意味 | 例文 |
「てにをは」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
あなたはスープを飲むときに音をたてるに違いない。
你喝汤的时候一定会发出声音。 - 中国語会話例文集
君は風景に見とれて,道を急ぐのを忘れないように.
你别光顾看光景,忘了赶路。 - 白水社 中国語辞典
彼は道を知らないのに,どうして彼を置き去りにしたのか?
他不认得路,你怎把他闪了。 - 白水社 中国語辞典
私は先に宿題をして,その後で球技をやりに行く.
我先做作业,然后去打球。 - 白水社 中国語辞典
彼はとても上手に日本語を話していた。
他日语说得流利。 - 中国語会話例文集
どうしてあなたは私に対して皮肉な発言をしたのですか?
你为什么讽刺我? - 中国語会話例文集
犯人に対して自供を強要してはならない.
对犯人不要逼口供。 - 白水社 中国語辞典
私は40になって初めて女房をもらった.
我四十岁才娶上老婆。 - 白水社 中国語辞典
皆は日のさしている場所に座って世間話をする.
大家坐在向阳的地方聊天儿。 - 白水社 中国語辞典
このニュースを聞いてすぐに,彼は皆に知らせに行った.
听了这个消息,他就去告诉大家。 - 白水社 中国語辞典
私たちは彼には誠意を持って迅速に対応して頂いております。
他对我们抱有诚意得迅速地应对了。 - 中国語会話例文集
ステップ75において、MEPは、CCM間隔を動的に減少させる。
在步骤 75,MEP动态降低 CCM间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は彼らに会うのをとても楽しみにしています。
她非常期待着和他们的相会。 - 中国語会話例文集
私たちはみなさんに会えるのをとても楽しみにしています。
我们很期待见到大家。 - 中国語会話例文集
彼女はそのボールをとても大切にに保管しています。
她小心地保管着那个球。 - 中国語会話例文集
私は次の夏にヨーロッパにいく計画を立てています。
我计划下个夏天去欧洲。 - 中国語会話例文集
彼は大学受験に向けて、必死に勉強をしています。
他面向大学考试,拼命学习着。 - 中国語会話例文集
二人はソファーに寝転がってゲームをしています。
两个人躺在沙发上玩游戏。 - 中国語会話例文集
彼は家財を金に換えて,旅費に充てた.
他变卖家产,充做路费。 - 白水社 中国語辞典
彼は夜になってやっと私を見に上がって来た.
他到晚上才上楼看我。 - 白水社 中国語辞典
彼は髪を横分けにしている,七三に分けている.
他留着偏分头。 - 白水社 中国語辞典
彼はとっくにテレビを1台手に入れている.
他早就搞了一台电视机。 - 白水社 中国語辞典
私は彼と多年にわたって一緒に仕事をしてきた.
我和他共事多年。 - 白水社 中国語辞典
彼は明らかに知っているのに,知らん顔をしている.
他明明知道,还假装不知道。 - 白水社 中国語辞典
絶対に人を固定的に見てはならない.
千万不能把人看死了。 - 白水社 中国語辞典
私はこれを彼に取っておいて記念にする.
我给他留这个去作纪念。 - 白水社 中国語辞典
冗談を言ったのに,君は本気にしてしまって.
跟你开玩笑,你倒认了真了。 - 白水社 中国語辞典
彼は公務によって傷を受けて体が不自由になった.
他是因公务而伤残的。 - 白水社 中国語辞典
彼は体を斜めにしてソファーにもたれている.
他歪着身子靠在沙发上。 - 白水社 中国語辞典
先生は慈父のように私を気にかけてくださっている.
老师慈父一样地关怀着我。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつもやって来るごとに,私に声をかけてくれる.
他每次来,都招呼我。 - 白水社 中国語辞典
私は既に年をとって,この‘大院’に閉じこもっている.
我已经老了,蛰居在这个大院里。 - 白水社 中国語辞典
とっくに夜が明けているのに,彼はまだ目を覚ましていない.
天大亮了,他还没睁眼呢。 - 白水社 中国語辞典
(父母の死に際してその子供が)喪服を身にまとっている.
身穿重孝 - 白水社 中国語辞典
彼は手に持った鉛筆を静かに回転させていた.
他手里轻轻转动着一支铅笔。 - 白水社 中国語辞典
軽率に人にレッテルを張ってはならない.
不要轻率地扣大帽子。 - 白水社 中国語辞典
彼は私に中に入るよう手を振って合図した.
他招手叫我进去。 - 白水社 中国語辞典
事実を前にして,彼らは頭を下げて罪を認めざるを得なかった.
在事实面前,他们不得不低头认罪。 - 白水社 中国語辞典
自分に才能があることを盾に取って人を辱める.
倚仗自己本事大而凌辱人家。 - 白水社 中国語辞典
ドアに手を挟まないように気をつけてね.
小心门掩了手。 - 白水社 中国語辞典
図6AにおいてRRC606は、PDCP608に依存してNAS602に配信通知を提供する。
在图 6A中,RRC 606依靠 PDCP 610提供递送通知至 NAS 602。 - 中国語 特許翻訳例文集
この子は一日じゅう木銃を手にして振り回している.
这孩子成天拿着木枪耍把。 - 白水社 中国語辞典
彼は口実を作って出て行って戻って来ず,我々をのけ者にした.
他借口出去就不回来了,把咱们干起来了。 - 白水社 中国語辞典
法廷では絶対に偽誓をしてはならない。
绝对不要在法庭上做假证。 - 中国語会話例文集
我々はすべて彼らの暴虐な行ないに対してとても腹を立てている.
我们都对他们的暴行非常气愤。 - 白水社 中国語辞典
彼は頭を上げ胸を張ってそこに立っており,とても威厳に満ちているように見えた.
他昂头挺胸站在那里,显得十分尊严。 - 白水社 中国語辞典
話をしている人は何気ないのに,聞いている人は意識している.
说话的人无心,而听的人却有心。 - 白水社 中国語辞典
あなたは腹を立てずに批判を受け入れますか?
你能不生气的接受批评吗? - 中国語会話例文集
汚水は吐き気を起こさせる嫌なにおいを発散している.
污水散发出令人恶心的臭味。 - 白水社 中国語辞典
この仕事をする時には窓を開けてはいけない.
做这个工作时不能开启窗户。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |