づくことができようか？

我坐在前边，我怎么能瞧得见你呢？ - 白水社 中国語辞典

彼に会いたくなかったのに，よりによってまたばったり出くわすなんて．

我不想见他，偏又撞上他了。 - 白水社 中国語辞典

他にあなたがおすすめするテクニックは？

有什么你所建议的其他技巧吗？ - 中国語会話例文集

上達するために、毎日、中国語を練習しています。

为了进步，每天都在练习中文。 - 中国語会話例文集

毎日暑くて死にそうですが、頑張ります。

每天热得要死，不过我会努力的。 - 中国語会話例文集

現時点での日本に帰国する予定日は9月28日です。

目前回日本的预定日期是9月28号。 - 中国語会話例文集

見た目が彼に似ているといわれますがどう思いますか？

我被别人说长相很像他，你觉得呢？ - 中国語会話例文集

5000個の荷物を2回に分けて発送することができますか？

可以将5000件的货物分两次送吗？ - 中国語会話例文集

あなたが来日することを楽しみに待ってます。

我期待着你来日本。 - 中国語会話例文集

何事に対しても努力することが大事です。

努力对于任何事情来说都是重要的。 - 中国語会話例文集

あなたがギリシャについて一番すきなことは何ですか？

你最喜欢希腊的什么？ - 中国語会話例文集